Ну тут то надеюсь не лажанетесь ....
 

:DИз ТН ВЭД :

8481 80 631 0 │------ предназначенные для │ - │ 0 │
│ │ работы при температуре │ │ │
│ │ окружающего воздуха │ │ │
│ │ -40 °C и ниже, давлении │ │ │
│ │ 16 Па и выше, в среде, │ │ │
│ │ содержащей сероводород │ │ │
│ │ (H2S) <2>


<2> Технические параметры, назначение для работы при установленных температурах и/или в среде, содержащей сероводород (H2S), должны быть подтверждены соответствующей записью в паспорте на машины и оборудование.

Как Вы понимаете в наименовании подсубпозиции и в примечании слова " в среде" ?

Это окружающая среда или рабочая среда ( унутре ) ?

Унутре.

я понимаю так, как написано.

"... для работы в среде..." - значит, в окружающей. Иначе было бы "... для работы со средой..."

//

Тока не надо меня спрашивать про логику. Логика подсказывает,что авторы сего текста маненько перепутали, и имели в виду немножко другое (т.е. совсем наоборот). Однако - что написано, то и написано.

///

не, главно дело, чо это значит-то - "... тут-то не лажанётесь..."??? Вроде и до того никто не облажался... (...обидные ваши слова, дяденька...)

Угу.
туда же давление в 16+ очков приложить.

Согласен и всегда так полагал, что хотели написать одно, а написали другое, так как не думали, что из HS получат российский:D ТН ВЭД

оу, давление в "16 Па и выше" - это вообще отдельная песТня...

Авторы явно не в курсе, что все мы, на поверхности Земли, ходим под давлением в 100000 Па...

Ну давление это точно внутри, что подтверждается стандартизацией арматуры

Сегодня чёт особенно заметно на меня столб давит. Надо хлопнуть, явно.

Знаю (снова!) правильный ответ, т.к. читал Пояснения. Но не скажу.

вот это завсегда -верно.

и давит, и давит... и давит, и давит... :sarcastic:

А я что то не помню, что бы там было про это, процитируйте

8481 80 631 0* Предназначенные для работы при температуре окружающего воздуха -40 0C и ниже, давлении 16 Па и выше, в среде, содержащей сероводород (H2S)
В данную подсубпозицию включается арматура, предназначенная для работы в агрессивной среде, содержащей сероводород, в условиях низких температур и высокого давления. Нижняя граница диапазона рабочих температур должна быть ниже -40 0C, а верхняя граница диапазона рабочего давления должна быть выше 16 Па, что должно быть подтверждено соответствующей записью в паспорте на изделие.
Пояснения (том VI) (РК ЕЭК № 17 от 17.12.2013)

Ну тут собственно ничего нового не сказано вместо слова " в среде" написано "предназначенная для работы в агрессивной среде, содержащей сероводород,".

То есть нет указания что это внутренняя среда и это странно. Или я не прав ?

"Иногда "среда" - это просто "среда" (день недели)" ©/2 (З.Фрейд и я).

ты же понимаешь, что это - бред?

Или они имели в виду арматуру, работающую в почти вакууме, или 16 МПа... (сиречь, 160 атмосфер)

Все понимаю, но как написано, так и написано - читать согласно правилам рускова языка. Ничего не поделать тут. Се ля ви.

Согласен. Что написаТо пером ...

... то расписаТо подробнее в Пояснении.
7.5% уважаемому Пенсионеру.

Думаю, в курсе.
В 8481806310 входят изделия (стальные задвижки) работающие при любом значении давления, превышающем 16 Па, в том числе, значит, работающие и при атмосферном давлении. При условии соблюдения и иных параметров, указанных в 8481806310, конечно.

Для арматуры всегда нормируется избыточное (по отношению к атмосферному) давление.
И рабочая среда (по температуре и содержанию).

Мастер Пенс, сэр, ну предъявите людям свою арматуру (ссылку, техничку).
Хочется ведь помочь Вам (вижу, что нелегко дается классификация)

Солидно звучит - "Мистер Пенс". Избранный 48-й вице-президент США.

Мастер Пенс на старости в тролли подался, так что не жди технички :)

Я возил и те и те
8481806310 предназначенные для работы при температуре окружающего воздуха -40° С и ниже, давлении 16 Па и выше, в среде, содержащей сероводород (H2S)2)
8481806320 предназначенные для работы при температуре окружающего воздуха -55° С и ниже, давлении 80 Па и выше2)
8481806390 прочие

В ДС, тогда ещё в сертах ГОСТы прописывались необходимы, маркировка на арматуре под соответствующие стандарты, что ещё, ну техничка естественно, а сейчас ДС две, ещё надо на "под избыточным давлением"
Проблем при оформлении не было и нет, ну разве что ниже риска, как бонус :)
Вот так скажем
ЗАДВИЖКИ КЛИНОВЫЕ , ИЗГОТ.ИЗ СТАЛИ, ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ТРУБОПРОВОДОВ:; РЕЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ ГАЗ, ГОРЮЧИЙ ГАЗ.ТЕМПЕРАТУРА СРЕДЫ +180 ГРАД.С.; ЗАДВИЖКА КЛИНОВАЯ В КОМПЛЕКТЕ С ОТВЕТНЫМИ ФЛАНЦАМИ,ДИАМЕТР НОМИНАЛЬНЫЙ 80ММ, ДАВЛЕНИЕ 25МПА,МАТЕРИАЛ КОРПУСА-СТАЛЬ A351CF8,ТИП ФЛАНЦА RTJ.ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ГРАД.С: (-) 40- (+)26. РАБОЧАЯ СРЕДА:H2S (СЕРОВОДОРОД), ТАКЖЕ СОДЕРЖИТ; ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩУЮСЯ ЖИДКОСТЬ, ТЕМПЕРАТУРА СРЕДЫ +420 ГРАД.С.; ЗАДВИЖКА КЛИНОВАЯ В КОМПЛЕКТЕ С ОТВЕТНЫМИ ФЛАНЦАМИ,ДИАМЕТР НОМИНАЛЬНЫЙ 150ММ, ДАВЛЕНИЕ 25МПА,МАТЕРИАЛ КОРПУСА -СТАЛЬ A351CF8,ТИП ФЛАНЦА RTJ.ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ГРАД.С : (-) 40 - (+) 26.РАБОЧАЯ СРЕДА:H2S (СЕРОВОДОРОД), ТАКЖЕ СОДЕРЖИТ

Нет смысла. Вопрос в том как "читать" текст подсубпозиции. Если критерий давления не имеет значения, так как любая арматура рассчитана на более высокое давление ( думаю буковку К или М пропустили и это кочует уже из текста в текст лет 20), то " в среде" настораживает, так как позволяет таможне при желании не согласится с классификацией. Я очень много " оформлял" арматуры для нефтепереработки и конечно при выдаче технического задания и в опросных листах всегда шла именно о рабочей среде содержащей сероводород,
Это логично, так как что же это за производство с точки зрения экологии и охраны труда где окружающая среда содержит сероводород.