Так в технички сразу сознаются, что:
"Информация, содержащаяся в данном документе может быть изменена без предварительного
уведомления и не может рассматриваться как обязательства корпорации Millipore SAS. Корпорация
Millipore SAS не несет ответственности за возможные ошибки, содержащиеся в данном документе. "

:)

Ну меняйте "техничку" тогда, если она не соответствует изделию (как это получается, не понимаю - в названии фильтрация и очистка, в описании фильтры и помпа, а вы, уважаемые коллеги, хотите по материалу ея...). Не знаю.
С такой техничкой я бы закодировал тем кодом, которым закодировал(!), аминь (:sarcastic:)

там воздушный фильтр установлен.
А название технички такое, потому что это часть системы фильтрации

В первоисточнике про фильтрацию нет упоминаний, кстати.
http://www.merckmillipore.com/RU/ru/...ion,MM_NF-C735