Контракт купли-продажи товаров с зарубежным поставщиком.
 

Здравствуйте,

Разъясните пожалуйста ситуацию с заключением контракта с зарубежным поставщиком (США), необходимого для таможенного оформления импортируемого товара.

Пока что возникли следующие вопросы...

1. Контракт нужно составлять на 2х языках? (например рус. и англ.)

2. Сколько копий контракта необходимо?

3. Для подписи всех копий контракта нужно отсылать зарубеж? Должны ли подписываться продавцом русскоязычные копии?

4. Можно ли составлять контракт на неопределенный срок и на неопределнный объём?

5. Можно ли составлять контракт на весь спектр товаров производителя, не перечисляя весь спектр пункт за пунктом. (В принципе ничего плохого в перечислении продукции нету, но это лишает возможности импортировать самые новинки, которые не прописаны в контракте).

6. У кого есть пример письма на англ. языке, в котором западный интернет-магазин просят заключить контракт? :)))) Я англ. знаю - мне просто интересно в каком ключе это всё происходит.

7. Какие стороны нужны для оформления контракта? Продавец, импортер, банк.

8. Должен ли быть товар сертифицирован до того, как будет заключен контракт с поставщиком? Фигурируют ли где-то номера сертификатов продукции в контракте?

9. Есть ли бланки типовых контрактов на англ. и русском языках?

10. На какие тонкости и подводные камни можно напороться при составлении контракта? На что следует обратить внимание?

Спасибо Большущее! :D

1. Делайте сразу двуязычный контракт, чтобы не париться с переводом. Таможня 100% потребует перевод.
2. Количество копий прописывается в контракте. Обычно их две (у отправителя и получателя). На таможню достаточно принести копию с оригинала.
3. См. п. 1. Место подписания контракта значения не имеет.
4. На неопределенный объем товара можно (но лучше грамотно прописать, каким образом будет согласовываться цена - только в прилоджениях к контракту), на неопределенный денежный объем - нельзя, на неопределенный срок - нельзя.
5. Можно.
6. Без комментариев.
7. Странный вопрос. В контракте обычно 2 стороны - бенефициар и плательщик. Есть более сложные схемы, конечно, но это тема отдельного разговора.
8. Не обязательно.
9. Не понял вопроса.
10. Обратите внимание на условия поставки (ИНКОТЕРМС) и условия оплаты, а также на документальное обеспечение этих условий.

Насчет п.7. Согласен, плохо сформулировал. Я имел ввиду - нужно ли в контракте прописывать номера валютного счет в банке и т.д.?

Насчет п.9. Наверняка существуют типовые бланки для заключения типовых договоров на импорт товаров. Отличаться будут только именами, названиями, цифрами (номер валютного счета, назв. фирм, адреса, цены, сроки, кол-ва и т.д.)

Есть ли фирмы, которые специализированно занимаются процедурой заключения контракта? Насколько это дорогое удовольствие?

Посмотрите в этом же разделе форума, в "Полезных ссылках":
http://www.tks.ru/forum/showthread.php?t=179077

(и в самом начале - пост #6 есть ссылка на типовые контракты, и далее несколько полезных ссылок по этой же теме встречается, в том числе и примеры контрактов на двух языках есть)

Дополню.
По пункту 6. - Шанс на то, что СШАшный интернет-магазин подпишет с Вами контракт ничтожно мал.
И никакие самые замечательные письма Вам не помогут.

Хм, а почему так?

Можно ли импортировать и растомаживать товары вообще без контракта? Или это формальность без которой официально не растоможить?

PS: В таком случае классно было бы иметь фирму в США, которая бы закупала, а потом уже осуществляла поставку. Самому с собой заключить контракт весьма просто. :)

Почему? Потому что американский интернет-магазин - это конвейер.
Попробуйте в Макдональдсе (даже за большие деньги) заказать фуа-гра.
По поводу "без контракта" - неоднократно обсуждалось на форуме. Воспользуйтесь кнопочкой поиска (справа вверху)
По поводу PS подсказываю: необязательно в США. Можно в другой стране. Не везде так замарачиваются с контрактами.

Можно и без контракта. Если Вам все равно, сколько денег оставить в таможне. Проблема в применении первого метода определения таможенной стоимости.

Правая сторона контракта - английский вариант, левая - русский.
Отправить можно по электронной почте, в контракте оговорить , электронные и факсовые копии являются действительными. Без контракта до 50000 $.

Без контракта можно и больше, чем 50К USD, у нас банк открывал ПС без контракта просто по заказам и квотам. Главное чтобы была оферта и акцепт (предложение и принятие его).