Форумы TKS.RU - Правила транслитерации

Страница 2 из 4

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

Форумы TKS.RU (https://forum.tks.ru/index.php)

- Таможенный (https://forum.tks.ru/forumdisplay.php?f=92)

- - Правила транслитерации (https://forum.tks.ru/showthread.php?t=349311)

hoptoad

29.04.2015 15:48

ГОСТ Р 52535.1-2006.
Приложение А (обязательное). Транслитерация кириллицы для русского алфавита

snp	29.04.2015 15:54

Цитата:

Сообщение от hoptoad (Сообщение 2209058)

ГОСТ Р 52535.1-2006.
Приложение А (обязательное). Транслитерация кириллицы для русского алфавита

В Википедии не один ГОСТ на эту тему. + есть еще ИКАО международный стандар (Doc 9303, часть 1, + Инструкция о порядке обработки международных телеграмм в отделениях связи, + Приказ МВД от 20 июля 2000 г. N 782

IM-EX

29.04.2015 16:08

Цитата:

Сообщение от KOMAR (Сообщение 2208921)

друзья, какими правилами транслитерации пользуется официально таможня?
Мне, как всегда, правовой акт надо. Сам искал - не получилось.

А такого и не было.
Остался бородатый приказ МЭРТа 301 с табличкой.
Банки пользуются RUR6
http://www.rosswift.ru/doc/2014021815_SWIFT_RUR_rus.pdf

Чучмек

29.04.2015 16:17

так мне никто правду и не раскроет - почему возник такой вопрос? Что транслитерировать-то? Для чего?

IM-EX

29.04.2015 16:20

Цитата:

Сообщение от Чучмек (Сообщение 2209088)

так мне никто правду и не раскроет - почему возник такой вопрос? Что транслитерировать-то? Для чего?

Ишь чего захотел. Может тебе и ПИН-код от моих ЭПшек сказать? :beee:

Andrey Digtel

29.04.2015 16:21

Цитата:

Сообщение от Чучмек (Сообщение 2209088)

так мне никто правду и не раскроет - почему возник такой вопрос? Что транслитерировать-то? Для чего?

груз пришел на ООО "Чучмек и ко" а в ТСД написано: OOO Chuchmek а надо Chychmek. вестимо груз не его говорят :)

IM-EX

29.04.2015 16:30

Цитата:

Сообщение от Andrey Digtel (Сообщение 2209091)

груз пришел на ООО "Чучмек и ко" а в ТСД написано: OOO Chuchmek а надо Chychmek. вестимо груз не его говорят :)

И не ООО вовсе, а LLD ну или LLC на худой конец.

att77

29.04.2015 16:42

Цитата:

Сообщение от IM-EX (Сообщение 2209102)

И не ООО вовсе, а LLD ну или LLC на худой конец.

запрещено иметь в наименованиях по иностранному литерацию, созвучную правовым формам иностранных предприятий.

KOMAR

29.04.2015 17:00

Цитата:

Сообщение от Чучмек (Сообщение 2209088)

так мне никто правду и не раскроет - почему возник такой вопрос? Что транслитерировать-то? Для чего?

Название иностранной фирмы на русском языке в контракте.
Отправитель присылает свой контракт, где название его конторы уже написано русскими буквами. Стоит задача проверить, правильно ли он это делает.

stasiboro

29.04.2015 17:03

Цитата:

Сообщение от KOMAR (Сообщение 2209151)

Название иностранной фирмы на русском языке в контракте.

Оставь на английском

Текущее время: 18:10. Часовой пояс GMT +3.

Страница 2 из 4

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице