Цитата:
Сообщение от PavelF
(Сообщение 2143465)
Мы уже перешли на мою личность? :).
А по поводу Дассена - Вы не в теме, простите.
Данный поэт-песенник не является носителем французского языка. Вам когда-нибудь приходилось с иностранцами, которые учили язык, разговаривать по-русски? Не обращали на их некоторые вольности в обращении с языком? Аналогичная ситуация с Дассеном. Тем более называть его классиком чего-либо. Сравните любые два притопа-три прихлопа и припев Дассена с любой песней Гензбура или Азнавура - и разница станет очевидной.
|
А вы, видать, не в курсе по поводу Азнавура. Исходя из ваших определений он тоже не подходит под понятие "носителя". Ибо родился в армянской семье и при рождении он звался Шахнур Вахинак Азнавурян.
А под "Гензбуром" вероятно подразумевался сын эмигрировавших из СССР Иосифа Гинзбурга, уроженца г. Феодосия, и Ольги Безман, уроженки Харькова. Тоже тот ещё пример. Где вы их находите?
Так почему же в таком случае лишён права считаться носителем уроженец США? Двойные стандарты?
|