Вотиманно. КатяХЗ пытается найти их (проблем) на ровном месте.

вопчето 257, а последний вариант 39

incorporated
1) объединённый, комбинированный
2) зарегистрированный как корпорация; являющийся корпорацией; имеющий статус акционерного общества
3) являющийся частью целого
;)

[QUOTE=Katerina_x3;1898752]Добрый день!
Подскажите пожалуйста, как правильно заполнить графу 2.
У нас заключен договор с иностранной компанией, ее головной офис находится в Германии. Соответственно в договоре, везде указана именно эта компания, ее название (HYDRO Systems KG), ее немецкий адрес и банковские реквизиты. НО так же у этой компании имеется представительство в США. Сейчас должна придти поставка именно из США, т.к. там и была изготовлена нужная нам деталь.
Подскажите как мне быть в этой ситуации. Компания в штатах имеет немного другое название: HYDRO Systems USA Inc.. В договоре нигде об этом представительстве в США не упоминается. Оплачивали груз мы по немецким реквизитам.
Я знаю, что должна заполнять эту графу в соответствии с транспортными документами. Но тогда как подтвердить что это именно их представительство?

Спасибо. Надеюсь всё понятно[/QUOTE
Я думаю, что таможне все можно объяснить, дело все, в том, чтобы в банке правильно все поняли, раньше они сверяли, чтобы в декларации было написано фирма отправитель по поручению контрактодержателя, которому вы оплатили деньги, а теперь им приходит упрощенная форма, отправитель сумма по инвойсу и еще что-то, поэтому, я думаю, что вы должны попросить отправителя, указать немецкую фирму в отправителе (по поручению). С таможней, конечно можно и доп. соглашениями отписаться, а вот с банком сейчас никак вы сделочку не подтвердите....

никакие сведения от отправителе в упол.банк не предаются. в ЦБ только страна отправления и всё, а комбанку ничего. И ранбше фиолетово было. В графе и нет такого "по поручению".

Вам конечно лучше знать, вы из столицы, наверное, говорю только о том, что сама прошла, в провинциальном банке... че нам деревне...

Для всех одинаков порядок. Даже для деревни. Не знаете, тут посмотрите и найдите отправителя:
Перечень информации о декларациях на товары, предусмотренной Инструкцией о порядке заполнения декларации на товары, утвержденной решением Комиссии Таможенного союза от 20 мая 2010 г. N 257, передаваемой таможенными органами уполномоченным банкам
Регистрационный номер декларации на товары (графа "А" ДТ).

Направление перемещения товаров (первый подраздел графы 1 ДТ).

Двузначный цифровой код заявляемой таможенной процедуры (второй подраздел графы 1 ДТ).

Код особенностей таможенного декларирования товаров (графа 7 ДТ).

Индивидуальный номер налогоплательщика, основной государственный регистрационный номер, код причины постановки на учет и наименование лица, ответственного за финансовое урегулирование (графа 9 ДТ).

Код валюты цены договора, в которой определена стоимость заявленных в ДТ товаров (первый подраздел графы 22 ДТ).

Общая стоимость товаров, фактически уплаченная или подлежащая уплате либо компенсируемая иными встречными предоставлениями (в форме выполнения работ, оказания услуг, передачи прав на результаты интеллектуальной деятельности) в соответствии с условиями возмездной внешнеэкономической сделки (договора), в валюте цены договора (второй подраздел графы 22 ДТ).

Код характера сделки и код особенностей внешнеэкономической сделки (графа 24 ДТ).

Регистрационный номер декларации на товары при помещении товара под предшествующую таможенную процедуру (графа 40 ДТ).

Номер документа, подтверждающего соблюдение требований в области валютного контроля (номер паспорта сделки) (графа 44 ДТ).

Номер и дата документа, подтверждающего совершение внешнеэкономической сделки (договор, контракт и дополнения к ним), либо иные документы, подтверждающие право владения, пользования и (или) распоряжения товарами не в рамках внешнеэкономической сделки (графа 44 ДТ), с кодами вида документов.

Сведения о принятом решении таможенного органа в отношении товаров, которые заявлены в этой ДТ, в том числе дата выпуска (условного выпуска) товаров (графа "С" ДТ).

Спасибо:) с 99 года работаю, а до сих пор понимаю, что мы в разных странах с Вами живем.

все верно SV сказал, это просто в некоторых местах
сидят и документы, притом свои собственные не читают,
за это им, Вам, надо дать пинка, а не соглашатся