Вы знаете, к экспортной декларации я всегда прикладываю перевод, так что вопросов с тем, что находится в той или иной графе не возникаетъ. А что касается цифр, т.е. "откуда взялось то или иное", меня не волнует вообще. Из немецких экспортных, исчезла, кстати, информация о стоимости вообще, остался только общий вес брутто и нетто по товарам. Товары из различных стран происхождения под одним кодом там также не разделяются, как у нас, а объединяются в один; а произведенные одним производителем, но в различных федеральных землях, как ни странно, разделяются (у нас нет). Про присвоение кодов ТН ВЭД немцами я вообще молчу, если бы я декларировал под теми же кодами что у них, давно был бы терпилой за недостоверное декларирование.
Одним словом, я ничего никогда не объясняю инспектору про правила декларирования в стране отправления. Мы эту декларацию не подавали, поэтому смешно слышать о том, что поданая нами ДТ не имеет зеркального отражения с экспортной.

Согласен. Объяснять не обязательно. Вопрос в том, как таможня расценивает ту или иную информацию. Но для меня будет странно, если таможенник сравнив стоимости в экспортной и ГТД не спросит, почему стоимость отличается. Ведь экспортная служит, главным образом, для подтверждения стоимости...

народ трясет отпрвителей, мучает перевозов, чтоб водила экспортку не забыл, а тут раз, и всё :) письмишко об электронке :)

Отличный ответ.
Всё абсолютно верно и чётко разложено по полочкам.

Коллега, вы считаете это не жизненным и не решением вопроса с минимальными потерями? А насчет подтверждения стоимости у нас есть инвойс, документ из банка о списании средств, контракт и спецификации к нему ну если сильно изловчится то прайс неужели этого мало из ИТС не выпадаем, рисков нет??? зачем экспортная декларация в которой сам черт ногу сломит. согласен с коллегами что можно прикладывать перевод, я через это проходил, но тут таможня опять втупляется, а где вся номенклатура которую вы декларируйте? и тут я впадал в ступор и действительно где? не мог я толком объяснить это. Вот воспаленный мозг и придумал эту схему(отметок нашей таможни о прохождении экспортной декларации нигде нет, нет и моей подписи что я получил этот документ) поэтому и решил в печь ее... попробуйте может проканает все равно никто в лоб не даст. Требуете требование и объяснение об ее отсутствии.

Два рассмотренных варианта (предоставлять/не предоставлять) можно комбинировать в зависимости от обстоятельств/намерений. И то и другое канает и имеет свои достоинства и недостатки.

Ключевое!

я дам рецепт ещё более точный что делать. В немецкой экспортной указана статистическая стоимость товара на границе ЕС. Если хотите увидеть и показать таможне полную стоимость и всю подробную информацию (а в экспортной не вся инфа отражается) - то попросите отправителя прислать вам ПОДТВЕРЖДЕНИЕ О ЗАКРЫТИИ экспортной декларации. Этот документ можно распечатать из компьютера после пересечения товаром границы ЕС. Распечатать этот документ может тот, кто открывал экспортную декларацию, т.е. либо отправитель груза, если он сам экспортную делал, либо его уполномоченный экспедитор. В экспортной на первой странице в графе 14 сразу под получателем груза - указано кто открывал экспортную. Там же в этой графе указывается номер ЕОРИ отправителя и экспедитора, если открывалась экспортная через экспедитора. В германии этот документ называется AUSGANGSVERMERK. Внешне этот документ практически так же выглядит как экспортная декларация, и сверху написано Ex-A, имеет тот же MRN номер и такой же штрих код. В этом документе содержится коммерческая информация, которая видна только отправителю и его уполномоченному экспедитору.
Если нужна помощь - пишите в личку.... и поблагодарить не забудьте.

Не ново, но всё равно (+1) :)

не знаю как у немцев но у китайцев часто экспортные не бьются с инвойс. и объяснить это не возможно. сами предприятия как правило этим не занимаются, а тем кто делает за них эту работу по барабану, что там написано. тоже приняли решения не предоставлять экспортные после одного случая расхождения в несколько сот долларов. стояли дней 15 и бумаги извели тонну + заполучили ктс по максимуму. китайцы так прямо и написали а чё? ошиблись имеем право. после шеф сказал на три буквы всех. кому надо пусть сами запрашивают.