Если пацЫент смог освоить язык хотя бы на среднем уровне, сможет очень быстро освоить и спец.термины. Никаких специализированных курсов для этого не нужно.

Судя по твоей аватаре ты никак не катишь на добродушного обжору... скорее - на библейского персонажа низкого соцЫального статуса... :D
Так што термин тебе должен быть понятен... :D:D:D

Да ладно уж! Она не просит же указать какие именно знания языка используются в работе. Или разработать поурочный план занятий. Просто сбор общей информации. Два вопроса. Два ответа: важны. не страдаю.

Выписал бы себе лучше премию, картёжник хренов:D

В какой "валюте"?:D

А вот тут ты не прав...все таки хотелось бы видеть более грамотные сообщения. И, если уж кто-то поправил, то человеку, скорее всего, просто невыносимо видеть, в официальных объявлениях, грамматические ошибки.

Пару медалей еще на Аву.:D

Не в моей власти)))

Ребят, вы ничего не попутали??? :mad:

Ну уж нет... дома хде-то валяется словарь сленга и альтернативной ;) лексики - толстый и большой... Там только с этим одним словом пара-тройка десятков страниц мелким шрифтом... а остальные!..

Мне пофик....хотя глаз конечно режет.
Единственное с чем я буду бороться - это с "за ранее"...беспощадно)))
Просто бесит)))

ты слово Завалинка видишь?)))
Что оно значит - помнишь?)))

Нет, ну хотелось бы видеть - исправьте сами (я про резюме).
А то зло берет всякие пентюхи когда умничать начинают, я знаю человека пишет с ошибками первоклассника, но в таможне монстр просто.:mamba:

... получить благодарность на форуме за ранее написанные сообщения... :D

Не надо с этим бороться... ;)

Тебе напомнить? Забыл?))))

С этим - не буду!:D

Ну есть же спец.курсы по деловому английскому. А ведь любой, кто владеет языком на среднем уровне, может и сам овладеть деловой лексикой. Но курсы по бизнес-инглишу же существуют. Так почему бы и не открыть курсы для учВЭДов?

)) интересная тема )))
очень страдаю от нехватки знаний ))) и отсутствия умения и навыков )))
тока вот, увы, никак понять не могу - а чем вы помочь-то могете?...
ну, допустим, сможете перевести слова и термины на англ яз...
так енто мы и сами могем.. а в чём тогда ваш антирес к данной тематике проявляется?...

чтоб как-то связать англ.яз + таможню/транспорт - нужно, имхо, как минимум, понять суть вопроса на русском...
для этого придётся потратить энное количество времени на изучение вопроса изнутри, так сказать.. только тогда ваши курсы будут иметь прктическое значение и применение..
а без оных знаний и навыков вся ваша затея - пшик...

а что касается грамотности речи - то, увы, все мы тут грешны :)
общения асечно-мыловое настолько упростило и, порой, упразднило правила и нормы русского языка, что самомум становится порой страшно за свои знания )))
ну эт я лично про себя говорю.

в принципе, любой носитель родного языка не знает ни правил, ни норм толком, а говорит и пишет руководствуясь знаниями на подкорке, да на интуиции и зрительной памяти..
как же, порой, хочется так же говорить и общаться на иностранном..
вот только множество наших выходцев сидят там и за годы работы мой немецкий, например, свалился до нескольких сотен слов в области груозоперевозок...
но тут я сам виноват :)

Да пусть открывает, мне-то что.
Только вряд ли большой спрос будет.

Да нафига они нужны есть же переводчик гулге

Да ладно вам... Дед в свойственной ему (иной раз ;)) манере махнул кайлом не разобравшись...
ИМХО, дама просто проводит опрос.. не хочешь - не отвечай, пройди мимо... Я ответил. Без подробностей и не без подвывертов, но... ответил...:)

я б сказал

отмахал кайлом )))

Ну уж дудки! Дед еще далеко не все отмахал... кайлом... :D

Хмммм..я бы постеснялась отправлять то, что переводит гугл...посмешищем неохота быть-)))

но, согласитесь, гугел могет так перевести, что ни один петросян не придумает ))))

Для работы может пригодиться только, если работаешь петросяном...

главное - кайло не повредить )))
если распухнет - фиг с ним.. а вот если поломается.... :superstition:

Не, ну чуть-чуть подключить голову то можно, чтоб привести перевод в божеский вид.

интересуюсь
 

а сами-то чьих будете? из филологов?

и это... может это.... Авторский стиль это, вот :this: