Документы для импорта
 

Весёлый товарищ.
Может доставку почтой, а закупку электронно.;)
Договор поставки составляйте сами. Вряд ли немцы Вам что-то пришлют.
Инвойс - надо.
упаковочный - надо (особенно если разные кода ТН ВЭД в одной поставке будут. Только просите реальные веса пусть указывают, а не с потолка:D).
Транспортным документом будет почтовая накладная.
Сертификат - нужен только если преференцию заявить желаете, на товар из ЕС преференций не бывает.
Экспортная декларация - не помешает, вот только если оформляют в упрощенном порядке, её может не быть.

Контракт можно заранее оформить, тем более Вам в банк придётся тащить, а можете электронкой обменяться а с первой поставкой оригинал получить.
Всё остальное вместе с товаром получите.
Официально требование перевода на русский язык закреплено только в бюро переводов. Но... За последние 10 лет я не помню ни одного раза когда бы у меня потребовали предоставить такой. А там как карта ляжет. Вам к первоходу могут и не то заявить.

Да, договор будем сами составлять. Далее план действий такой - немцы договор подписывают, ставят печать. Отправляют мне по электронной почте, я соотв тоже подписываю, отправляю им. Прошу их взвесить товар, написать вес нетто и брутто. Далее отправляется посылка с оригиналами, и мне по электронной почте инвойс, экспортная, упаковочный. Инвойс я перевожу на русский сам и с ним и сертификаты и РУ беру и с этим иду на таможню?

Ну если упрощенно то:
Если стоимость товара до 200 Евро, да, оформление по товаросопроводительным документам, без уплаты пошлин и налогов.
От 200 до 1000, в упрощённом порядке по заявлению, с уплатой пошлин и налогов
.
Свыше 1000 Евро к брокеру (ну или по желанию сам, купив софт и оформив ДТ на бумагу и электронную копию - искренне не советую, во всяким случае с первого раза. Раз так на тридцатый, походив хвостиком за брокером, и спрашивая обо всём что и для чего он делает, может быть).

ГК РФ
2. Договор в письменной форме может быть заключен путем составления одного документа, подписанного сторонами, а также путем обмена документами посредством почтовой, телеграфной, телетайпной, телефонной, электронной или иной связи, позволяющей достоверно установить, что документ исходит от стороны по договору.

3. Письменная форма договора считается соблюденной, если письменное предложение заключить договор принято в порядке, предусмотренном пунктом 3 статьи 438 настоящего Кодекса.

Советую также подумать и о разрешительных документах (сертификатах соответствия и пр.). Какой товар, если не секрет?

Товар - медицинские инструменты. Есть РУ и сертификаты соответствия. На таможне сказали, что подойдут вместо деклараций соответствия.
Подскажите пожалуйста по следующим вопросам:
1) Какие законы регулируют таможенное законодательство? №311-ФЗ "О таможенном регулировании в Российской Федерации" и Таможенный кодекс Таможенного союза. Что то еще?
2) Как переводить инвойс? Я правильно понимаю, что перед отправкой товара немцы отправляют мне инвойс на английском по электронной почте, я его перевожу рядом на русский язык, а потом они все это печатают и отправляют вместе с товаром? Или я его перевожу на отдельной бумажке и сам печетаю и говорю, что это перевод инвойса?
3) Какова процедура получения документов, которые пришли вместе с товаром? Я их получаю на таможенном пункте, на который пришел товар?
4) Я правильно понимаю, что декларацию на товары можно начать готовить заранее по копиям документов и подавать на таможню для проверки и к моменту прибытия груза уже иметь полностью заполненную декларацию на товары?
5) Я могу подавать декларацию только на тот таможенный пост, на который пришел товар?
6) Немецкие партнеры будут высылать товар DHL, но не экспресс, а просто:) не знаю как называется, но идти товар будет примерно 2 недели. А дальше начинается непонятно что. Куда приходит товар они не знают, т.к. передают товар в EMS. В EMS мне оператор сказал, что не знает куда приходит товар, ведь "DHL - другая компания". Вроде выяснилось, что все товары в Санкт-Петербурге приходят на таможенный пост на почтампской, с другой стороны DHL высылают самолетом из Франкфурта. Тогда по идее товар должен прийти на пулковскую таможню. Обидно, что в EMS бестолковые и ничего незнающие операторы. Может кто имел дело с почтой из Германии в Россию, как узнать, куда придет товар точно? З.Ы. В DHL дали custom code. Это можно както использовать?
7) ДТ обязательно подавать в электронном и бумажном виде?

1. И ещё куча других приказов, решений, постановлений и т.д.
2. перевод инвойса заверите печатью и подадите вместе с ДТ, можно и немцам выслать, чтоб подложили к грузу.
3. Да
4. Да, называется предварительная декларация на товары.
5. На любой
6. Ищите, пытайте ЕМС, ДХЛ и иже с ними. Что за custom code? Озвучте, плиз :)

DE003305
Господа, прошу помощи. Надо ли в договоре писать, что вместе с товаром должен идти контракт, упаковочный лист, экспортная декларация, инвойс? Или эти документы автоматом идут вместе с товаром? Они кладутся в туже посылку, что и товар? Или отдельной посылкой?

Zollamt Fracht
Frankfurt a.M. Flughafen

PS: помогло? :rolleyes:

Не очень:(

Господа, пожалуйста, подскажите по документами. Надо прописвывать, что должно идти вместе с товаром? И как документы должны быть упакованы, что бы они были доступны по прибытию товара. Ведь не в посылку с самим товаром их кладут? или туда, а потом вскрывают посылку, товар оставляют на складе, а документы мне дают?

Так Вы сами с усами или брокерской тропой?

по недвижимости ... ;)

Пока без усов, но будем обзаводиться:) Растамаживать будем сами.

Всегда уважал отчаянных людей. :)

Итак, приступим.
Что Вас гложет в данный отрезок времени?

Гложит пока 2 момента:
1) Адрес доставки. На какой склад временного хранения придет товар не известно если адресом доставки указать адрес офиса. Т.о. думаем адресом доставки указать адрес склада временного хранения Пулково (товар приходит в СПб). Буду звонить на склад на неделе, но тем не менее интересует надо ли какой то договор заключать на какой то срок о том, что придет товар. Сколько будет идти товар точно неизвестно от 2 до 3 недель. Мы готовы ждать, но не будет ли проблем со складом, т.к. мы не знаем точную дату прибытия.
2) Как организован вопрос с документами? например товар пришел, мне позвонили, я иду на склад и получаю документы на товар. Как эти документы должны быть упакованы? Или их надо получать отдельной посылкой или можно в контракте написать, что вместе с товаром должен быть договор, инвойс, экспортная декларация, почтовая накладная. И тогда документы будут вложены в посылку?
Дальше - больше чувствую будет намного больше вопросов, но пока это.

1. почтовый (бывш юридический)
2. инвойс, пакинг. накладная будет сама собой. не стоит в товар класть оригинал контракта - не выцепете. экспортку можете получить по мылу.

1)Сходите на ближайший пост/почтовое отделение - детали там.

2) Все необходимые доки просим уложить в посылку + сканы по мэйлу - этого должно быть достаточно.

п.с.
крепитесь, заграница нам поможет)

Сложность в том, что если указать адрес места нахождения, то мы не знаем, куда придет посылка, т.к. это не экспресс почта. Сначала она будет идти Дойче пост, потом ЕМС. В Дойче пост не знают, куда приходит их товар в России через ЕМС. В ЕМС мне говорят, что вроде все товары приходят на одни конкретный склад, но если начать их спрашивать, а куда придет посылка из Германии отправленная через Дойче Пост ЕМСовцы начинают съезжать и говорят, что точно не знают. Но для меня важно перевести заранее пошлину и прочие там. платежи. Конечно вроде 3 дня - бесплатно, да и посылка не очень тяжелая если оплачивать простой, но все равно мне кажется не совсем правильно заниматься импортом не зная на какой таможенный пост приходит товар.

Т.е. лучше все документы получить экспресс посылкой?

контракт. т.к. могут затребовать показать оригинал.
и см. Тибет #18 - сканы всего по мылу.

Вы ставите акценты не в те места.
Товар - вот на чем Вам нужно сфокусировацца первично.
Документы можно поправить.

Соглашусь с Вами, но на первый взгляд с товаром должно быть все нормально. Регистрационные удостоверения есть, сертификаты соответствия есть.
На что еще важно обратить внимание в товаре?

Я правильно понял, что адрес доставки должен быть мой, а не склада временного хранения?
Но может можно сделать так - адрес покупателя - мой, а доставки СВХ? Или тогда я не получу свой товар?

отправят вам на ближайший к вашему адресу терминал.

Возник вопрос:
Сделали контракт, подписываем его. Доставлять будем UPS растаможивать ими же. Наши иностранные партнеры нам отправляют контракт с печатями и подписями по электронной почте, мы печаетем полученные по электронной почте файлы ставим рядом наши печати и подписи. Или это с контрактом ничего общего не имеет и мы должны отправить им по почте, они нам по почте оригинал контракта и там уже ставить подписи и печати рядом с их оригинальными подписями и печатями?

Можно и на копиях, но тогда для юрцелей лучше прописать что документы переданные по факсу/элпочте имеют юрсилу. Оригинал вам ни на таможне, ни в банке не потребуется, он нужен будет если только у вас что то по этой сделке пойдет в суд.

это код таможенного поста, на котором затамаживался (будет затамаживаться) ваш груз.
вам ни к чему особо :)

И что специалисты по ТО UPS не могут однозначно и конкретно Вам ответить на все Ваши вопросы?

Согласно ст 183 ТК ТС таможня имеет право проверить соответствие копий документов их оригиналам. Поэтому оригинал желательно иметь.

Попросить прислать контракт по электронке, сделать на двух языках включая Русский, мне заверить, и ... Отослать курьерской почтой, для заверения им. Они заверят, и отошлют мне также курьерской почтой. Дважды гоняем туда-сюда? Если я хочу иметь контракт заверенный обеими сторонами. Или сделать на двух языках, и отослать электронной почтой для заверения им, а они после заверения отошлют мне курьерской почтой. Но тогда у них не будет экземпляра, заверенного мною. Инвойс, также желательно делать сразу на двух языках, но без моего заверения, и он приходит вместе с грузом. Главное, чтобы не было расхождений в инвойсе с контрактом, так? Документы от импортёра о регистрации, о протоколах испытаний, сертификатах качества ISO, мне достаточно получить по электронке, и сделать самостоятельный перевод, либо через торговую палату? У меня ещё какие то документы должны быть до прихода груза? С грузом находится инвойс, упаковочный лист, а что ещё? Упаковочный лист, на каком языке, он меня должен волновать? Если выставляется предварительный счёт на оплату(он и есть наверно - праформа?), его надо переводить, сохранять? Какие ещё документы должны быть? Если можно, порядок подготовки и сбора документов, я в первый раз. Алексей.

до хрена невнятно поставленных вопросов, ответить сложно, давай так, например:
1. необходимо ли Покупателю заверять инвойс?
2.
и т.д.

а то понапутал:eek:

Да и воспользуйся поиском, для начала

Написано как для первоклассника,что не понятного. Технический вопрос о сборе документов - контракта, инвойса и других необходимых документов.

психанул?:) таможню не пройдешь:(
там пожесче будет:cool:

Ой, ладно пугать народ то!)))
Может там талант брокерский спит, невостребованно)))
Я вот например самоучка, ни к каким брокерам за помощью не обращалась, дали пример декларации, инструкцию по заполнению ГТД(тогда еще даже на зелененьких бланках), инструкцию по работе с Альтой , включили Альту, и сказали, что через неделю будет отправка, сидела как слепой котенок, пАльцами то тыкала, по сто раз одно и то же читала, чтоб "вкурить" че откуда берется, и через неделю (ровно через 7 дней) у меня была первая экспортная отправка без всяких косяков)))

Мы в контракте прописываем какие доки нам обязан предоставить отправитель. Немцы, знаете... они такие... педанты, одни словом! Ни фига не понимают, что у нас таможня не как у них.

Вам повезло больше, чем мне))) Человек, который до меня работал на всех обиделся и ничего не объяснял. Мне показали кабинет и трехтомник ТН ВЭД. А первым опытом был импорт - зап.части к оборудованию 32 нименования с различной нетарифкой. О-о-х... Это было боевое крещение! Целый месяц я мучила таможню, досматривали, отзывали, чего только не делали. Я на тот момент даже не понимала слова растаможить))). У меня инспектор потом не раз спрашивал: действительно ли я сама сделала эту декларацию. Помню, что даже бланки зеленые закончились, ездила на другие предприятия взаймы выпрашивала. После этого мне уже было ничего не страшно. Хотя нет, первое АП тоже заставило поволноваться, а второе - уже не очень)))

Вы дублируете свою тему.

Экспортная ДТ, Доки, Пакинг, Допники - это что термины?
Только смеяться не надо!

С импортом у меня было практически такое же боевое крещение)))))на посту буквально жила (да еще и дело было прямо таки на рождество))), и первое АП пришлось на мою долю))) за тот же импорт (перевес).
Когда, как слепой котенок тыкаешься во все мордочкой самостоятельно, опыт набираешь на собственных шишках)))

Это сленг))

Экспортная ДТ - декларация страны Вашего отправителя
Доки - документы
Пакинг - упаковочный лист
Допники - дополнительные соглашения к контракту

А вот Глоссарий для чайников и не только