Скорее всего, контракт уже заключён, и "поздно пить Боржом"(с)...

Ну, это не наше с вами дело - обсуждать почему они так захотели...

Может онЕ долларами платят в Америку и терять на конвертации не хотят; может... ; может...

Короче, нечего немцев томить, надо заплатить им все до ввоза и тема закрыта

И скидку стребовать за досрочную оплату! (и тема закрыта!!!)

Я разобрался с формулами. По-простому говоря, ситуация выглядит так. На день оплаты сравниваем, что будет больше: $1 млн. или 588 тысяч евро.

Если $1 млн > ? 588 тысяч, то платить $ 1 млн.
Если $1 млн < ? 588 тысяч, то платить надо сумму в долларах, соответствующую ? 588 тысяч на день оплаты.

На сегодняшний день $1 млн > ? 588 тысяч. Но что будет через 120 дней -- кто его знает? Перевести контракт на евро невозможно, и вообще изменить финансовые условия невозможно. Можно их немного иначе переформулировать, если это целесообразно (уж в русском переводе точно). Платить немцам вперёд возможности нет.

Немного - вряд ли. Немцы хотят определённую сумму. Разве что изменить срок - со 120-ти дней до 60-ти. Продавец согласится? Не думаю.

Крутили и так и эдак. Приемлемый вариант предложил R_I_N. Выпускаться под обеспечение, и пускай забирают. А потом - платежку и корректировку.

Доложите это "общему собранию", сиречь клиенту. Или Вы не брокер?

Надеяться, что через 120 дён лимон долларЕй будет больше 588 000 (или сколько там) ойро можно. Но... Доведите.

P.S. Тем паче, сразу обозначите свою позицию перед таможней.

Да, и вот еще что.
Не с "момента поступления товара на склад Покупателя", а с другого. Отгрузки, пересечения...

Ещё более сомнительно.