IM-EX, att77, а если написать им официальное заявление на бланке организации "директору__, прошу вернуть излишне уплаченные денежные средства в сумме __, по Заявлению на перевод __, в связи с непоставкой товара на указанную сумму. Возврат произвести на реквизиты ____". Можно ли использовать его?

Это в рамках досудебного урегулирования.
Нужно.
Но кроме него инвойс на возврат, тоже не помешает.

Попробуйте обратиться в ваш банк и проконсультироваться. Ситуация у вас обычная житейская, не криминальная. Расскажите им всё как есть и спросите, что делать.

Гипотенуза, в банк мы обращались, они посоветовали нам лишь ситуацию с участием третьих лиц, но нас особо это не устраивает, поэтому перерыли весь Интернет и пришли вот на форум за ответами.

Чет странный банк у вас, не ищет легких путей..

6-й Лесничий, возможно, они не желают нам добра)

А подскажите, пожалуйста, как выставить счёт на возврат средств? У нас есть проформа-инвойс (по ней платили 30%) и инвойс, по которому оформляли товар и платили остаток. Понимаю, что если из А вычесть В, то получим С, сумму необходимого возврата, однако, не понимаю как счет сделать

Сделайте сверку с партнером,на основании сверки пишете письмо:просим вернуть(доплатить) разницу.

Повторюсь: хорошо бы узнать требования банка к подобным документам.
Если уж там подсказать не могут, то я бы сделала так.
Проверьте, есть ли у вас в контракте пункт о том, каким образом продавец возвращает излишне уплаченные средства. Если что - сделайте допсоглашение к контракту: возврат осуществляется на основании акта сверки. Делаете акт сверки - и инвойс не обязательно.

Да сделайте абсолютно такой же как Вам выставили (зеркально поменяв себя с продавцом), но на кол-во и сумму недопоставленного.
Сделайте приписку в наименовании (описании) товара "Возврат за недопоставленный товар" - это чтобы у Вас коды по СВО в ВБК потом стыковались.