Форумы TKS.RU

Форумы TKS.RU (https://forum.tks.ru/index.php)
-   Таможенный (https://forum.tks.ru/forumdisplay.php?f=92)
-   -   "Язык" документов для груза из Китая (https://forum.tks.ru/showthread.php?t=252755)

III 24.07.2011 14:36

А акая разница, какой язык использовать:):):):

Да хоть пусть на древне шумерском оформлены тугоменты.... для таможни ( по крайней мере для нашей родимой) по самому большому барабану???

Главное - в описи к ДТ включите два пункта и предоставьте оригиналы тугоментов:
1. Дипром № ..... от ..... переводчика с древнешемерского на русский
2. Приказ о приёме на работу этого переодчика №.... от ...

И зелёные человечики будут удовлетворены:):):)

БОЛЬШОЙ вопрос 25.07.2011 08:53

Цитата:

Сообщение от III (Сообщение 1272910)
А акая разница, какой язык использовать:):):):

Да хоть пусть на древне шумерском оформлены тугоменты.... для таможни ( по крайней мере для нашей родимой) по самому большому барабану???

Главное - в описи к ДТ включите два пункта и предоставьте оригиналы тугоментов:
1. Дипром № ..... от ..... переводчика с древнешемерского на русский
2. Приказ о приёме на работу этого переодчика №.... от ...

И зелёные человечики будут удовлетворены:):):)

А зачем приказ о приеме на работу? Договорчик разовый, перевел да и концы в воду. Оплата - борзыми :D Вот еще, всех на работу принимать. Обойдутся.

backtrack 25.07.2011 09:18

Цитата:

Сообщение от БОЛЬШОЙ вопрос (Сообщение 1273018)
А зачем приказ о приеме на работу? Договорчик разовый, перевел да и концы в воду. Оплата - борзыми :D Вот еще, всех на работу принимать. Обойдутся.

Да я сам с любого переведу и печатью заверю, вот еще переводчиков нанимать :D

III 25.07.2011 09:19

Цитата:

Сообщение от backtrack (Сообщение 1273033)
Да я сам с любого переведу и печатью заверю, вот еще переводчиков нанимать :D

А у Вас диплом переводчика с древнешумерского есть???

backtrack 25.07.2011 09:52

Цитата:

Сообщение от III (Сообщение 1273036)
А у Вас диплом переводчика с древнешумерского есть???

А должен быть?

artemiy 25.07.2011 10:55

Цитата:

Сообщение от БОЛЬШОЙ вопрос (Сообщение 1273018)
А зачем приказ о приеме на работу? Договорчик разовый, перевел да и концы в воду. Оплата - борзыми :D Вот еще, всех на работу принимать. Обойдутся.

печатью бюро переводов заверить, без договоров и дипломов :D

III 25.07.2011 11:04

Цитата:

Сообщение от artemiy (Сообщение 1273087)
печатью бюро переводов заверить, без договоров и дипломов :D

а инспектор потом должен гадать, чья это печать или мы что-то в опись внесём???

backtrack 25.07.2011 11:06

Цитата:

Сообщение от III (Сообщение 1273094)
а инспектор потом должен гадать, чья это печать или мы что-то в опись внесём???

Так с чего Вы взяли, что я в бюро переводов должен заверять?

artemiy 25.07.2011 11:07

Цитата:

Сообщение от III (Сообщение 1273094)
а инспектор потом должен гадать, чья это печать или мы что-то в опись внесём???

в опись-перевод инвойса. пакикинга, технички..... в печати прописано бюро переводов.

III 25.07.2011 11:10

Цитата:

Сообщение от backtrack (Сообщение 1273100)
Так с чего Вы взяли, что я в бюро переводов должен заверять?

ну прям разговор немогог с глухим:):):)


Текущее время: 01:49. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot