Ну для начала, разница в кол-ве букв:)

http://www.google.ru/intl/ru/images/...slate_logo.gif


buster



: английский > русский

Словарь - Открыть словарную статью

1. существительное
   1. попойка
   2. пирушка
   3. кутеж
   4. пневмоперфоратор
   5. что-либо необыкновенное

№4 удивил :)

Перфоратор - правильно. Бастер - разрушитель. Block-buster - 10 тонная бомба.

Да я знаю, что правильно. Я -про последовательность переводов:
1. Выпили
2. Раздухарились.
3. Разгулялись
4. Разнесли всё к едрене-фене
5. На следующее утро.
:D

на мой взгляд, самый невероятный вариант перевода buster из Лингвы (раздел Биология) - краб перед линькой :)

Подскажите как по маркировкам отличить какие это шины легкогрузовые или легковые? 245/75R16 108 N и 245/75R16 111S?

Я б на джЫп нацепил.
245 - ширина профиля
75 - высота по отношению к профилю в %
R 16 - посадочный диаметр (в дюймах)
N и S - индекс скорости (не помню)

108 и 111 - это индексы нагрузки шины, которые определяют максимальную допустимую нагрузку.
В Вашем случае это 1000 и 1090 кг соответственно

Я все эти параметры знаю. Просто как по этим параметрам понять легкогрузовая это шина или легковая? Разница в пошлине есть. Вот одна из них легковая, а вторая легкогрузовая.

И как понять какой код тнвэд у шин будет? 4011100000 или 4011201000?