Форумы TKS.RU

Форумы TKS.RU (https://forum.tks.ru/index.php)
-   Таможенный (https://forum.tks.ru/forumdisplay.php?f=92)
-   -   Экспортная декларация (Тайвань)_прошу помощи с переводом ! СРОЧНО ! (https://forum.tks.ru/showthread.php?t=339805)

SWAT_161 21.11.2014 17:11
Экспортная декларация (Тайвань)_прошу помощи с переводом ! СРОЧНО !
 
Вложений: 3
помогите с переводом ГРАФ экспортной декларации (Тайвань). Последний срок подачи 24.11.2014 доков по доп.проверке в таможню. В выходные конторы занимающиеся переводом не работают. Или ткните носом в Инете на ссылку. Перевод можно и на англицком языке...
Сфотал по частям, чтобы было лучше видно:

XELA76 21.11.2014 17:22
Цитата:
Сообщение от SWAT_161 (Сообщение 2117506)
помогите с переводом ГРАФ экспортной декларации (Тайвань). Последний срок подачи 24.11.2014 доков по доп.проверке в таможню. В выходные конторы занимающиеся переводом не работают. Или ткните носом в Инете на ссылку. Перевод можно и на англицком языке...
Сфотал по частям, чтобы было лучше видно:
На замазывание время хватило, а на перевод нет? :(
Ну не знаю, может http://mrtranslate.ru/translate/russ...nese_trad.html
Только срочно в "Кееей" за Китайской клавой

SWAT_161 21.11.2014 17:25
XELA76
замазать делов на 2мин.

Andrey Digtel 21.11.2014 17:31
Цитата:
Сообщение от SWAT_161 (Сообщение 2117506)
помогите с переводом ГРАФ экспортной декларации (Тайвань). Последний срок подачи 24.11.2014 доков по доп.проверке в таможню. В выходные конторы занимающиеся переводом не работают. Или ткните носом в Инете на ссылку. Перевод можно и на англицком языке...
Сфотал по частям, чтобы было лучше видно:
чо тянул то? теперь ищи студней в МГИМО

XELA76 21.11.2014 17:38
Цитата:
Сообщение от SWAT_161 (Сообщение 2117516)
XELA76
замазать делов на 2мин.
Может это поможет и самому кажись можно сопоставить
http://www.imexp.ru/download/ex/taiavan.pdf

SWAT_161 21.11.2014 17:45
XELA76
спасибо. да, тоже эту ссылку сейчас изучаю

hostet 21.11.2014 19:38
Есть образец декларации на английском на сайте тайваньской таможни

Brock 21.11.2014 22:19
Цитата:
Сообщение от SWAT_161 (Сообщение 2117506)
помогите с переводом ГРАФ экспортной декларации (Тайвань). Последний срок подачи 24.11.2014 доков по доп.проверке в таможню. В выходные конторы занимающиеся переводом не работают. Или ткните носом в Инете на ссылку. Перевод можно и на англицком языке...
Сфотал по частям, чтобы было лучше видно:
Мерзость какая... В оригинале давай экспортные, а не в фотошопе :mad::mad::mad:

SWAT_161 21.11.2014 22:19
Цитата:
Сообщение от hostet (Сообщение 2117575)
Есть образец декларации на английском на сайте тайваньской таможни
а ссылку можно ?

SWAT_161 21.11.2014 22:39
Brock
в оригинале - палево...

SWAT_161 22.11.2014 10:52
Цитата:
Сообщение от XELA76 (Сообщение 2117522)
Может это поможет и самому кажись можно сопоставить
http://www.imexp.ru/download/ex/taiavan.pdf
здесь немного не такая, нумерация граф и их кол-во смещено.
Вопрос остается открытым.

XELA76 22.11.2014 15:29
Цитата:
Сообщение от SWAT_161 (Сообщение 2117672)
здесь немного не такая, нумерация граф и их кол-во смещено.
Вопрос остается открытым.
Вот их сайт
http://eweb.customs.gov.tw/ct.asp?xI...2&CtNode=14100
там формы в doc и pdf

http://eweb.customs.gov.tw/public/At...2311334671.pdf

Миледи 06.02.2015 17:21
апну темку, люди поделитесь переводом турецкой экспортной очень надо

TRUST 09.02.2015 11:40
перевод
 
Цитата:
Сообщение от Миледи (Сообщение 2158483)
апну темку, люди поделитесь переводом турецкой экспортной очень надо
в торгово-промышленной палате перевод стоит до 1000 рублей

Миледи 09.02.2015 12:25
Цитата:
Сообщение от TRUST (Сообщение 2159368)
в торгово-промышленной палате перевод стоит до 1000 рублей
а до ближайшей тпп мне не одна сотня км))) спасибо уже сама справилась

Andrey Digtel 09.02.2015 13:18
Цитата:
Сообщение от Миледи (Сообщение 2158483)
апну темку, люди поделитесь переводом турецкой экспортной очень надо
SV спроси.

victortitov 28.06.2015 12:40
Вложений: 1
Приветствую.
Прилагаю русскую форму перевода тайваньской экспортной декларации, той самой что у них на сайте таможни на английском лежит. Просто переделал их файл. Сама форма кивовата, конечно, но приноровться можно. Мне удается ей успешно пользоваться.
Тут второй вопрос - появилась какаято обновленная форма - как раз та, о которой спрашивал человек в начале темы - с другой нумерацией полей и другими наименованиями. Если у кого есть - буду признателен.

SWAT_161 05.07.2015 19:56
victortitov
сейчас здесь, что-то не хочет загружать. вот:
http://01.файлообменник.рф/rcox3z2mcdz3.html
или
http://www.pifp.ru/s/file/95de21b08c...8d36de49/60960

пришлось воспользоваться услугой переводчика


Текущее время: 05:35. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot