Я понял так, что французская организация является полным товариществом. Которое, по крайней мере, по нашему законодательству юр.лицом является (с французским законодательством я мало знаком:o). А уже у этого полного французского товарищества есть представительство в России.