Мужики, вы оба правы, но говорите о разных вещах.
Причем nir - по вопросу SV, а Апрель - о "своем, о девичьем" :D

Уж простие блондинку, но первоначально у SV вопрос прозвучал как:
"Подскажите, возможно ли без нарушения валютного законодательства и т.п., чтобы в ВЭД контракте ПРОДАВЕЦ и ПОКУПАТЕЛЬ были резидентами, а ПОЛУЧАТЕЛЬ - не резидент?"

Единственный вменяемый вариант я увидела у Проходящего мимо.
Но мое мнение - так во внешнеэкономическом контракте делать нельзя, хотя по рублевым платежам с ходу не скажу, почему.
По всякому, должно быть хоть как - два РАЗНЫХ договора: российкой купли-продажи и внешнеторговый (хоть в рублях- если хочется).
А схему вижу такую:
Российский buyer(B) купил у российского seller'a(S) какой-то товар за рубли, и хочет, чтобы S отправил этот товар за границу к consignee'у (C). (Вопрос к SV - а на каком базисе? На складе? С доставкой? До куда?)
А у кого при этом существуют какие-то договорные взаимоотношения с С? По идее - у B.
Тогда В может заключить еще договор поручения/услуги (не комиссию) с S на организацию отправки. S, за отдельную плату, заказывает и оплачивает перевозку, нанимает брокера. B передает S все документы, необходимые для оформления экспортной отгрузки, далее - по схеме, когда таможат на удалении от расположения продавца. расходы S, понесенные при исполнеии поручения, возмещает В. После затаможни и отправки, S передает все документы по экспорту В.
Далее, В решает все валютные дела с С без участия S. Если С для В - какое-то подразделение, и это не возмездная поставка, то это, видимо, временный вывоз. Хотя SV вообще не пояснил, какие взаимоотношения у покупателя с иностранным грузополучателем - купля-продажа или невозмездные дела.

1. Контракт между seller'a(S) и buyer(B)
2. Условия поставки - СIP (город получатедя),
3. Паспорт сделки - seller'a(S) (росссийская компания), buyer(B)(код 998 (что за код,непонятно?!)).
4. Контракт - $ сша, но оплата по курсу в рублях.
5. buyer(B) и consignee'у(C) - взаимосвязаны. Сonsignee'у(C) - иностранное отделение buyer(B).

Вот,...такое уравнение!

Это мобильник...))

:eek: А я думал "городской"...

а сам то товар находится НА ТЕРРИТОРИИ РФ? Или тоже за рубежом?

А то я тут промышлял тем что перепродавал купленный у резидента РФ товар, без его ввоза и растаможки / затаможки.

Если товар перемещается вре территории РФ, то такие сделки мы знаем и обсуждали здесь неоднократно...

Ну, тогда уж и поясняйте дальше - продажа или временный вывоз?
Вроде больше на временный вывоз похоже получается по вашей схеме. Только что-то к концу рабочего дня не соображу - БЕЗ контракта вывозится при временном вывозе? И все равно этим только сам В должен заниматься, или кто-то по его поручению.
И причем тут паспорт сделки? Она все равно росийская, а не внешняя - хоть умри!

Товар в России и продается на экспорт.

Да нормальная тема в мире, нам по импорту экс. ГТД постоянно приходят с заморочками когда продовец от отправителя отличается. Только на сколько я понял здесь сам внешнеторговый контракт потеряли. Контракт между Bayer и Consignee. Между этими взаимосвязанными компаниями, в соотвествии с котороыми вы выступаете отправителем. Не может же просто так наша фирма для иностранной купить чегонибудь. С этим контрактом и надо таможиться поидее. И паспорт седлки на него заводить и за фин урегулирование отвечать Bayer должен. А ваш контракт только подтвердит, что вы в качестве отправителя выступать можете.

Абсолютно согласен! Должен быть либо договор поручения (или комиссии).