Форумы TKS.RU

Форумы TKS.RU (https://forum.tks.ru/index.php)
-   Физические лица и таможня (https://forum.tks.ru/forumdisplay.php?f=127)
-   -   Чем является современная юбилейная монета: валютой (платежным средством) или товаром? (https://forum.tks.ru/showthread.php?t=453301)

IM-EX 19.02.2019 13:49

Цитата:

Сообщение от Ivk (Сообщение 2895220)
Есть уже такое мнение
http://www.tks.ru/forum/showpost.php...9&postcount=10

Можно пойти далее и всех банковских, по прилете из отпусков оттель, принимать нежно под белы рученьки и шить им дело по незаконной банковской деятельности. Оне ж заразы все до единого с собой валюту кэшем то везут. А профпризнак их сразу под статью.
И всем хорошо, и план выполняется по делам и казна будет от штрафов пухнуть.
И это правильно, неча лазить по заморским курортам когда крымнаш есть.;)

GREAKLY 19.02.2019 18:10

Цитата:

Сообщение от Quantum satis (Сообщение 2895082)
Сумел он обосновать в суде, каким образом собрался "лично использовать" наличные денежные средства на территории Российской Федерации, где они не являются ни средством обращения, ни средством платежа, а также не покупаются и не продаются банковскими учреждениями?
То, что ввозимые монеты являются "наличными денежными средствами", на мой взгляд, бесспорно. А вот с "личным использованием" возникает вопрос...

Про обоснование "для личного - не для личного" речи не идет. Это как раз оценочная категория. И судья вправе принять любое решение.

А вот то, что судья определяет чем является предмет не на основании его ТТХ, определений из ТК, экспертизы, и.т.д., а на основании того, как что этот предмет был куплен, оплачен и во что упакован, это - пугает.

В соответствии с пояснениями к Единой Товарной Номенклатуре Внешнеэкономической Деятельности Евразийского Экономического Союза (ТН ВЭД ЕАЭС), (в ред. Рекомендации Коллегии Евразийской экономической комиссии от 24.07.2018 №12, от 30.10.2018 № 23, том IV, раздел XIV, группа 71, стр. 1302), «монеты, являющиеся законным платежным средством в стране выпуска, относятся к товарной позиции 7118, даже если они выставлены на широкую продажу в подарочных коробках». То есть, по мнению ТК, монета, являющаяся законным платежным средством в стране выпуска, рассматривается как наличное денежное средство даже если она обладает некоторыми признаками товара.

А по мнению судьи, это не так. В упаковке - значит товар. :(

Quantum satis 19.02.2019 18:17

Цитата:

Сообщение от GREAKLY (Сообщение 2895440)
Про обоснование "для личного - не для личного" речи не идет. Это как раз оценочная категория. И судья вправе принять любое решение.

А вот то, что судья определяет чем является предмет не на основании его ТТХ, определений из ТК, экспертизы, и.т.д., а на основании того, как что этот предмет был куплен, оплачен и во что упакован, это - пугает.

В соответствии с пояснениями к Единой Товарной Номенклатуре Внешнеэкономической Деятельности Евразийского Экономического Союза (ТН ВЭД ЕАЭС), (в ред. Рекомендации Коллегии Евразийской экономической комиссии от 24.07.2018 №12, от 30.10.2018 № 23, том IV, раздел XIV, группа 71, стр. 1302), «монеты, являющиеся законным платежным средством в стране выпуска, относятся к товарной позиции 7118, даже если они выставлены на широкую продажу в подарочных коробках». То есть, по мнению ТК, монета, являющаяся законным платежным средством в стране выпуска, рассматривается как наличное денежное средство даже если она обладает некоторыми признаками товара.

А по мнению судьи, это не так. В упаковке - значит товар. :(

Ну ... простите судье, что уж тут. Предварительно, "поняв" его.)

Alex Bolotnikov 19.02.2019 19:15

Цитата:

Сообщение от GREAKLY (Сообщение 2895440)
Про обоснование "для личного - не для личного" речи не идет. Это как раз оценочная категория. И судья вправе принять любое решение.

А вот то, что судья определяет чем является предмет не на основании его ТТХ, определений из ТК, экспертизы, и.т.д., а на основании того, как что этот предмет был куплен, оплачен и во что упакован, это - пугает.

В соответствии с пояснениями к Единой Товарной Номенклатуре Внешнеэкономической Деятельности Евразийского Экономического Союза (ТН ВЭД ЕАЭС), (в ред. Рекомендации Коллегии Евразийской экономической комиссии от 24.07.2018 №12, от 30.10.2018 № 23, том IV, раздел XIV, группа 71, стр. 1302), «монеты, являющиеся законным платежным средством в стране выпуска, относятся к товарной позиции 7118, даже если они выставлены на широкую продажу в подарочных коробках». То есть, по мнению ТК, монета, являющаяся законным платежным средством в стране выпуска, рассматривается как наличное денежное средство даже если она обладает некоторыми признаками товара.

А по мнению судьи, это не так. В упаковке - значит товар. :(

Тут можно только похвалить судью и таможенников за хорошо проделанную работу

IM-EX 19.02.2019 19:17

Цитата:

Сообщение от Alex Bolotnikov (Сообщение 2895460)
Тут можно только похвалить судью и таможенников за хорошо проделанную работу

Садись Леха, прогиб засчитан!
Распечатку шефам не забуть отправить, а то зарплату не начислят.:rolleyes:

Alex Bolotnikov 19.02.2019 19:20

Цитата:

Сообщение от IM-EX (Сообщение 2895461)
Садись Леха, прогиб засчитан!
Распечатку шефам не забуть отправить, а то зарплату не начислят.:rolleyes:

Хоть и не Лёха, но просто не люблю наших хитрожопых граждан. А зарплату мне как раз за борьбу с таможней платят)

Quantum satis 19.02.2019 21:13

Цитата:

Сообщение от Alex Bolotnikov (Сообщение 2895462)
Хоть и не Лёха, но просто не люблю наших хитрожопых граждан. А зарплату мне как раз за борьбу с таможней платят)

Смею предположить, что зарплату Вам платят именно те граждане, которые вызывают нелюбовь.

Alex Bolotnikov 19.02.2019 21:18

Цитата:

Сообщение от Quantum satis (Сообщение 2895474)
Смею предположить, что зарплату Вам платят именно те граждане, которые вызывают нелюбовь.

Обижаете... Абсолютно белая компания, крупнейший налогоплательщик. Но давайте от темы отходить не будем.

Quantum satis 19.02.2019 21:36

Цитата:

Сообщение от Alex Bolotnikov (Сообщение 2895476)
...давайте от темы отходить не будем.

Я отошёл не далее Вашего.)
Цитата:

Обижаете... Абсолютно белая компания, крупнейший налогоплательщик.
Ничуть не обижаю. У "абсолютно белых" компании иногда оказывается всё рыло в пуху. И неважно какого он цвета.)

Alex Bolotnikov 19.02.2019 21:38

Цитата:

Сообщение от Quantum satis (Сообщение 2895479)

У "абсолютно белых" компании иногда оказывается всё рыло в пуху. И неважно какого он цвета.)

Вот это точно! Но мы хоть монеты ведрами не ввозим)

Quantum satis 19.02.2019 21:49

Цитата:

Сообщение от Alex Bolotnikov (Сообщение 2895480)
Вот это точно! Но мы хоть монеты ведрами не ввозим)

Безо всяких сомнений это обстоятельство будет учтено судом в качестве смягчающего ответственность.)

Quantum satis 19.02.2019 21:56

Цитата:

Сообщение от GREAKLY (Сообщение 2895440)
Про обоснование "для личного - не для личного" речи не идет. Это как раз оценочная категория. И судья вправе принять любое решение.

Поэтому я и написал, что проще всего должностному лицу "танцевать" именно от этой печки - непризнания монет "товаром для личного пользования". Доказательства этого обстоятельства, как мне кажется, лежат на поверхности.

GREAKLY 20.02.2019 06:09

Цитата:

Сообщение от Quantum satis (Сообщение 2895483)
Поэтому я и написал, что проще всего должностному лицу "танцевать" именно от этой печки - непризнания монет "товаром для личного пользования". Доказательства этого обстоятельства, как мне кажется, лежат на поверхности.

Согласен. Но, одновременно, должностное лицо должно установить, являются ли эти монеты товаром или наличными денежными средствами. И, соответственно, привлечь ЛВОКа по КОАП 16.2, ч.1 или 16.4.

Пока в этом вопросе нет полной ясности, обсуждать "личное - не личное" бессмысленно. Личное ЧТО? Товар или деньги?

BCG 20.02.2019 06:49

Вот ситуация Не идентичная, но похожая

GREAKLY 20.02.2019 07:16

Цитата:

Сообщение от BCG (Сообщение 2895546)
Вот ситуация Не идентичная, но похожая

Нет, другая. Там монета - КЦ.

Quantum satis 20.02.2019 07:47

Цитата:

Сообщение от GREAKLY (Сообщение 2895541)
Согласен. Но, одновременно, должностное лицо должно установить, являются ли эти монеты товаром или наличными денежными средствами. И, соответственно, привлечь ЛВОКа по КОАП 16.2, ч.1 или 16.4.

Пока в этом вопросе нет полной ясности, обсуждать "личное - не личное" бессмысленно. Личное ЧТО? Товар или деньги?

Представил, как будут выглядеть такие формулировки в решении суда и понял, что звучат они крайне идиотски, но тем не менее решил их изложить.)
Физлицо ввезло "деньги" ("валюту", "наличные денежные средства"). Однако, ввиду того, что эти "деньги" не являются законным платёжным средством в Российской Федерации и не обмениваются банковскими учреждениями на законные платёжные средства, они не могут быть использованы непосредственно в качестве "денег" ("валюты", "наличных денежных средств"). Поэтому являются "товаром" (ведь иной категории для материального объекта, окромя "денег" и "товара" просто не существует).

Чучмек 20.02.2019 09:33

Цитата:

Сообщение от Quantum satis (Сообщение 2895554)
...(ведь иной категории для материального объекта, окромя "денег" и "товара" просто не существует).

да ладно...

Quantum satis 20.02.2019 10:25

Цитата:

Сообщение от Чучмек (Сообщение 2895597)
да ладно...

Расширьте мысль, плз.

GREAKLY 20.02.2019 10:37

Цитата:

Сообщение от Quantum satis (Сообщение 2895554)
Представил, как будут выглядеть такие формулировки в решении суда и понял, что звучат они крайне идиотски, но тем не менее решил их изложить.)
Физлицо ввезло "деньги" ("валюту", "наличные денежные средства"). Однако, ввиду того, что эти "деньги" не являются законным платёжным средством в Российской Федерации и не обмениваются банковскими учреждениями на законные платёжные средства, они не могут быть использованы непосредственно в качестве "денег" ("валюты", "наличных денежных средств"). Поэтому являются "товаром" (ведь иной категории для материального объекта, окромя "денег" и "товара" просто не существует).

На основании чего Вы решили, что приведенные критерии являются определяющими для отделения "товара" от "денег"? В определении "наличных денежных средств" (п.23, ч.1, ст.2, ТК ЕАЭС) ничего не говорится ни о законности платёжного средства в Российской Федерации, ни о возможности обмена банковскими учреждениями на законные платёжные средства. Только о нахождении в обращении в иностранных государствах.

Quantum satis 20.02.2019 11:25

Цитата:

Сообщение от GREAKLY (Сообщение 2895644)
На основании чего Вы решили, что приведенные критерии являются определяющими для отделения "товара" от "денег"? В определении "наличных денежных средств" (п.23, ч.1, ст.2, ТК ЕАЭС) ничего не говорится ни о законности платёжного средства в Российской Федерации, ни о возможности обмена банковскими учреждениями на законные платёжные средства.

Для целей классификации "монеты" в соответствии с ТН ВЭД не имеет значения, может ли она использоваться в Российской Федерации или не может. Поэтому и "ничего не говорится".

А с точки зрения возможности использования "монеты" на территории Российской Федерации это важно. Данные монеты в качестве "денег" на территории Российской Федерации использоваться не могут.
Мне так кажется.

Чучмек 20.02.2019 11:50

Цитата:

Сообщение от Quantum satis (Сообщение 2895634)
Расширьте мысль, плз.

ну, вот Луна, например. Она же "материальный объект", но при этом и не "товар", и не "деньги"...

Quantum satis 20.02.2019 13:16

Цитата:

Сообщение от Чучмек (Сообщение 2895689)
ну, вот Луна, например. Она же "материальный объект", но при этом и не "товар", и не "деньги"...

В данном форуме речь, чаще всего, идёт об имуществе, перемещаемом через таможенную границу. Каковым Луна не является, до тех пор, пока не столкнётся с Землёй на территории ЕАЭС.

GREAKLY 21.02.2019 15:13

Цитата:

Сообщение от Quantum satis (Сообщение 2895675)
Для целей классификации "монеты" в соответствии с ТН ВЭД не имеет значения, может ли она использоваться в Российской Федерации или не может. Поэтому и "ничего не говорится".

А с точки зрения возможности использования "монеты" на территории Российской Федерации это важно. Данные монеты в качестве "денег" на территории Российской Федерации использоваться не могут.
Мне так кажется.

Для целей ТК все является товаром. Даже деньги/валюта - тоже товар. Но есть, скажем, так, обычные товары, а есть - особенные, в отношении которых установлены специальные правила декларирования. И за недекларирование которых наступают разные последствия по разным статьям КОАП или УК.

Скажем, оружие или наркотики. Они подлежат обязательному декларированию независимо от того, за сколько Вы их купилии и для чего везете (личное - не личное). Ответствиенность за их недекларирование наступит по статье 226.1 или 229.1 УК РФ. И хотя эти предметы не перестают быть товаром, но декларанта почему-то привлекают не по КОАП 16.2 ч.1, а именно по УК. Как думаете, почему?

То же самое и с монетами. В общем смысле, они - безусловно, товар. Но те из них, что находятся в обращении и являются законным платежным средством, для целей ТК являются также особым видом товара ("наличными денежными средствами"), в отношении которого действуют другие нормы декларирования и ответственность за недекларирование которого предусмотрена другой статьей КОАП.

Поэтому, так же как должна проводиться экспертиза на то, скажем, является ли некий порошок - наркотиком, должна проводиться и экспертиза, является ли КАЖДАЯ монета законным платежным средством. Иначе, невозможно правильно классифицировать статью КОАП. При этом, тот факт, может ли она использоваться в РФ в качестве платежного средства ("денег") или нет не имеет никакого значения. С точки зрения ТК важно лишь то, является ли она таковой в иностранном государстве.

Чучмек 21.02.2019 15:23

Цитата:

Сообщение от Quantum satis (Сообщение 2895757)
В данном форуме речь, чаще всего, идёт об имуществе, перемещаемом через таможенную границу. Каковым Луна не является, до тех пор, пока не столкнётся с Землёй на территории ЕАЭС.

"чаще всего" не равно "только".

Ну, вот Луна, например...:D

IM-EX 21.02.2019 15:29

Цитата:

Сообщение от Чучмек (Сообщение 2896968)
"чаще всего" не равно "только".

Ну, вот Луна, например...:D

А чО Луна?
Вполне себе товар.

Чучмек 21.02.2019 16:00

Цитата:

Сообщение от IM-EX (Сообщение 2896979)
А чО Луна?
Вполне себе товар.

за 100р/кг купишь? EXW-орбита...

stasiboro 21.02.2019 16:08

Цитата:

Сообщение от Чучмек (Сообщение 2897031)
за 100р/кг купишь? EXW-орбита...

Пф... 100р/кг...
Я за 1000р. всю продам, на тех же условиях :)

IM-EX 21.02.2019 17:37

Цитата:

Сообщение от Чучмек (Сообщение 2897031)
за 100р/кг купишь? EXW-орбита...

ТоргашЪ.
Цитата:

Сообщение от stasiboro (Сообщение 2897035)
Пф... 100р/кг...
Я за 1000р. всю продам, на тех же условиях :)

PayPal примешь?

Quantum satis 21.02.2019 18:18

Цитата:

Сообщение от GREAKLY (Сообщение 2896944)
Для целей ТК все является товаром. Даже деньги/валюта - тоже товар. Но есть, скажем, так, обычные товары, а есть - особенные, в отношении которых установлены специальные правила декларирования. И за недекларирование которых наступают разные последствия по разным статьям КОАП или УК.

Сейчас отдалимся от темы, но коль Вам угодно, то давайте отвлечёмся.)
Цитата:

кажем, оружие или наркотики. Они подлежат обязательному декларированию независимо от того, за сколько Вы их купилии и для чего везете (личное - не личное). Ответствиенность за их недекларирование наступит по статье 226.1 или 229.1 УК РФ. И хотя эти предметы не перестают быть товаром, но декларанта почему-то привлекают не по КОАП 16.2 ч.1, а именно по УК. Как думаете, почему?
Я не уверен, что обязательно "привлекут по УК". Там надо умысел установить в действиях, то-сё.... Но у Вас может быть собственное мнение, конечно.)
Цитата:

Поэтому, так же как должна проводиться экспертиза на то, скажем, является ли некий порошок - наркотиком, должна проводиться и экспертиза, является ли КАЖДАЯ монета законным платежным средством. Иначе, невозможно правильно классифицировать статью КОАП. При этом, тот факт, может ли она использоваться в РФ в качестве платежного средства ("денег") или нет не имеет никакого значения. С точки зрения ТК важно лишь то, является ли она таковой в иностранном государстве.
С точки зрения классификации монеты, безусловно, имеет значение только факт её обращения в качестве законного платёжного средства в иностранном государстве. Я это уже отмечал.
Но "личное использование" предмета ("ведро-монет") в качестве денежного средства в России невозможно по тем причинам, которые я тоже уже упомянул.

Батарейкин Вася 22.02.2019 18:37

Цитата:

Сообщение от Quantum satis (Сообщение 2897134)
Но "личное использование" предмета ("ведро-монет") в качестве денежного средства в России невозможно по тем причинам, которые я тоже уже упомянул.

Кто сказал, что личное использование должно непременно быть в России?
Я, например, домовитый. Патроны, запчасти люблю заранее покупать и в сейфе/на полках держать. И монеты люблю. Вёдрами. Я ещё не решил, когда я кутить поеду. Но поеду. Позже.

Quantum satis 22.02.2019 20:22

повтор

Quantum satis 22.02.2019 20:25

Цитата:

Сообщение от Батарейкин Вася (Сообщение 2897723)
Кто сказал, что личное использование должно непременно быть в России?

Товар ввозится на таможенную территорию. Следовательно, личное использование предполагается на таможенной территории. В противном случае товар не требуется ввозить.
Цитата:

Я, например, домовитый. Патроны, запчасти люблю заранее покупать и в сейфе/на полках держать. И монеты люблю. Вёдрами. Я ещё не решил, когда я кутить поеду. Но поеду. Позже.
Поезжайте, коль душе угодно.

GREAKLY 23.02.2019 05:00

Цитата:

Сообщение от Quantum satis (Сообщение 2897134)
Я не уверен, что обязательно "привлекут по УК". Там надо умысел установить в действиях, то-сё....

Я не уверен, что надо устанавливать умысел. Допустим, некто купил в Голландии и ввез в РФ несколько лесятков косяков. А таможня его отловила. Как думаете, если он скажет, что вез не для продажи, а для себя (про запас), и не знал, что в РФ их ввозить нельзя, это изменит ему статью?

В моем видении, получит УК 229.1 независимо от того, с умыслом он совершил деяние или по неосторожности.

Quantum satis 23.02.2019 08:09

Цитата:

Сообщение от GREAKLY (Сообщение 2897794)
Я не уверен, что надо устанавливать умысел.

Для привлечения к уголовной ответственности необходим умысел действий. За исключением тех статей, в диспозиции которых указана неумышленность действий.
Языком УК РФ это звучит следующим образом.
Цитата:

Деяние, совершенное только по неосторожности, признается преступлением лишь в случае, когда это специально предусмотрено соответствующей статьей Особенной части настоящего Кодекса.
...
Цитата:

Допустим, некто купил в Голландии и ввез в РФ несколько лесятков косяков. А таможня его отловила. Как думаете, если он скажет, что вез не для продажи, а для себя (про запас), и не знал, что в РФ их ввозить нельзя, это изменит ему статью?
Как думаете, если некто опустит гражданину кирпич на голову и скажет, что не знал о том, что данное действие может причинить смерть (по телевизору вовсю показывают, как люди добровольно кирпичи о собственный череп ломают) это изменит ему статью?)

GREAKLY 23.02.2019 20:51

Цитата:

Сообщение от Quantum satis (Сообщение 2897807)
Для привлечения к уголовной ответственности необходим умысел действий. За исключением тех статей, в диспозиции которых указана неумышленность действий.

Мне казалось, что контрабанда как раз относится к таким статьям. И "умышленно" или "по неосторожности" влияет лишь на меру наказания.

Впрочем, в этом вопросе мы совсем отклонились от темы.

GREAKLY 23.02.2019 21:26

Цитата:

Сообщение от Quantum satis (Сообщение 2897134)
С точки зрения классификации монеты, безусловно, имеет значение только факт её обращения в качестве законного платёжного средства в иностранном государстве. Я это уже отмечал.

А с точки зрения классификации статьи КОАП для данного случая (16.2 ч.1 или 16.4) что имеет значение? Точнее, имеет ли значение что-либо КРОМЕ того, является ли монета платежным средством или нет?

Цитата:

Сообщение от Quantum satis (Сообщение 2897134)
Но "личное использование" предмета ("ведро-монет") в качестве денежного средства в России невозможно по тем причинам, которые я тоже уже упомянул.

Возможно. Хотя могут быть варианты. Но этот факт оценочен и имеет значение лишь при дальнейшем рассмотрении дела. Я же говорю о выборе статьи по которой декларант дожен быть привлечен. То есть, пусть даже судья решил, что все эти монеты "не для личного". Это будет КОАП 16.2, ч.1 или 16.4?

И еще задумайтесь над таким расладом. Везет человек ведро монет. Не декларирует. В опросе пишет, что хотел замостить дорожки на даче и сделать икебану на стене в доме. Таможня не соглашается. Суд ее поддерживает. Человек платит штраф и растамаживает монеты (читай платит пошлину и/или НДС). После чего обжалует вступившее в силу решение суда, приложив к апелляционной жалобе фотографии дорожек и икебаны.

Как думаете, какой решение по данной жалобе примет апелляционная инстанция?

Quantum satis 24.02.2019 10:58

Цитата:

Сообщение от GREAKLY (Сообщение 2897868)
Возможно. Хотя могут быть варианты. Но этот факт оценочен и имеет значение лишь при дальнейшем рассмотрении дела. Я же говорю о выборе статьи по которой декларант дожен быть привлечен. То есть, пусть даже судья решил, что все эти монеты "не для личного". Это будет КОАП 16.2, ч.1 или 16.4?

16.2 (часть 1).
"Валюта", как мне кажется, вполне укладывается в понятие "товар", установленное ТЕ ЕАЭС.
Цитата:

И еще задумайтесь над таким расладом. Везет человек ведро монет. Не декларирует. В опросе пишет, что хотел замостить дорожки на даче и сделать икебану на стене в доме. Таможня не соглашается. Суд ее поддерживает. Человек платит штраф и растамаживает монеты (читай платит пошлину и/или НДС). После чего обжалует вступившее в силу решение суда, приложив к апелляционной жалобе фотографии дорожек и икебаны.

Как думаете, какой решение по данной жалобе примет апелляционная инстанция?
Я думаю, что апелляционная инстанция обязанна отменить решение первой в таком случае.

GREAKLY 24.02.2019 11:20

Цитата:

Сообщение от Quantum satis (Сообщение 2897911)
16.2 (часть 1).
"Валюта", как мне кажется, вполне укладывается в понятие "товар", установленное ТЕ ЕАЭС.

А на основании чего Вы пришли к выводу, что монеты являются валютой, а не наличными денежными средствами? Определение "валюты" в ТК ЕАЭС отсутствует. А вот определение "наличных денежных средств" - присутствует, и монеты, находящиеся в обращении, соответствуют ему на 100%.

GREAKLY 24.02.2019 11:27

Цитата:

Сообщение от Quantum satis (Сообщение 2897911)
Я думаю, что апелляционная инстанция обязанна отменить решение первой в таком случае.

То есть, вполне существует ситуация, когда ведро монет может перевозиться для личного пользования?

IrinaN 24.02.2019 14:57

Цитата:

Сообщение от GREAKLY (Сообщение 2897915)
То есть, вполне существует ситуация, когда ведро монет может перевозиться для личного пользования?

Ещё в самом начале нашего спора я спрашивала, Вы можете подтвердить факт личного использования? Ну например притащить 5 каталогов монет южной Америки? Типо Вы их собираете...


Текущее время: 13:18. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot