Форумы TKS.RU

Форумы TKS.RU (https://forum.tks.ru/index.php)
-   Таможенный (https://forum.tks.ru/forumdisplay.php?f=92)
-   -   Занижение там.стоимости (https://forum.tks.ru/showthread.php?t=134009)

ГОА 27.05.2008 15:42

Занижение там.стоимости
 
Господа, подскажите, ошиблись в подсчете стоимости при экпорте, в следствии чего занизил там. пошлину.Таможня все это обнаружила, заставила нас провести корректировку и выпустила ГТД ,но грозит завести дело (протокол будет составлен в четверг), по какой статье нам грозит наказание и вообще какая при этом процедура ведения этого дела(сначала протокол, потом все документы на рассмотрение в таможню)?Кто будет выносить решение по наказанию? Что может быть для нас смягчающим обстоятельством?

tateuro2008 27.05.2008 22:13

Цитата:

Сообщение от ГОА (Сообщение 684827)
Господа, подскажите, ошиблись в подсчете стоимости при экпорте, в следствии чего занизил там. пошлину.Таможня все это обнаружила, заставила нас провести корректировку и выпустила ГТД ,но грозит завести дело (протокол будет составлен в четверг), по какой статье нам грозит наказание и вообще какая при этом процедура ведения этого дела(сначала протокол, потом все документы на рассмотрение в таможню)?Кто будет выносить решение по наказанию? Что может быть для нас смягчающим обстоятельством?

Если все происходило до выпуска товара, то какое тут дело? Обычная процедура определения и корректировки ТС. Что-то переборщили. Вот если после выпуска это обнаружили, то тут может быть дело, только надо Ваш умысел доказать и наличие ущерба. А его как так полагать уже нет.

Винсент Вега 28.05.2008 15:06

Цитата:

Сообщение от tateuro2008 (Сообщение 684922)
Если все происходило до выпуска товара, то какое тут дело? Обычная процедура определения и корректировки ТС. Что-то переборщили. Вот если после выпуска это обнаружили, то тут может быть дело, только надо Ваш умысел доказать и наличие ущерба. А его как так полагать уже нет.


с момента принятия ГТД свидетельствует о фактах имеющих юр. значение (ст.132 ТК РФ). так что с выпуском это не связано никак. если недостоверны только сведения о таможенной стоимости, а не о количестве - тогда скорее всего заведут ч.2 ст.16.2 КоАП РФ - штраф от одной второй до двукратной суммы неуплаченных пошлин, налогов. таможне надо будет доказать недостоверность сведений о стоимости и их влияние на занижение. Сначала составят определение (протокол), товар изымут в качестве предмета. Дело могут вести до 6 мес. Рассматривает зам. по праву таможни. Смягч. обстоятельства - ст.4.2 КоАП РФ. Обжаловать сможете когда будет постановление по делу.

тутЯ 28.05.2008 15:46

Цитата:

Сообщение от ГОА (Сообщение 684827)
Господа, подскажите, ошиблись в подсчете стоимости при экпорте, в следствии чего занизил там. пошлину.Таможня все это обнаружила, заставила нас провести корректировку и выпустила ГТД ,но грозит завести дело (протокол будет составлен в четверг), по какой статье нам грозит наказание и вообще какая при этом процедура ведения этого дела(сначала протокол, потом все документы на рассмотрение в таможню)?Кто будет выносить решение по наказанию? Что может быть для нас смягчающим обстоятельством?

100% таможня возбудит дело по 16.2.2 КоАП РФ и скорее всего привлечет вас...НО...есть нюансы...что вы понимаете по "ошиблись в подсчете стоимости"? если таможня не согласна с заявленным вами методом и решила что нужно применить другой, то 16.2.2 нет, об этом даже в их методичке написано и в Письме от 5 июля 2006 г. N 01-06/23437....если вы не включили какой-то компонент в там стоимость, который подлежит обязательному включению в неё согласно ст. 19.1. Закона о таможенном тарифе- то 100% состав есть, если произошла техническая ошибка, например цена товара по контракту 400000 евро, а вы указали как 400000 рублей, при этом приложили к ГТД контракт из которо очевидно что цена товара 400000 евро а не рублей - то таможня вас привлечет, но через суд есть шанс отбить...вобщем в каждом конкретном деле масса нюансов..мой вам совет идите к юристам - специалистам в таможенном праве

nir 28.05.2008 15:56

Позволю себе реплику: Если бы при каждом выпуске с корректировкой экспорта леса дела заводили, этого бы леса на бумагу не хватило.

prosto 28.05.2008 15:56

Цитата:

Сообщение от тутЯ (Сообщение 685078)
100% таможня возбудит дело по 16.2.2 КоАП РФ и скорее всего привлечет вас...НО...

...но по закону таможня привлечь к ответственности не сможет. Поскольку сведения о таможенной стоимости не относятся к сведениям о товаре (за недостоверное заявление которых наступает адм.ответственность)!

R_I_N 28.05.2008 16:06

Цитата:

Сообщение от prosto (Сообщение 685081)
...но по закону таможня привлечь к ответственности не сможет. Поскольку сведения о таможенной стоимости не относятся к сведениям о товаре (за недостоверное заявление которых наступает адм.ответственность)!

однако, ст.124.4 относит ТС к сведениям о товаре

сhoonya 28.05.2008 16:07

Цитата:

Сообщение от prosto (Сообщение 685081)
...но по закону таможня привлечь к ответственности не сможет. Поскольку сведения о таможенной стоимости не относятся к сведениям о товаре (за недостоверное заявление которых наступает адм.ответственность)!

Не всегда. Если, например, сделаны излишние вычеты из цены сделки или не включены расходы - 100% привлечение к административной ответственности.
А если цена сделки не устраивает таможню - тогда да, дело не заводится

prosto 28.05.2008 16:22

Цитата:

Сообщение от сhoonya (Сообщение 685089)
Не всегда. Если, например, сделаны излишние вычеты из цены сделки или не включены расходы - 100% привлечение к административной ответственности.
А если цена сделки не устраивает таможню - тогда да, дело не заводится

А в чем с точки зрения КоАП разница, по-Вашему? И в том, и в другом случае таможня считает заявленную стоимость недостоверной.
Что касается судебной практики, то есть вот такой обзор (СЗТУ N 12-01-14/18675 от 04.09.2006) там позиция судов по вопросу заявления таможенной стоимости рассматривается.

Винсент Вега 28.05.2008 16:37

ТС относится к сведениям о товаре, это точно, и дел таких полно в т.ч. судебных решений в пользу таможни. другой вопрос было ли заявление недостоверных сведений(представление документов) и вследствие чего оно произошло

R_I_N 28.05.2008 16:42

Цитата:

Сообщение от prosto (Сообщение 685097)
А в чем с точки зрения КоАП разница, по-Вашему? И в том, и в другом случае таможня считает заявленную стоимость недостоверной.
Что касается судебной практики, то есть вот такой обзор (СЗТУ N 12-01-14/18675 от 04.09.2006) там позиция судов по вопросу заявления таможенной стоимости рассматривается.

скорее всего есть практика и в обратную сторону- лень искать.
( как и по кодам ТН ВЭД -есть решения суда и в пользу декларанта (брокера), и в пользу таможни)

prosto 28.05.2008 17:29

Цитата:

Сообщение от R_I_N (Сообщение 685107)
скорее всего есть практика и в обратную сторону- лень искать.
( как и по кодам ТН ВЭД -есть решения суда и в пользу декларанта (брокера), и в пользу таможни)

Лень - мать всех пороков.:)
Из приведённого мною обзора.
Цитата:

II. Судебная практика
об оспаривании постановлений таможенных органов
о привлечении к административной ответственности
по ч.2 статьи 16.2 КоАП России.

Среди заявлений об оспаривании постановлений таможен региона о привлечении лиц к административной ответственности постоянной и самой большой категорией являются дела об оспаривании решений о привлечении лиц к административной ответственности по ч.2 ст.16.2 КоАП России.
Основания отмены постановлений таможенных органов по делам об АП связаны с наличием пробелов в действующем законодательстве, регулирующим правоотношения в области таможенного дела.
Сохраняется отрицательная тенденция при рассмотрении арбитражными судами заявлений лиц об оспаривании постановлений таможенных органов о привлечении к административной ответственности как за заявление недостоверных сведений о коде товаров в соответствии с ТН ВЭД России, о таможенной стоимости товаров при декларировании, так и непризнание судами в действиях экспортеров леса вины при декларирование неокоренного леса как окоренного.
На основании всех указанных выше отмененных судебными органами постановлений заявители, являющиеся таможенными брокерами или декларантами, были привлечены к ответственности по ч.2 ст.16.2. КоАП РФ за заявление при декларировании товара недостоверных сведений о таможенной стоимости товара, которые послужили основанием
для занижения размера таможенных пошлин, налогов, подлежащих уплате.
Так, при заявлении таможенной стоимости ввозимых товаров заявители исключают из стоимости доставки товара сумму НДС, уплаченного получателем товара перевозчику.
Привлекая заявителей к ответственности, таможни руководствуются п.п. "а" п.1 ст.19 Закона РФ "О таможенном тарифе", согласно которому при определении таможенной стоимости товара в цену сделки включаются расходы по доставке товара до места ввоза товара на таможенную территорию РФ, в том числе, стоимость транспортировки.
По мнению таможен, при определении таможенной стоимости товара должна была учитываться фактически уплаченная цена услуг по транспортировке, включающая НДС, т.к. эта сумма составляет расходы получателя по доставке товара.
Судебные органы пришли к выводу, что таможенным брокером или декларантом заявлены достоверные сведения о товаре, а указание в таможенной декларации стоимости товара без учета фактически уплаченного НДС, если это не сопряжено с заявлением при описании товара недостоверных сведений о количестве, свойствах и характеристиках товара, влияющих на его классификацию и применение ставки таможенной пошлины, не может быть отнесено к противоправному деянию, образующему объективную сторону
правонарушения, предусмотренного ч.2 ст.16.2 КоАП РФ.
При этом судебные органы в постановлениях применительно к таможенной стоимости цитируют положения, содержащиеся в постановлении Президиума ВАС РФ от 03.02.2004 N12133/03, относящегося к сведениям о коде ТН ВЭД, и в постановлении Президиума ВАС РФ от 18.08.2005 N1837/05, которое относится к указанию в таможенной декларации несоответствующей ставки ввозной таможенной пошлины.
Суды считают, что недостоверное декларирование "сопряжено с заявлением при описании товара недостоверных сведений о количестве, свойствах и характеристиках товара, влияющих на его классификацию и применение ставки таможенной пошлины". Кроме того, суды указывают на то, что таможенными брокерами или декларантами были заявлены достоверные сведения о товаре.

Апрель 28.05.2008 17:47

Цитата:

Сообщение от prosto (Сообщение 685120)
Лень - мать всех пороков.

Не поленился, почитал...И? Этот обзор ниочем. Что мы имеем? Первое: таможенная стоимость-есть сведение о товаре, подлежащее декларированию и ответственность за достоверность этого сведения предусмотрена ч.2 16,2 КоАП.
Второе: читаем первоисточник:
Цитата:

Сообщение от ГОА (Сообщение 684827)
ошиблись в подсчете стоимости при экпорте, в следствии чего занизил там. пошлину.

В чем выразилась ошибка? В заявлении недостоверных сведений. Следовательно, ч.2 16,2 КоАП, однозначно.
Вот, если бы, таможня самостоятельно приняла метод и самостоятельно определила ТС, не поймав учВЭДа на том, что сведения недостоверны, то дело по АП - незаконно.

prosto 28.05.2008 18:09

Цитата:

Сообщение от Апрель (Сообщение 685126)
Не поленился, почитал...И? Этот обзор ниочем. Что мы имеем? Первое: таможенная стоимость-есть сведение о товаре, подлежащее декларированию и ответственность за достоверность этого сведения предусмотрена ч.2 16,2 КоАП.
[/B].

Это откуль цитата (если это вообще цитата(?
Цитата:

Вот, если бы, таможня самостоятельно приняла метод и самостоятельно определила ТС, не поймав учВЭДа на том, что сведения недостоверны, то [B]дело по АП - незаконно
Я никак не пойму...что за субъектвизм?
Допустим (хотя, на мой взгляд это совершенно не так!) что заявление недостоверных сведений о ТС образует состав АП.
И конкретизируем: любое ли заявление недостоверных сведений о ТС образует административный состав?

Апрель 28.05.2008 18:16

Цитата:

Сообщение от prosto (Сообщение 685137)
Это откуль цитата

Отсель.

prosto 28.05.2008 18:51

Цитата:

Сообщение от Апрель (Сообщение 685142)

Прошу пардонить, но именно такой фразы в этом документе не нашёл...:confused:
Вообще, вопрос далеко неоднозначный. Иначе таможня все корректировки стоимости (сделанные в ходе условной оценки) "погнала" бы через АП.
Ведь
Цитата:

Согласно положениям пункта 7 статьи 323 ТК РФ в случаях, когда таможенным органом обнаружены признаки того, что представленные декларантом документы и сведения могут не являться достоверными, таможенный орган вправе самостоятельно определить таможенную стоимость товаров, последовательно применяя методы определения таможенной стоимости.
Поэтому ход действий таможни должен бы выглядеть так:
1. Обнаружение признаков того, что заявленные сведения МОГУТ являться недостоверными.
1.1. Вынесение определения об АП
1.2. Условная оценка и оформление КТС.
2. Проведение административного расследования.
2.1. Установление в ходе производства по делу ФАКТА (уже не признаков, заметьте!) заявлений недостоверных сведений о стоимости.
2.2. Вынесение постановления.
Однако, согласитесь, что этого не происходит.
Вместе с тем в письме ФТС РФ от 05.07.2006 N 01-06/23437
«О ВОЗБУЖДЕНИИ ДЕЛ ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ ПО ФАКТАМ КОРРЕКТИРОВКИ ТАМОЖЕННОЙ СТОИМОСТИ» говорится, что "несогласие таможенного органа с заявленной таможенной стоимостью и проведение ее корректировки само по себе не свидетельствует о противоправности действий декларанта и не является основанием для возбуждения дела об административном правонарушении по части 2 статьи 16.2 «Недекларирование или недостоверное декларирование товаров и (или) транспортных средств» КоАП РФ. Основным квалифицирующим признаком состава данного правонарушения является недостоверность заявленных сведений, следовательно, для возбуждения дела необходимо установить недостоверность сведений, на основе которых определена таможенная стоимость и документов, которые представлены в таможенный орган для ее подтверждения."
Получается явная натяжка: коль скоро основным квалифицирующим признаком состава является недостоверность заявленных сведений (читай - указанных в ГТД), то нет никакой нужды в установлении недостоверности сведений, на основе которых определена стоимость. Ну, недостоверны они...напрочь..И что? Само по себе это состава не образует!!

tateuro2008 28.05.2008 23:03

Цитата:

Сообщение от Винсент Вега (Сообщение 685061)
с момента принятия ГТД свидетельствует о фактах имеющих юр. значение (ст.132 ТК РФ). так что с выпуском это не связано никак. если недостоверны только сведения о таможенной стоимости, а не о количестве - тогда скорее всего заведут ч.2 ст.16.2 КоАП РФ - штраф от одной второй до двукратной суммы неуплаченных пошлин, налогов. таможне надо будет доказать недостоверность сведений о стоимости и их влияние на занижение. Сначала составят определение (протокол), товар изымут в качестве предмета. Дело могут вести до 6 мес. Рассматривает зам. по праву таможни. Смягч. обстоятельства - ст.4.2 КоАП РФ. Обжаловать сможете когда будет постановление по делу.


Еще как связано с выпуском. Корректировки в связи с технической ошибкой тоже никуда не деть. Поэтому если при оформлении обнаружили и декларант скорректировал стоимость, уплатил деньги, то какая тут ч.2 ст.16.2 ??? Очень сомнительно....

prosto 29.05.2008 08:52

Цитата:

Сообщение от tateuro2008 (Сообщение 685216)
Еще как связано с выпуском. Корректировки в связи с технической ошибкой тоже никуда не деть.

Совершенно правильное замечание.
Однако, таможня пытается "объединить мух с котлетами": то есть, корректировка ввиду технической ошибки допускается (а как же иначе товар выпустить?) НО заявление недостоверных сведений о стоимости товара - пусть даже ввиду технической ошибки - является административным правонарушением.:mad:

R_I_N 29.05.2008 09:01

Цитата:

Сообщение от prosto (Сообщение 685120)
Лень - мать всех пороков.:)

Природа лени, ИМХО, дуалистична, т.к. известно, что она же -двигатель прогресса.

R_I_N 29.05.2008 09:04

Цитата:

Сообщение от prosto (Сообщение 685248)
Совершенно правильное замечание.
Однако, таможня пытается "объединить мух с котлетами": то есть, корректировка ввиду технической ошибки допускается (а как же иначе товар выпустить?) НО заявление недостоверных сведений о стоимости товара - пусть даже ввиду технической ошибки - является административным правонарушением.:mad:

Именно так оно и получается. Формально таможня имеет право завести дело по 16.2 .

prosto 29.05.2008 09:04

Цитата:

Сообщение от R_I_N (Сообщение 685249)
Природа лени, ИМХО, дуалистична, т.к. известно, что она же -двигатель прогресса.

Это утверждение придумали сами-знаете-кто...;)
P.S. Is flood-time beginning?:o

R_I_N 29.05.2008 09:07

Цитата:

Сообщение от prosto (Сообщение 685252)
P.S. Is flood-time beginning?:o

причем несколькими постами выше;)

Chapaev 29.05.2008 09:11

Вы забываете о маленьком нюансе,таможня выпустила груз,а по Кодексу объект правонарушения должен быть задержан.Таким образом со стороны инспектора присутствует факт нарушения,соответственно в суде,по формальным обстоятельствам дело можно отбить.

R_I_N 29.05.2008 09:19

Цитата:

Сообщение от Chapaev (Сообщение 685256)
Вы забываете о маленьком нюансе,таможня выпустила груз,а по Кодексу объект правонарушения должен быть задержан.Таким образом со стороны инспектора присутствует факт нарушения,соответственно в суде,по формальным обстоятельствам дело можно отбить.

Я не настаиваю, на том, что дело заранее провальное в суде для декларанта, но возражаю против того, что таможя не имеет право возбудить дело по 16.2

prosto 29.05.2008 09:22

Цитата:

Сообщение от Chapaev (Сообщение 685256)
Вы забываете о маленьком нюансе,таможня выпустила груз,а по Кодексу объект правонарушения должен быть задержан.Таким образом со стороны инспектора присутствует факт нарушения,соответственно в суде,по формальным обстоятельствам дело можно отбить.

Не "должен быть", а "может быть" (в качестве меры обеспечения производства по делу). :(

Chapaev 29.05.2008 09:36

Цитата:

Сообщение от prosto (Сообщение 685262)
Не "должен быть", а "может быть" (в качестве меры обеспечения производства по делу). :(

Согласен.

Апрель 29.05.2008 10:12

Цитата:

Сообщение от prosto (Сообщение 685248)
Совершенно правильное замечание.

Уважаемый коллега prosto. Мы с Вами говорим о наказании или о возбуждении? Нас о чем спрашивают?
Цитата:

Сообщение от ГОА (Сообщение 684827)
по какой статье нам грозит наказание и вообще какая при этом процедура ведения этого дела(?

Как мне кажется, я на этот вопрос ответил. Повторюсь. Для наказания таможня должна доказать факт недостоверного декларирования , кстати подделка или техническая ошибка - это факт. За совершение технической ошибки наказывают, как говорится "на раз". Это не оправдание. А вот если факта недостоверного декларирования нет, а есть мнение таможни о ТС, отличное от мнения декларанта, и есть корректировка, произведенная таморганом самостоятельно, например " исходя из информации, имеющейся в распоряжении", то наказание незаконно и не может быть применено никогда.

prosto 29.05.2008 10:20

Цитата:

Сообщение от Апрель (Сообщение 685288)
Уважаемый коллега prosto. Мы с Вами говорим о наказании или о возбуждении? Нас о чем спрашивают? Как мне кажется, я на этот вопрос ответил. Повторюсь. Для наказания таможня должна доказать факт недостоверного декларирования , кстати подделка или техническая ошибка - это факт. За совершение технической ошибки наказывают, как говорится "на раз". Это не оправдание. А вот если факта недостоверного декларирования нет, а есть мнение таможни о ТС, отличное от мнения декларанта, и есть корректировка, произведенная таморганом самостоятельно, например " исходя из информации, имеющейся в распоряжении", то наказание незаконно и не может быть применено никогда.

"Возбуждение и наказание".;)
Хм-м.
Надо запомнить!
P.S. Я свою точку зрения высказал ранее. Вопрос неоднозначный. Подход таможни и судебных органов также неоднозначный. На мой взгляд налицо необходимость внесения изменений в закон, которые бы позволили унифицировать его применение.

Апрель 29.05.2008 10:24

Цитата:

Сообщение от prosto (Сообщение 685295)
.... унифицировать его применение.

ВЫ О ЧЕМ ГОВОРИТЕ, КОЛЛЕГА? Как можно унифицировать применение? Всех расстреливать без разбору?

prosto 29.05.2008 10:29

Цитата:

Сообщение от Апрель (Сообщение 685301)
ВЫ О ЧЕМ ГОВОРИТЕ, КОЛЛЕГА? Как можно унифицировать применение? Всех расстреливать без разбору?

"Унифицировать применение" понятия "сведения о товаре". Я уже приводил примеры того, что суды не рассматривают заявление недостоверных о сведений о стоимости товара как событие правонарушения, ответственность за которые предусмотрена 16.2. То же самое касается и кода товара, кстати и размера таможенной пошлины.
P.S. Вынужден отлучиться с "поля боя".:o

Апрель 29.05.2008 10:50

Цитата:

Сообщение от prosto (Сообщение 685304)
"Унифицировать применение" понятия "сведения о товаре".

А для этого нужно всего-лишь отменить 5-ю статью ТК. Историческая параллель, отменил же Б.Н.Ельцин 6-ю статью Конституции «О руководящей роли....».

ГОА 29.05.2008 11:16

Пояснение
 
Очень рада, что разгорелась такая дисскусия, хотелось бы внести ясность по нашей ситуации. Наша ошибка заклячается в том, что оформили инвойс на товар по цене последней отгрузки, а эта наша отгрузка уже была по цене выше на 100$ (ошибся менеджер) . Таможня все это просчитала и установила факт нашей ошибки, отозвать ГТД нам естесно не разрешила. И нам, чтобы товар выпустили пришлось провести корректировку по новому переоформленному инвойсу. Таможня оформила протокол (ст.16.2.2), теперь подскажите как нам себя вести при "даче показаний"в таможне, полностью прихзанть свою вину или можно еще как-то побороться?

Апрель 29.05.2008 11:19

Разъяснение пояснения
 
Цитата:

Сообщение от ГОА (Сообщение 685324)
теперь подскажите как нам себя вести при "даче показаний"в таможне, полностью признать свою вину или можно еще как-то побороться?

Прочитать всё, что написано выше.

ГОА 29.05.2008 11:23

ГОА
 
Хотелось бы конкретно.

Бумбараш 29.05.2008 11:27

Цитата:

Сообщение от ГОА (Сообщение 685328)
Хотелось бы конкретно.

В таможне Вам осталось лишь посыпать голову пеплом стоя на коленях. Сам факт корректировки, произведённой ВАМИ! - признание вины.

Апрель 29.05.2008 11:30

Цитата:

Сообщение от ГОА (Сообщение 685328)
Хотелось бы конкретно.

Чиста канкретна или prosto конкретно? Если первое, то Вам нужен местный "пензенский затворник". Если второе, то читайте, читайте. Коллеги Вам дали свой опыт, свои мысли. Это дорогого стоит. Гораздо больше тех штрафов, на которые Вы можете влететь.

Авария 29.05.2008 15:30

А мне интересно узнать две вещи:

1. кто готовил пакет документов для таможенного оформления?
2. кто вытащил на свет Божий новый переоформленный инвойс?

ГОА 30.05.2008 14:46

Документы готовил менеджер из другого отдела, а инвойс переоформленный в таможню предоставил декларант, который оформлял ГТД.

Авария 30.05.2008 15:25

Цитата:

Сообщение от ГОА (Сообщение 685686)
Документы готовил менеджер из другого отдела, а инвойс переоформленный в таможню предоставил декларант, который оформлял ГТД.

Поставим вопрос по-другому: откуда декларант взял переоформленный инвойс? не сам же нарисовал? Или это Ваш штатный декларант?

Корочем сформулирую чтоб было понятно: кто подставился с этим инвойсом в вашей собственной конторе?

форик 30.05.2008 15:37

Цитата:

Сообщение от ГОА (Сообщение 685328)
Хотелось бы конкретно.

"Если ты за деньги рубишься, то зря.." Брат-1


Текущее время: 17:33. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot