ошибки в инвойсе на китайский товар
 

Помогите, оформляем предварительную декларацию на приход товара из китая. Какая проблема: идет два контейнера с плитой, на каждый контейнер идет инвой, но там ошибка, и в одном и в другом инвойсе, номер инвойса одинаковый, условия написаны просто CIF, не указали пункт назначения. каждый инвойс заверен печатью, а подписи нет. Наша таможня попросила объяснительное письмо от китайцев. Мы китайцам объяснили, что нам надо, они не поняли. Помогите, как правильно написать письмо.

Пишете извинительное письмо примерно такого содержания : "Настоящим сообщаем, что в инвойсе № ... от .... допущена ошибка. Вместо "......" следует читать верным ".......".

+Правильный инвойс.

У нас проходило и без правильного инвойса. Правда, тут Китай. А у нас Европа была.

а как быть с одинаковыми номерами инвойса?

А дата?Из первого метода оценки вас выкинут и могут предложить другой метод оценки.Во всяком случае у нас так поступает таможня

А Вы в извинительном письме припишите, что у инвойса на товар такой-то в контейнере №.... номер такой же, но с буквой "А"

а как объяснить, почему китайцы не ставят подписи в документах, только печать?

Ваша таможня впервые кЕтайский инвойс увидела? Там в 90% случаев печать без подписи. У них ТАК принято.
Ваши контейнера уже в России?
Если ещё в Китае, то можно попытаться исправить ситуацию.

таможня наша не знает к чему придраться, т.к. у нас цена одинаковая с проходной. контейнера уже в россии, через дня два уже у нас будут.вот и паримся. мы просто только что начили с китаем усердно работать

Текст самого "извинительного" письма согласуйте с таможней. Обычно звучит так: Компания ...... приносит свои глубокие извенения, допущёные при оформлении сотрудником компании товаросопроводительных документов на товары, поставляемые по контракту № в адрес компании ...... в контейнерах №........
Просим Вас принять к таможенному оформлению прилагаемые инвойсы с внесёнными исправлениями допущеных ошибок.
С глубочайшими.....
генеральный директор .........
Сами составьте текст письма и правильные инвойсы и напрвьте их кЕтайцим. Инвойсы можно и на русском языке.

Постоянно! Постоянно ошибка в китайских инвойсах, уважающие УчВЭДы уже давно сами делают инвойсы сбрасывают китайцам, просят подписать и отправить вместе с грузом. Но если так не получается и китайцы присылают свои кривые инвойсы, то давно объяснительные с китайцев не получает, делают сами - при этом все участники спектакля под названием "объяснительно-пояснительное письмо от инопартнера" знают, как оно делается - поэтому два факса вам в руки. Ну, а на просьбу таможни об оригинале, тут кто-то кидал ссылку примерно такого содержания http://www.google.ru/search?sourceid...82%d0%b5%d0%b9. Вообщем, таможенное оформление - это не только знание законов, это ещё и искусство.:)

Я бы не рисковал с предварительной, пишите заявление, размещайте на складе получателя, если они с инвойсами накосячили, у таможни будет повод и в остальном сомневаться, а раз это импорт из китая то и досмотреть захотят. А по инвойсам - письмо пояснение- так мол и так, извиняемся, в номере инвойса цифру не дописали (например № 2008-01/01, вот забыли дробь поставить и 01 написать), и СИФ бла, бла бла, исправленные инвойсы, для начала в виде копий пусть отсылают и вдогонку, почтой оригиналы. И копию экспортной ГТД попросите, и можно инвойс-проформу у них с тем же номером но на оба контейнера, типа сначала проформу оформляли для оплаты, а потом в инвойсах циферки забыли

Года два-три лишения свободы...Good luck

С чего бы это вдруг?:confused:

Счастье в том, что нет состава преступления ... Ущерб никому не нанесен, в том что делаются какие-то бумажки, а то бы все УчВЭДы уже сидели:eek:. В Европе это давно уже поняли, скорее бы у нас до этого дошли ...

Я про ссылку: изготовление печатей...

Мы тоже сами делали инвойсы и все им отправляли. но эти китайцы нам подписанные наши инвойсы скинули, а почтой и в контейнера вложили свои кривые.Следующие контейнера вышли, они и там одинаковые номера присвоили.теперь у нас 4 контейнера из китая и у всех одинаковый номер инвойса.

Добавлю: для создания "иллюзии достоверности" отдайте в таможню еще и свой возмущенный запрос китайцам и - как ответ на запрос - объяснения. Если вся переписка по контракту у Вас на английском, не носите в таможню объяснения китайцев на русском.
Для объяснения отсутствия подписи в инвойсе сошлитесь (от имени китайцев, конечно же :)) на обычаи делового оборота в Китае (Бумбараш прав). Это словосочетание, когда импортное законодательство почему-то вдруг :mad: не совпадает с нашим, выводит таможню из состояния ступора.
Прокатывает такая схема, не беспокойтесь. Но, раз уж Вы впервые к ним с Китаем, могут попарить Вам мозги, могут... Если начнут - не делайте резких движений. За ошибки поставщика, тем более такие незначительные, Вас привлечь достаточно сложно, если, конечно, Вы сами не согласитесь

А удается, при всех описанных манипуляциях по созданию "иллюзии достоверности" (в случае ошибок в документах), оформить товар по цене заявленой в контракте?

Доказывайте свершившуюся сделку и вперёд (упор делаю на слове "Доказывайте")

Формально первый метод при такой ситуации "отвалился". Но это не значит, что товар невозможно оформить по цене сделки. Можно шестым попробовать на основании прайса продавца. У нас прокатывало в таких ситуациях неоднократно. Но это чисто на усмотрение таможни.

А я бы и первым методом попробовал. Ведь цена в инвойсе не поменялась. Но заранее всё же обговорил этот вопрос с таможней.

Наша таможня, в случае ошибок в инвойсах, метод определения ТС не меняет. Главное чтобы оплата за товар совпадала с контрактной.

Повезло Вам с таможней!

А вот интересно, под какими никами сюда заглядывают товарисчи из ФТС?:eek:

А заглядывают наверняка :)...с моего поста (площадь красная видна) нач. отдела ТО точно бывает, правда не уверен по поводу форума.

Вопрос к товарисчам из ФСБ?;)

Гыгыгы..."Все вы Феликсы Эдмундовичи"... (с). В.Кунин. "Ай гоу ту Хайфа"

аналогично...

Сколько лет работаю с Китаем про подпись на инвойсе слышу впервые. Все серьезные экспортно-импортные компании заверяют инвойс прямоугольной печатью с названием фирмы, а рядом ставится именная печать генерального директора (состоит из 2-3 иероглифов). и не надо ничего изобретать..
и..к слову...не удивляйтесь что китайчата начнут просто тупить в ответ на все ваши просьбы - деньги уже у них, значит остальное им просто до лампочки...;)

Вы точно уверены, что так поступают именно серьезные экспортно-импортные фирмы Китая?

Уверена..поскольку, извините, если стоит подпись - её любой студент китайского отделения факультета Ин Яз нарисует...или старым способом "через стекло":) Подписью ответственного лица китайского экспортера или импортера заверяются только круглые красные печати (для контрактов и основная банковская)..а на инвойсах всё синим цветом..точнее голубеньким таким..

Вот и я о том же: обычно серьезные ИЭ фирмы в Китае знают требования российских контролирующих органов, которым печать нужна всенепременно с подписью, и САМИ без подсказки из России подписывают инвойсы с голубенькими печатями. А если в налоговой инспекции, к примеру, Чувашской Республики учВЭД будет доказывать инспектору трижды пенсионерке Агафье Тихоновне, что "вот эти печатные иероглифы и есть подпись генерального китайского директора", то ответ будет по смыслу нецензурным, и ткнут учВЭДа носом в то, что факсимиле заместо подписи нашими налоговыми органами не признаются...

Чтож, каждый останется при своём мнении... А вообще, приезжайте на границу с Китаем и воочию убедитесь как происходит оформление ПРАВИЛЬНЫХ документов...и не надо сказок про трижды пенсионерок, которым что-то надо доказывать - Вам это любой нотариус подтвердит.. Единственная Ваша проблема в том, что Вы не можете найти дотстойных специалистов в области китайского языка и ведения переписки и переговоров :) (а это единственный путь к успеху в оформлении документов и четкой отправке товара без КРИВЫХ" инвойсов)
Так что найдите такого человечка - и всё встанет на свои места...

А в кетае не бывает несерьезных учвэдов. Они там все либо государственные, либо уполномоченные гос-вом.

Вы не угадали. Проблема у меня не единственная (есть еще :)), но не эта. :D
Мы давным-давно получаем товар из Китая в сопровождении НЕКРИВОЙ документации с подлинными (а возможно и сделаными китайским студентом "через стекло") подписями ответственного лица (не факсимиле) и хлопот, связанных с оформлением документов и четкой отправкой у нас не более, чем у других учВЭДов с большим опытом (я бы соврал, сказав, что у нас всё без проблем).
С человечками у нас также всё в порядке. Они есть. :)


PS: если в Зимбабве вдруг принято инвойс выписывать на банановом листе, но у них есть в продаже бумага, достаточно попросить их выписать инвойс на бумаге и не будет проблем с оформлением в РФ или возмещением НДС при импорте из Зимбабве. Т.е. мне проще получить из Китая инвойс с подписью, чем доказывать инспекторам, что китайцы не пользуются ручками при подписывании документов, а носят в кармане штампики на все случаи жизни...

К нотариусу ходите сами. Предпочитаю делать сразу нормально, а не доказывать потом с помощью оплачиваемых специалистов.

оЧЕПятка по Фрейду?... :D

Эх... бывают такие, что диву даешься, как кЕтайское государство терпит и уполномачивает такого учВЭДа...:D
Как, впрочем, и везде...

Эт точно..

Вообще-то Инвойс не является документом, требующим печати и подписи...