До чего ж Вы путанно изъясняетесь - ужас просто :)
Насколько мне удалось разобраться, ситуация такая:
Продавец (он же Отправитель) - европейский (пусть будет к примеру Франция).
Экспедитор - Германия.
Перевозчик - Россия.
Покупатель (он же Получатель) - тоже Россия.
Теперь внимание, вопрос: что именно Вас тревожит? Не может ли экспедитор или перевозчик перевыставить штраф получателю? Не может. Точнее - может попытаться, но его можно слать лесом.

Продавец - один, отправитель - другой. Страна перевозчика по боку.
Согласен, что автор не имеет никакого отношения к штрафу

извиняюсь за сумбурность в разъяснении, пыталась как можно подробнее :o. То, что не имеем отношения к штрафу я понимаю, как объяснить это перевозчику, он уже грозит судом ( каким только не понятно ))))...Ссылка на СТ 7, как то результата не приносит. Ну и посылать лесом ка кто не этично

" За то дёшево,надёжно и практично...";)

Не посылайте. Скажите первозчику: "ОК".

конвенцию ему покажите