Логика.
Не оспариваю.
Сколько угодно. В ДТ при ввозе указана "корова". В ДТ при вывозе указана "корова". По факту вывозится корова. Что-то не так?

яблоками как вариант

"корова рыжая, рога правый 10 см, левый 12 см, хвост 58 см, облезлый, рост, вес"

Вот потому и не логика.
Каждая корова индивидуальна. Например: одна молоко дает 10л., а другая - 3л.
И недобросовестный бюргер может ввезти корову с хорошим удоем, а вернуть другую, с плохим. Лишив государство законных ввозных пошлин.
И, между прочим, получив экономическое преимущество перед законопослушным соседом, бизнес которого будет поставлен под угрозу.
Коровы, насколько помню на ушах маркируются. И надо всего лишь указать ее номер в 31гр. и товарно-сопроводительных документах.

Если абстрагироваться от реэкспорта, то безвозмездный экспорт на основании рекламации позволит вернуть НДС, итого, потерь только пошлина. Ее можно компенсировать с продавцов, ИМХО.

дак да. об том и речь, что НДС к возврату, а пошлину с того кто накосячил, вестимо продавец

"Бюргер" - это тот, кто в Германии? Тогда не готов обсуждать эту тему, поскольку не знаком с их таможенным законодательством.
Если же речь о незаконопослушном российском участнике ВЭД, то, действительно, ничто не мешает ему ввезти товар "А" а в ДТ указать товар "Б", со всей степенью тщательности перечислив его идентификационные признаки. И в дальнейшем вывезти товар, идентичный товару "Б", который по факту не ввозился в страну, поскольку таможня будет лишена законных оснований отказать декларанту в заявлении процедуры реэкспорта. Но я не о возможности использовать существующие лазейки говорю, а о вполне законных действиях, которые следует предпринять автору темы для решения возникшей проблемы.

Если у автора есть признаки, по которым он может доказать принадлежность вывозимого товара к ввезенному, то он сможет сделать реэкспорт. Если нет, то увы.
Название товара - не является идентификационным признаком для реэкспорта.
Например, въезд/выезд авто через МАПП контролируется по номеру двигателя/кузова, а не просто номеру гос. регистрации. И нельзя написать просто: "автомобиль".

не "напрасно", а по "лопоушести" отправителя. Будем называть вещи своими именами... В контракте прописано, что он несет ответственность за убытки по причине поставки товара ненадлежащего качества/количества/не того товара?

Все те документы, которые у Вас есть, включая выпущенную ДТ предъявляете отправителю и требуете возмещения уплаченных Вами платежей при оформлении "левого" товара, товара, который он Вам отгрузил, но который Вы не заказывали, от отправителя. Если такая выплата не приведет к банкротству и планируете далее осуществлять взаимодействие с ним - особых проблем быть не должно. Пусть хотя бы скидками последующих отправок компенсируют эти платежи... все это решаемо и обсуждаемо. Но зависит от ряда факторов. Их назвал выше.