Какая почтовая квитанция? При чем тут она? не понимаю.

Вы лучше скажите свое мнение (агрументированное, желательно) - является ли отправка человеком, следующем из-за границы, "самому себе" несопровождаемым багажом?

См. диез № 1, место действия-почтамт в Питере.
з.ы в нормативных документах ТС вообще не используется "сопровождаемый / несопровождаемый" багаж, энто понятия из старого постановления Правительства РФ, причем в редакции аж от Фрадкова.

см. туда же "... отправленным себе почтой из США"

Все гораздо проще, как было уже написано ранее.
Мы живем в веке цифровых технологий. Договор легко можно заключить дистанционно, а для приобретения/оплаты чего либо, можно пользоваться банковской картой.
Таким образом, мне не требовался выезд в США для приобретения там телефона, равно как и не требовался для отправки данного телефона с арендуемого мною адреса там на адрес в России. Все было сделано не вставая с дивана: интернет и банковские карты рулят.
А что касается предположений ФТС, насколько мне известно, согласно Конституции существует презумпция невиновности и право на частную собственность. Получается, что данные конституционные права гражданина нарушены.

Ну как же? А это, в ТК ТС:
"Статья 351. Термины, используемые в настоящей главе

В настоящей главе используются следующие термины и их определения:
1) несопровождаемый багаж - товары для личного пользования, принадлежащие физическому лицу, переданные или передаваемые перевозчику по договору международной перевозки (транспортной экспедиции) для фактического перемещения через таможенную границу в связи с въездом этого физического лица на территорию таможенного союза или его выездом с таможенной территории таможенного союза;"

Кстати - применительно к ситуации топикстартера -выделенное жЫрненьким в последнем предложении исключает возможность счиитать его смартфон "несопровождаемым багажом", ибо он не выезжал никуда за этим смартфоном (если я правильно поняла)...

А как он его сам себе отправил? Интернет- магазин укажет себя отправителем.

Если так проблем нет - обычный пересыл. Только у него вот так:

Зачем указывал отправителем себя? Договор с перевозчиком кто заключал? Вот тот и будет отправителем по твоему поручению.
Прежде чем конституционными правами пользоваться - тоже надо голову включать.

И на это тоже есть конституционная норма - насчёт обязанностей...IMHO -включать голову - одна из них! :D