А что у нас с законами нынче?
Какой предельный срок Временного Вывоза транспортных средств физлицами для личного пользования?

одно время был.
сейчас даже и не знаю.

плюс куда вы денете номерные знаки?
Наскока я помню "вторые номера" в багажнике при пересечении границы тоже ахтунгом были, там заморока в законе.

Какие соборы? Что такое соборы?

Вот собственно и вопрос как быть в таком случае. Два комплекта документов и номеров на один автомобиль. Оба действительны. При регистрации вин номера на таможне тут же всплывет действующий российский номер в любом случае.

"Соборы" - это тут два Россиянина до сих пор рассказывают про "Цель визита в Англию".
Но им не верят :)

нет ли возможности получить конструктивный ответ на поставленный вопрос?

во таможенники возрадуются сабжу с немецкими доками и номерами , но числящийся на учёте в рф

думаю , они физически не смогут оформить никакой временный ввоз по немецким докам

C точки зрения таможенного контроля это автомобиль - бипатрит. :)
Он чист перед таможенными властями и РФ, и ЕС,
Жаль, что таможенники на местах не понимают что с этим делать.

Видите ли, не все пользователи форума могут Вам ответить. Специалисты все каждый в своей сфере. К тому же, в выходной (а в РФ и сегодня выходной) здесь бывает меньше людей, чем в обычный день. Круглосуточного дежурного по форуму, знающего ВСЁ обо ВСЁМ нет и вряд ли это возможно в принципе. Так что ждите до завтра.

но , если вдруг нарвётся на дотошного дпс который пожелает пробить vin - а это далеко не редкость для авто с иностранными номерами и явно возникнет проблема

Я бы уже из Польши въезжал на российских номерах и горя не знал.
"Еду я на Родину!.."