Термин "иностранное физическое лицо" нигде кроме ТК ТС не используется.

И это означает, что ни в какой другой отрасли права данный термин не может быть использован таким, как он оговорен в ТКТС? Но обсуждение данного вопроса к теме ветки не относится...

Теоретически - может. Но попробуйте практически объяснить это полиционерам, в приказах и регламентах которых этот термин никак не отражен. А заодно и объяснить им про приоритет международных договоров (ТК ТС) перед внутренним законодательством...

Подскажите, а если на авто на ВВ получить русские номера, то при временном выезде на нем за границу РФ нужно ли будет каждый раз оформлять ВВ или до истечения регистрации этой машины на территории РФ (иначе говоря, до даты окончания срока действия ПТСа) российские таможенники будут пропускать ее как "местную" (без подачи каждый раз декларации и оформления ВВ)?

Существует хотя до номеров РФ я дело не довел. Я оформлял продление ВВ на девять месяцев и в ГИББД по временной регистрации и ВВ на год, готовы были выдать временные РФ номера. В последний момент я отказался так как тогда на ЕС номерах меня остановили два раза за год, но принципиально никаких проблем не возникло.

Будут пропускать как местную по временному свидетельству о регистрации.

А обосновать сможете? Или опять, "я всё время так делал"?
Ст. 358 ТКТС "2. Иностранные физические лица вправе временно ввозить на таможенную территорию Таможенного союза транспортные средства для личного пользования, зарегистрированные на территории иностранных государств, на срок своего временного пребывания, но не более чем на один год, с освобождением от уплаты таможенных платежей." Дьявол кроется в стыке "ужа с ежом" - ТКТС и постановления Правительства РФ 938. Выезжате из ТС - снимайтесь с временного учёта в ГИБДД.

Что значит - Или опять, "я всё время так делал"? Обосновать сможете?

Что касается выезда то: временное свидетельство о регистрации точно такое же как и постоянное но там есть приписка "действительно до ........"
при пересечении границы таможня вообще редко смотрит свидетельство о регистрации выданное в РФ, погранцы всегда смотрят.
А даже если посмотрит таможня то какие проблемы? Никаких записей о запрете пересечения границы там нет.

Лично знаю человека который привез так в РФ авто по ВВ оформив его на узбека, продлил до года получил РФ номера, оформил на себя генеральную доверенность и пересекал границу с Украиной без проблем.

Что такое "пересекал без проблем"? А если проверят или в очередной раз договорится не получится? А если в России ГИБДД отловит и, в рамках очередного месячника, передаст таможне? Вы, пожалуйста, не рекламируйте незаконные действия.

Забыл сообщить, "...то какие проблемы?": для начала ст. 16.24 КоАП РФ, потом ч.3 ст. 358 ТКТС. Катайтесь на здоровье!

Вроде по русски написано, не по китайски. Как можно не понять "пересекал без проблем", расшифрую:
каких либо сложностей и вопросов при пересечении гос границы на выезд и въезд у человека не возникло. Выезжал и заезжал по временному свидетельству о регистрации и ген доверенности.

Я тут ничего не продаю, соответственно и рекламировать нечего. О имеющемся положительном опыте написал а дальше личное дело каждого.