Кто знает олбанский?
 

Приветствую всех лингвистов!
Читаю притчу 257, есть тыщи вопросов.
"Если при перевозке товаров используется (будет использоваться) состав транспортных средств, указываются сведения о транспортном средстве, приводившим в движение другое (другие) транспортное средство (транспортные средства).
В первом подразделе графы указываются количество транспортных средств через двоеточие:
при перевозке автомобильным транспортом - регистрационные номера транспортного средства (всех транспортных средств, если товары перевозятся составом автотранспортных средств"

Первый - как понимать "количество транспортных средств через двоеточие:"?
И как можно указывать сведения о активном т/с и умудриться указать номера всех т/с, в т.ч. и пассивных (никакой оговорки по Фрейду)?

1. Я думаю, когда софт-ы изменят, станет понятно.
2. Номера тягачей. Только.

P.S. Только уже успели в РК 257 изменения внести.

Решение Комиссии Таможенного союза № 379 от 20 сентября 2010 года

О внесении изменения в Решение Комиссии Таможенного союза от 20 мая 2010 г. № 257 "Об Инструкциях по заполнению таможенных деклараций и формах таможенных деклараций" и дополнения в Решение Комиссии Таможенного союза от 18 июня 2010 г. № 289 "О форме и порядке заполнения транзитной декларации"

Это пункт одинаков и в новой редакции. Так понимаю. что это же всё равно РК257 только в новой редации? Или в данном случае всё таки правильней говорить РК379?
И что софт не на РК опирается?
Нет, все таки с албанского наверно это все номера, потому что написано:"всех транспортных средств, если товары перевозятся составом автотранспортных средств"

Про двоеточие похоже как будто кто-то писал под диктовку. Типа как "прапорщик Киже".:D

Походу пропущена запятая перед "через двоеточие".

"RED LTD" ГЕРМАНИЯ, БЕРЛИН, БЛЮМЕНШТРАССЕ, 26"; CIF Берлин. - это наверно адрес английских шпионов, которые за мор.портом в Берлине наблюдают?

таки шо, в Берлин уже провели море? акое, позвольте полюбопытствовать..

это к авторам РК257.

А Цветочная улица находится в Берне...

Возможно, вы имели в виду:
Blumenstraße, Altstadt-Lehel München, BY, Германия
Blumenstraße, Hagen 27628 Samtgemeinde Hagen, Cuxhaven, NDS, Германия
Blumenstraße, 97654 Bastheim, Rhön-Grabfeld, BY, Германия
Blumenstraße, 99947 Bothenheilingen, Unstrut-Hainich-Kreis, TH, Германия
Blumenstraße, 99092 Erfurt, TH, Германия
Blumenstraße, 53332 Bornheim, Rhein-Sieg-Kreis, Nordrhein-Westfalen, Германия
Blumenstraße, 21423 Winsen (Luhe), Harburg, NDS, Германия
Blumenstraße, 29525 Uelzen, NDS, Германия
Blumenstraße, 74747 Ravenstein, Neckar-Odenwald-Kreis, BW, Германия
Blumenstraße, Plittersdorf 76437 Rastatt, BW, Германия
:p

Вообще-то это была шутка, в продолжение "Берлина и моря". В Берне нет Цветочной улицы. Это знают даже Бернские овчарки...

Да я тоже, как-бы, смайлик поставил.... :)

"Karlmarxstadt, Karlmarxstadt, du bist die Stadt roter Blumen..."
Была такая песня :)

Кабаре Фридрихштадтпаласа...дааа...было...

Она и сейчас есть. "Ландыши" называется...

Помню в "Угодай мелодию" звучат ноты... и участник так радостно кричит:"Ландыши!" и Пельш произносит:"К сожалению Вы не угадали... это "Карлмарксштадт".

А точно "Цветочная" переводится? А не улица, утопающая в цветах? или украшенная цветами?
для индивидуального предпринимателя - фамилия, имя, отчество физического лица ....комнаты офиса;
например: ИП РАХИМОВ АСКАР МАРАТОВИЧ
Не ясно ИП - это что? Фамилия? И откуда у предпринимателей по паспорту будет комната офиса?

Ну как же ж откуда?! В паспорте прописка, в прописке-указана квартира, в этой вот квартире комната, где он не спит и не ест-офис! :D

так её надо в нежилое помещение тогда переводить и соответственно с паспорта она исчезнет

И совсем даже не обязательно... И Жилищный кодекс допускает использование жилого помещения для осуществления профессиональной деятельности (п.2 ст.17), и налоговая регистрирует (даже всякие ООО) по "адресу постоянно действующего исполнительного органа"... А уж ИП...

ни разу не видел в паспорте чтобы стояла регистрация "офис такой-то", хотя закона о запрещении такой записи наверно нет.
А чей должен КПП стоять при вывозе в гр.2 если отправитель филиал - филиала или головы? И почему интересно для импорта оговорили что филиала, а для экспорта такой оговорки нет?

[QUOTE=SV;1134757]ни разу не видел в паспорте чтобы стояла регистрация "офис такой-то", хотя закона о запрещении такой записи наверно нет. QUOTE]

Ну зато бывает в регистрационных докментах юр.лица "квартира такая-то"... :p

Интересно в примере индекса нет, а в 7.00 он присутствует. А что про КПП?

Какой индекс? :confused:
А что про КПП - почему бы, по аналогии, и при экспорте "филиальский" не ставить?!

почтовый индекс, аналогии у таможенников могут быть иные. у кого то и по Фрейду

Что-то Фрейд сегодня на форуме популярен. Не к ночи будь помянут...;)

Албанские новости
http://rutube.ru/video/0cf61428f1d1e...b94e6867a5203/