а разве банк не может внести изменения в паспорт сделки? если написать заявление о том что была допущена ошибка в контракте, вместо долларов должны быть йены, разве они не изменят?

Позвольте поинтересоваться: ПС вы брокеру в каким способом передавали? Скан или оригинал? Или по телефону продиктовали?
Если первое/второе - это косяк брокера, пусть исправляет своими силами и средствами. Собственно, нормальный брокер так и поступит.
И еще вопрос: валюта в контракте какая? Как можно ошибиться в ДТ по валюте? Предоплата поставщику есть?
И тут еще явно как-то странно ОТО накосячил.

У долларов и йен, мягко говоря, курс совсем разный.....на таможенной стоимости и платежах неверное указание валюты отразилось?

инвойс был выставлен в йенах, и ДТ набрана в них же, если переделывать инвойс в доллары, то и платежи полетят скорее всего...вот и не знаю как быть

Платеж в чем был?

платежа еще не было пока

Фактический платеж соответствует инвойсу?

Валюту контракта банк уже не изменит, только вносить изменения в ДТ, главное, чтоб таможенная стоимость и платежи в большую сторону не изменились.....

фактический платеж будет осуществлен позднее..сейчас необходимо поставить декларацию на контроль в банк..а они ее не ставят из за несоответствия валют ПС и ДТ...по 117-И инструкции ЦБ, можно внести изменения в ПС по заявлению. что в контракте ошибочная сумма была указана. или доп соглашение составить, об измененнии суммы контракта и валюты. и на основании этого переоформить ПС. номер не поменяется.

Валюту контракта банк и не может изменить, ибо это не его контракт :o
Стартер может написать допсоглашение к контракту, тогда банк внесет изменения в ПС, нет проблем здесь, в т.ч. по валюте.
Инвойс на таможне и инвойс в банке должны соответствовать друг другу.
1. Если на таможню прибыл груз с инвойсом в иенах, то и в банке должен быть зарегистрирован аналогичный инвойс и проведен соотв. платеж, по условим контракта. Можно, конечно, сделать допик на смену валюты, но это будет подозрительно для банка и финмониторинга, особенно, если сумма немалая.
2. Если стартер хочет таким маневром уменьшить платежи - не выйдет.
3. Особенно странным выглядит косяк по валюте со стороны ОТО и брокера. ОТО пока не знает об этом, иначе сами бы первыми просили внести изменения в ДТ.
4. Начинаю позревать, что у стартера скоро экзамены, мониторит тему. Ибо вопрос решаем на уровне брокера/ОТО без ненужных кульбитов в банке.
P.S. Это первая поставка? Сразу больше k50$?