ЧАЙ!!!, будь он не ЛАДЕН!!!
 

Помогите, кто в теме???

Пришла посылка свероятно 2-мя типами чая в пакетиках , один пакетик красный, другой зелёный.
Х,З - всё на китаёзовском языке и в иероглифах.

Кто в теме - изготовитель сего товара - ХТО???
Товарный знак сего товара - ???

Какой чай, и чай ли это реально, то бишь нужна инфа для классификации содержимого в пакетиках???

Может кто енто ужо оформлял - поделитесь инфой для таможенной медитации при оформлении сих травок???

Нужен специалист по китайскому языку.

А у отправителя спросить?
На продолговатых серебристых коробках вижу, шо чай написано, на остальных маленькие ероглифы плохо видно, большие надписи видимо название.

Кому пришла? "На деревню дедушке, Константину Макарычу"?
В теме получатель.

Если бы от китайцов было описание в ворде, например. Тогда через интернет переводчик можно перевести. А так сканировать, распознавать и банзай. Первый вариант лучше. (Чай - будь он не Бен Ладен.:D)

Да не парься ты - кому и кто:):):)
Нужно понять что где и кем произведено;);)

Постулат - от китаёзов ничего не будет предоставлено.

PS

Просто контора, которая нам толкает огнеупоры - прислала почтой местному фюреру (НА АДРЕС ФИРМЫ!!!!!!!!!!!!!!!) сии чудо пачечки с "виагрой".

Надо в Госнаркоконтроль отнести. Там разберутся.

Отказное письмо и в обратку фсю фиагру.

Точно чай?

НИЗЯЯЯ!!!

У нашего местного коммандования подход простой -

Пришло в наш адрес???
РастаможЖЖ и отдай!!!

зы

иначе "за забором" они найдут тех, кто смогёт растаможить ВСЁ и ВСЁ!!!

Сурово. Прямо не Череп Овец, а Челябинск какой-то...

Ну в конце то концов:(:(:( -

поможет хто нам с расшифровкой фот - чей чай, какой чай , кем изготовлен ???

Мож у кого копия согра и дс-ки есть на сей приблудопродукт, выданный производителю

Видать беда совсем:(:(:(

Вариант такой - сфоткать очень хорошо, чтобы легко можно было иероглифы прочесть.

У меня в скайпе есть знакомые китайцы. Да и не у меня одного...

Вот относительно хорошие фоты...
мож кто узнает оформленный ранее товар ???

а в буквах что-нить есть

Информативного в буковках для погуглить - к сожалению ничего:(:(:(

Те картинки, которые зеленые это Тегуаньинь (Tieguanyin) Чай полуферментированный байховый китайский крупнолистовой. Иероглифы совпадают. Держу коробку в руках. Есть изготовитель на русском. Есть чайный номер. Что нужно?

На всех фотках по английски или ероглифами есть слово чай.

Приветствую, вроде похоже на Пуэр и оолонг за исключением зеленых . Постараюсь сейчас узнать у титестера .

Это все виды чая: Tie Guan Yin Tea, вид: oolong tea.

Чай крупный лист ( достаточно дорогой как правилосьлимость самого дешевого около 5 долларов за 1 кг ) .
Производителем и фасовщиком может выступать разные кит. компании , а вот экспортировать могут сюда немногие.

С производителем не знаю.

Спасибо всем откликнувшимся,
видать не судьба оформить сей продукт!

Суровое начальство сглотнёт слюну?

Лишь бы не зловеще сплюнуло. На пол.