Народ, хелп!!!!Как называется экспортная декларация в индии?мы продавцу объясняем на английском языке -не понимают!!может кто копию здесь выложет, был бы очень благодарен!!

Покопайся тут.... На англ. языке вроде что-то есть!



Описание экспорта и ссылка на бланки тут:

http://www.rbi.org.in/scripts/ECMUse...=10#Export6a_3



Сами файлы бланков тут:

http://www.rbi.org.in/scripts/BS_ViewForms.aspx



присматривайся к слову "export" в названиях документов

Она называется SHIPPING BILL

Могу сбросить отсканированную

Если свой адрес дадите

http://www.tks.ru/forum/iB_html/non-...cons/smile.gif Авыблондинка?



Shipping bill = Way bill = авиа / транспортная НАКЛАДНАЯ!!!!!!

Там в лучшем случае указывается характер груза и стоимость - не более того!!!!

Причем стоимость указывается, в 90% случаев, для того, чтобы было понятно на какую сумму груз страховать !!! http://www.tks.ru/forum/iB_html/non-...cons/smile.gif

всё-же хотелось бы получить копию именно экспортной индийской декларации для подтверждения стоимости, а не косвенный документ, предназначенный для страхового полиса.Может ,у кого есть копия?Люююдиииии, ай нид хелп!!!!

мой емайл: msmonakhov@mail.ru

таки в чем проблема, попроси своего индийского друга, окуда товар получил и с народом заодно поделишся. мы кружок умелые руки откроем http://www.tks.ru/forum/iB_html/non-...ns/biggrin.gif

уважаемый менеджер, ты внимательно всё прочитал?я ведь написал-не понимают индусы чего мы от них хотим!!!Мы их попросили ещё неделю назад об этом, но они не понимают значения слова "экспортная декларация" на английском языке...

Ну так переведите им на хинди.....

ну что, господа специалисты -никто вразумительного ничего больше не сообщит?есть у кого-нибудь копия индийской экспортной декларации?или можно на Форум больше не обращаться?

Кстати, что такое Shipping Bill они тоже не знают!!!

Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива... © Народная мудрость.



Может Вам лучше индусов своих дрессировать, или в себе самом поковыряцца, прежде чем на участнеГов форума наезжать?

Слушайте, Леон, Вам леготар дал шикарнейшие ссылки, где все подробно описано!!!! И что таоке Шиппинг, и экспортная и тд.. напрягите свою голову, почитайте... я думаю с англ. у Вас проблем быть не может, ВЫ Ж ОБЪЯСНЯЕТЕ поставщикам что Вам надо....

Он им пишет письма, с помощью азбуки Брайля, не иначе.

В Индии бумагу из слоновьих какашек делают. Расскажи инспектору, может и декларация тогда не нужна будет http://www.tks.ru/forum/iB_html/non-...ns/biggrin.gif

Hentanka: +1 (grand merci)



А всем остальным.... АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - универсальный..... Действительно, что-ли лень взять и 5 минут потратить на то, чтобы найти нужный документ... Вон тут один товарищ просил экспортку канадскую.... 1.5 минуты поиска в нете и PDF-бланк на компе... А уж когда вам ссылки дают и вы еще и не довольны http://www.tks.ru/forum/iB_html/non-...ticons/sad.gif Ну извините...



Hentanka, еще раз спасибо http://www.tks.ru/forum/iB_html/non-...ticons/sad.gif

Ольга,спасибо большое.Я не часто обращаюсь с подобными просьбами,(а точнее-первый раз) *и *стало предельно понятно, кто из Форума реально может помочь.Ещё раз Вас благодарю.

Эти ссылочки поконкретнее будет:



Export Procedures *» *Documents Required



Excise and customs important forms



А уж совсем конкретно вот:



Shipping Bill Forms

Shipping Bill for export of dutiable goods



Успехов...



На будущее - синонимами являются:



customs export declaration, customs invoice, shipping bill



При желании можно даже их "пробить", например китайскую уж точно...



40hq@mail.ru

Или вот совсем конкретно:



Processing of Shipping Bill

то 40hq

Спасибо дружище, хорошие ссылки, скопировал себе в архив http://www.tks.ru/forum/iB_html/non-...icons/wink.gif