достаточно чертежа шпинделя с указанием места установки

Многие товары являются "составными" и поставляются в несобранном виде. В том числе, и некоторые части. На классификацию их этот момент влиять не должен. Наше сопло в собранном виде является единой деталью, если я правильно поняла.

По сути - это фитинг, а это значит части общего назначения, в соответствии с примечаниями к РАЗДЕЛ XV
НЕДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ И ИЗДЕЛИЯ ИЗ НИХ
2. Во всей Номенклатуре термин "части общего назначения" означает:
(а) изделия товарной позиции 7307, 7312, 7315, 7317 или 7318 и аналогичные изделия из прочих недрагоценных металлов,...

Ну а в 8466 не включаются в соотв. с (см. общие положения к разделу XVI)
РАЗДЕЛ XVI
МАШИНЫ, ОБОРУДОВАНИЕ И МЕХАНИЗМЫ;
ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ; ИХ ЧАСТИ; ЗВУКОЗАПИСЫВАЮЩАЯ
И ЗВУКОВОСПРОИЗВОДЯЩАЯ АППАРАТУРА, АППАРАТУРА ДЛЯ ЗАПИСИ
И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ТЕЛЕВИЗИОННОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ И ЗВУКА,
ИХ ЧАСТИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Примечания:
1. В данный раздел не включаются:
(ж) части общего назначения, описанные в примечании 2 к разделу XV, из недрагоценного металла (раздел XV) или аналогичные товары из пластмасс (группа 39);

По какой сути?

у ней техотдел а у меня кореш за станком стоит в данный момент:D чтобы шланг не перекручивался

Ну тогда пусть Ваш кореш с её техотделом, а заодно и с тов. Принципом придут к общему знаменателю :).

По форм-фактору, функционалу, материалу изготовления.

шпиндель сам по себе зафиксирован и подвод СОЖ к нему осуществляется медной трубкой. Что перекручивается у него - не понятно:eek:

ну ты же видишь что эта часть без резьбы вставляется в другую, которая вкручивается, для чего так сделано? Тогда бы сделали тупо резьбовую хрень одиночную

Иногда полезно вернуться к исходным условиям задачи:
Из выделенного понятно, что ни кольцо, ни трубка не вращаются одно относительно другого.

CоплаTU-HSK100 устанавливаются во фрезерную оправку с хвостовиком HSK100 и применяется для подачи СОЖ в зону резания. Фиксация сопла в корпусе патрона производится специальным ключом W-HSK100 (в комплект поставки не входит и приобретается дополнительно).

Источник: https://cnc1.ru/catalog/osnastka_dly..._podvoda_sozh/

потом резинка снашивается и её выкидывают ;)

вот специально для вас скачал в ютубушке видео - 16 мб весит

https://dropmefiles.com/zzdi3

думаю можно в части