Спасибо.

Здравствуйте!
В августе месяце нас не пропустили на таможне в россии. Все документы у нас в порядке. От мужа требовали немецкий внутренний паспорт для временного ввоза авто. Он имеет русский загран. паспорт, в котором вклеен вид на жительство. И что немецкое гражданство он не может иметь, соответсвенно и паспорт. Паспортный контроль мы прошли.
Кто знает какие либо законы по этому поводу? куда нужно обратиться, чтобы такого больше не произошло?
Через другую границу в 60 км от той через которую не пропустили, мы прошли без проблем.

Такое сплошь и рядом, сколько пунктов перехода столько и трактовок таможенных правил. Я в разных темах писал что нельзя дать четких инструкций какие документы нужны для льготного в.в.
За 10лет ничего не изменилось, таможенный инспектор руководствуется инструкциямы от своего непосредственного начальства и своим субьективным мнением.
Зачастую вопрос решается банально просто, соответствующим номиналом в паспорте:cool:

Какие то указы, все равно должны быть (имхо). Чего то должны придерживаться.
Я записала телефоны, куда можно обращаться, но неизвестно поможет ли это? Был ли у кого то такой опыт? Стоит ли "заморачиваться"?
Наша ошибка в том, что мы не записали фамилии гос. работников. Хотя имеем номер телефона одного из них. Может быть это нам поможет. Не хочется оставлять такое просто так. Если они там сидят значит должны хотя бы понимать законы, что в них написано, а они даже этого не понимают.
Говорят нам:"переведите сами, то что вклеено в паспорт и заверти у нотариуса", "мы же не понимаем, что там написано" и это говорят гос. работнки :eek:.

Бред то не неси. У Обладателя двух паспортов всегда есть возможность въехать по иностранному паспорту. А значит В.В будет вообще без проблем.Хотя и вьезд по Российскому заграну, человеку имеющему второе гражданство, никаких проблем не составляет.
Интересно как ты вьезжаешь в Россию. Наверное двойной депозит платишь.:D

Твои коментарии в каждой теме моих постов становится похожим на навождение:)
Вот что ты сейчас этим хотел сказать, может хватит флудить, отвечай на вопросы которых люди задают. Или кроме своего льготного в.в. больше сказать нечего.
А кто отрицает про вьезд по иностранному паспорту. Про это я уже ответил в другых темах, которых ты тоже коментировал.
Только оформляй визу и вперёд с Германским паспортом. Так многие и делают, особенно российские Эстонцы, которых замучила Псковская таможня.
После коментирования более 40 моих постов пора было знать что я гражданин Латвии и в Россию еду по многократной годовой вызе. При чем тут депозит?

На врядли это чтото изменит. На границе есть не гласные правыла ограничить гражданам ТС льготное оформление в.в. По части перевода они правы, так как любой предявленный документ таможне, должен быть на русском языке. По закону при возврате вам должны били дать подписать документ в котором написано по какой причине вас не пропустили.
Эксемпляр документа должны били выдать вам наруки.

т.е. Вы хотите сказать, что и виза должна быть на русском языке??? Документ, который вклеен в паспорт не переводится. Мы 9 лет ездием и ни когда не было такого. Перед нами прошла машина из германии, и они показали свои немецкие паспорта. Вот это и послужило тому, что от нас стали тоже требовать "пластиковую карточку", сказала гос. служащая. Даже незная, что это внутренний нем. паспорт.
Мы отказались от официального отказа, договорились, что на украине мы переведем документы, но когда зашли к нотариусу, он сказал, что именно этот документ не переводится.Такое правило.
Были мы в субботу на границе, когда у всех выходные. был бы рабочий день, можно было бы поговорить с более образованными людьми, которые хотя бы по русски понимают, что читают...

[QUOTE=irusik-

Мы отказались от официального отказа, договорились, что на украине мы переведем документы, но когда зашли к нотариусу, он сказал, что именно этот документ не переводится.Такое правило.
Были мы в субботу на границе, когда у всех выходные. был бы рабочий день, можно было бы поговорить с более образованными людьми, которые хотя бы по русски понимают, что читают...[/QUOTE]

Как правило нотариус ни чего не переводит. Для етого есть присяжные переводчики, конторы которих можно найти в любом городе.
Я имел ввыду переводы документов, которих вы предявляте для подтверждения постоянного проживания за границей. Это кассается и ВНЖ.
А с переводами я часто сталкиваюсь в России, когда помогаю землякам перевести разные документы с латышского на русский язык. Там знакомый нотариус направляет этих людей ко мне. На пример Российская налоговая требует не только перевода всех запысей в трудовой книжке, но и переводы всех надписей на печатях и штампах:confused:
так что лучше иметь при себе переводы документов, чтоб не попасть в такую ситуацию. Не редко таможенник специально ищет к чему придратся.
При мне развернули гражданина РФ, который вез из Риги цветок в горшечке, жене в подарок ( потребовал фито-санитарный сертификат). А в начале тоже были претензии только по оформлению в.в.

[QUOTE=mastercraft;1809041]Как правило нотариус ни чего не переводит. Для етого есть присяжные переводчики, конторы которих можно найти в любом городе.
Я имел ввыду переводы документов, которих вы предявляте для подтверждения постоянного проживания за границей. Это кассается и ВНЖ.
А с переводами я часто сталкиваюсь в России, когда помогаю землякам перевести разные документы с латышского на русский язык. Там знакомый нотариус направляет этих людей ко мне. На пример Российская налоговая требует не только перевода всех запысей в трудовой книжке, но и переводы всех надписей на печатях и штампах:confused:
так что лучше иметь при себе переводы документов, чтоб не попасть в такую ситуацию. Не редко таможенник специально ищет к чему придратся.
При мне развернули гражданина РФ, который вез из Риги цветок в горшечке, жене в подарок ( потребовал фито-санитарный сертификат). А в начале тоже были претензии только по оформлению в.в
Читаю,Вас такое впечатление на таможне одни извращенцы или хапуги работают...Проверки на них не хватает...С чиновниками надо жалобами разбираться,я ФМС РФ в одном регионе так задолбал,что они не рады вообще меня видеть были !!! Три суда, десятки проверок и кучаааа скандаловвввв! У меня было желание и деньги этим заниматься,но многие просто не хотят,поэтому и звереют...