Брокер заламывает руки и говорит то почему ему не сказали, что ключи в отдельном ящичке идут. Так они всегда так идут, даже на наших отечественных станках... прошу у брокера сам запрос, что таможня прислала, как я понимаю, он должен по форме какой-то прийти...так она мне ничего не присылает...объясняет все своими словами...и просит все предоставить в течение 2,3 часов...неужели столько времени на объяснение дается, ведь еще и выходной...

Можно. Необязательно всё переводить.
Почему три дня ждать? Вы через бюро переводов чтоль делаете? Самим не быстрее?

Запрос запросу рознь. :)
Глупый вопрос - а ДТ подана? Или это вялые телодвижения брОкера через подачей, что бы себя обезопасить?

Просят с печатью и дипломом переводчика...предлагала заверить китайцами, брокер говорит, так не пойдет

Подана

ну и брокер у вас :rolleyes: лошара какой-то. работать совсем не хочет. Если с китайского перевод, тогда да - не пойдет, а с английского пойдет, даже с песнями полетит я бы сказал

А чем китайский от английского отличается?

Смотря для кого. :)
Для некоторых ничем.

ну латинские буквы все знают, а вот иероглифы нет

Если ДТ подана,досмотр проведен, а по местам у Вас фарш из кучи ЗИПов которые нельзя соотнести со конкретными станками - то у Вас началось серьезное веселье.
Раз вопрос не решен был сразу на досмотре - то Вы его уже не решите.... чтобы ЗИПы нигде не фигурировали.
Единственный Ваш шанс не попасть на НЕДЕКЛАРИРОВАНИЕ - это техдокументация.
Переводите с английского/китайского/ на русский где указано что в ходит в комплектацию.
Перевод еще перепроверьте чтобы у Вас все стыковалось с досмотром - надписи,номера изделий.... Клепайте письма/разъяснения от поставщика.

1.В таможню заявление о продление сроков оформления в связи необходимость перевода технической документации по запросу таможни. Так же в письме можно попробовать указать просьбу перенести второй досмотр до момента перевода документации.
2 (Малореальный,судя по Вашей ситуации) - Таможня дает отказ в выпуске , вы все внимательно осматриваете, переписываете, и второй раз подаете.

Если Вы/Брокер не предпримите шаги - то вполне возможна ситуация с протоколом и конфискацией незадекларированных товаров.

брокер ваш, хоть в 31-й заявил, (зип, ключи т.п)?

Количеством символов, используемых при письме. И их написанием.
Это в первую очередь.
В ходе проверки установлено наличие товаров, сведения о которых не заявлены в ДТ. И предоставляй теперь документацию или не предоставляй - факт недекларирования уже зафиксирован документально.

Я в плане перевода. Почему с английского может любой перевести, а с китайского только переводчик с дипломом?

по всякому бывает) к примеру идет станок в разобранном виде - редуктор/раму/шпиндель (это я ща образно) инспектор что напишет в - станок в разобранном виде) умный инспектор - части станка )
просто тут еще можно поиграться. внести изменение в дт - в 31 - комплекте с зип (на стоимость то это не повлияло) и выпустится.


Касаемо брокера
документы должны содержать исчерпывающую информацию. либо Вы должны ее предоставить брокеру. судить что брокер му... потому что он не знал что к станкам ключи идут отдельно - это не правильно.

И вообще надо с нами как с венерологами - всю правду)
а то потом выясняется при декларировании "я забыл Вам сказать" :D и думал "я подумал что это не важно" :o

умный инспектор, как определит, части это станка или станок разобранный? :confused:

по совету друзей :)

:)

Не с чем тут "поиграться", это я Вам как венеролог венерологу.:(
Изменение и дополнение сведений, заявленных в зарегистрированной таможенной декларации, не может повлечь за собой заявление сведений о товарах иных, чем те, которые были указаны в зарегистрированной таможенной декларации.

Да и уведомление о досмотре уже было. Как я понял.

ключи отметут если не прописаны, а то что разобрано - не очень и страшно. в половине случаев что то снято и не прописано в гр.31

Даже если не было, то "дозаявить" не указанные ранее товары невозможно.

А ключи, если я правильно понял, в протокол отметут? :)

да, ну дальше может решат

ДТ подаешь, в крайнем случае, безвоздмездку, 6/3:cool:

Не будет такого счастья. Ибо в зарегистрированной декларации уже заявлены сведения обо всех, поступивших в товарной партии товарах (и по весу и по количеству).
"Местов нет!"

прецеденты были, отбивались(раньше), щас отстали

щас просто исправляю, потому как, если в 31-й написано станок в разобранном
виде, то туда все можно запихнуть, все что приедет, даже кисточку и краску ;),
в разумных пределах разумеется :cool:

"То, что вы ещё на свободе, не ваша заслуга, а наша недоработка" © (ВЧК/ОГПУ).

Ну, много зависит на местах. Я не говорю что брокер должен дозаявить товар) я говорю о небольшой хитрости - где в 31 вписывается фраза "с комплектом ЗИП, необходимые для пуско-наладочных работ согласно приложенной технической документации завода-изготовителя"

ну и само собой предоставляешь эту самую документацию.

не факт что написано было в разобранном и ключи входят в комплект, а не в части станка.

Выделенные слова и являются "дозаявлением" ранее не указанного товара.

к примеру в комплекте со станком идет "хитрый ключ" для подтяжки ремня. В тех документации он указан. Будет ли добавка товара в 31 графу ? я думаю нет.
Но повторюсь - все это решается на месте )
страна у нас одна - но везде все по своему :)

вот спор вообще ни о чём.

Доп.примечания к 16-му разделу:

1. Инструменты, необходимые для сборки или обслуживания машин, должны классифицироваться вместе с этими машинами, если импортируются вместе с ними. Сменные инструменты, импортируемые с машинами, также должны классифицироваться вместе с ними, если инструменты составляют часть обычного оборудования машин и обычно продаются вместе с ними.
2. По требованию таможенных органов декларант должен представить для подтверждения сведений, заявленных в декларации, иллюстрированный документ (например, инструкции, проспекты, лист из каталога, фотографию), содержащий описание машины, ее назначение и основные характеристики, а в случае не собранной или разобранной машины - схему сборки и перечень содержимого различных грузовых мест.


есс-но, если в 31-й графе не была написана "волшебная фраза" "в частично разобранном виде, в комплекте с инструментом для сборки и обслуживания", а было написано "станок токарный - 1 шт" - недекларирование налицо. У нас так.

Вопрос, несколько я понял, как раз в том и состоит, что "крибле-крабле-бумс" в ДТ не было.

опять ты все свой ПФО нахваливаешь :D

На платежи не влияет. Соответственно, нет состава АП.

Не декларирование не связано с платежами.

ага, я тоже так понял.
Вобщем, "бумс"...:(
ну дык... всякий кулик своё болото хвалит (с)...
ээ, нет... "недекларирование" - это не "заявление недостоверных сведений, повлиявших (или могущих повлиять)..."... Другая статья КоАПа уже.

влияет, товара вообще нет и не факт что в один код всё пойдёт

кстати да. Ещё низнай, чего там нашли "лишнего"...

ну да ... надо дождаться автора. а то мы тут домыслим как всегда)