Boots (по-русски) - это именно ботинки.

Сан дут.

Boots - обувь. Резиновые сапоги - тоже boots.

Ладно-ладно...
КаюсЪ. Со словарём переборщила. В английском не сильна. Не поняла смысл фраз. Мешала группа бесчинствующих ирландцев)

Однако, как ни крути, обувка-то аутентичная. Узнали, несмотря на виски))

Закрывает щиколотку = бутс, не закрывает = шуз.

С подошвой из резины или пластмассы, с верхом из натуральной кожи, с длиной стельки более 24 см.

А читинские, как и сейчас, всё равно по-скромнее будут:

Фильм вчера нашел на торренте.
29-ое февраля / 2 wol 29 il


Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Южная Корея
Режиссер: Чжонг-Хун Чжунг
Жанр: ужасы, триллер
Продолжительность: 01:31:51
Год выпуска: 2006

В ролях: Юн-Чжин Бак, Юн-чжонг Чой, Хо Им, Хион-Кён Им, Меюнг-Чжин Ли, Ын-хё Пак

Описание: Сотрудники таможни сталкиваются со странными явлениями, происходящими каждые 4 года на 29 февраля...

Продолжаю историческую тему
 

СОВЕТ НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ СССР

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 26 февраля 1924 года

О ПОРЯДКЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ СУММ, ВЫРУЧЕННЫХ ОТ РЕАЛИЗАЦИИ КОНТРАБАНДНЫХ ТОВАРОВ, КОНФИСКОВАННЫХ ТАМОЖЕННЫМИ ОРГАНАМИ

Во изменение ст. 3 Постановления Совета Народных Комиссаров РСФСР от 14 июля 1922 г. о премировании задержателей контрабанды и реализации конфискованного таможенными учреждениями и бесхозяйного имущества (Собр. Узак. РСФСР, 1922, N 45, ст. 554) и ст. 3 Инструкции о порядке премирования задержателей контрабанды, утвержденной Советом Народных Комиссаров РСФСР 22 сентября 1922 г. (Собр. Узак. РСФСР, 1922, N 61, ст. 778) Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет:

1. Из сумм, вырученных от реализации конфискованных таможенными органами контрабандных товаров, кроме упомянутых в ст. 2 настоящего Постановления, 30% поступает в доход Объединенного Государственного Политического Управления на улучшение продовольственного и вещевого снабжения пограничных войск Объединенного Государственного Политического Управления, а остальная сумма, за отчислением от них сумм на судебные расходы, перевозку и реализацию, распределяется следующим образом (считая оставшуюся сумму 100%):
а) при задержании контрабанды сотрудниками таможенных органов 33% - прямым задержателям, 20% - косвенным, 30% - соответствующему таможенному округу и 17% - подлежащим органам Объединенного Государственного Политического Управления; при отсутствии косвенных задержателей причитающиеся им 20% передаются главному таможенному управлению;
б) во всех других случаях задержания контрабанды, кроме указанного в п. "а" ст. 1, 33% - прямым задержателям, 20% - косвенным, 47% - подлежащим органам Объединенного Государственного Политического Управления; при отсутствии косвенных задержателей причитающиеся им 20% передаются Объединенному Государственному Политическому Управлению.
Примечание. Если проносители контрабанды не задержаны, то прямые и косвенные задержатели получают премию в половинном против указанного в п. п. "а" и "б" размере, а оставшаяся половина поступает в доход Объединенного Государственного Политического Управления на улучшение вещевого и продовольственного снабжения пограничной охраны.

2. Суммы, получаемые за конфискованные и переданные подлежащим ведомствам предметы воинского снаряжения, оружие, взрывчатые вещества, летательные аппараты, спирт и спиртные напитки, а равно пеня, взысканная на основании ст. ст. 12 - 15 Положения о таможенной охране (Собр. Узак. РСФСР, 1922, N 58, ст. 734), распределяются в порядке Постановления Совета Народных Комиссаров Союза ССР от 20 июля 1923 г. о премировании задержателей контрабандных предметов, передаваемых государственным органам (Вестник ЦИК, СНК и СТО, 1923, N 4, ст. 92).

3. Настоящее Постановление вводится в действие с 15 марта 1924 г.

Это Вы к тому,что какие идиоты были.Логистику только удлиняли:контрабанда-конфискация-хранение-реализация. Затраты-то какие.
Сейчас все проще:контрабанда-оформление-реализация.:D

Сталин прищучил багаж
 

"Его злейшим врагом был Дзержинский... Только его секретарь, одноглазый латыш Юлиус Фигатнер, бывший управляющий ресторана в Пятигорске, защищал Красина от ярости Дзержинского."