Общались как говорится в режиме телефонного переводчика есть знакомые которые знают итальянский но увы ничего хорошего

Попробуйте через адвоката...Зелёная карта к номерам была?

Я думаю, что итальянские полицаи их как раз по номерам и взяли, так как Италия с Германией не граничит, а брифы и купчие на машины, как пить дать итальянские... так что "жёлтые номера" оставалось только остановить и проверить...

А что касается нанять адвоката, то его услуги будут стоить не менее самого штрафа, если не больше...
Подключайте знакомых, пусть обьяснятся с ними, чтоб Вам внятно объяснили причину задержания и всё-такое... и если отмазаться не получится (а скорее всего так и будет) чтоб хоть знать за что платишь...

Зеленая карта конечно же была только толку от нее уже

Если сказать что машину купили в Германию, то наверно есть риск что полиция может связаться с хозяевами и выяснить что авто продано было в Италии.

не в Германию, а в Германии ! но судя по всему Вам все равно :D

в общем- заплатите полиции денег. результата другого не будет, судя по описанию здесь.

способы, близкие многим - пракрастсся на стоянку ночью хде машины стаят и.... уехать! - не рассматриваю, хотя и не исключаю после всего вышенаписанного :D

Да уж... :(
Bundyuk прав, Вам бы узнать, откуда взялась сумма в 900 евро?
Из практики знаю, что примерные суммы в Германии выписываются за подделку документов, за то, что авто без номеров (т.е. незарегистрированное нигде) находится на общественной территории, что расценивается как нарушение, влекущее опасность .
Судя по вышеописанному, печальные, полные раскаяния , глаза при встрече с полицией вы делать не умеете...
А что советуют те, кто продали авто?
Для вас сейчас главное - чтоб отдали авто и документы, и не поставили в них никаких отметок, и не заставили оформлять экспортные итальянские номера, а всё остальное переживете, ситуация не дороже денег.

а какие они могут поставить отметки и что это влечет?

Это могут быть легко различимые штампики, но также возможны и крестики - нолики - палочки в самых непредсказуемых местах, чтобы те, кто будет в дальнейшем при случае проверять документы, увидев их, призадумались... Очень часто вносятся штампики о запрете езды на опред.срок в данной стране. При получении обратно бумаг проверьте всё, если ничего не будет - и то хорошо.
В каждой стране есть различные реестры нарушений, куда вносятся также и иностран.владельцы авто в зависимости от "тяжести" нарушения, они в среднем остаются там до двух лет, если за это время не будет нарушений - стираются. Вкратце вот так.

Ну что я Вам расскажу, вернулись мы домой с машинами , итог приключений : штраф полиции за одну машину 900 евро штраф в префектуру 400 евро штраф площадка 15 евро в сутки, поставили за один день транзитные итальянские номера , сдесь самое смешное вместе со страховкой вышло 150 евро за машину, так что я вам даю совет невкоем случае не передвигайтесь по италии на немецких транзитах, у них оказывается почти как месяц начались рейды по этому поводу, штрафуют всех, машины отбирают. В полиции встретелись с большим количеством наших земляков у которых была такая же проблема мин. штраф 1500 евро