31 графа
 

если коммерческие документы на английском языке, на каком языке заполнять подгруппы в 31 графе? Есть ли четко прописанные требования о том, что все должно быть на русском языке?

Изготовитель - на английском

наш брокер прислал ДТ:31 графа на русском, а подгруппы с английскими названиями товаров и сказал, что это не противоречит нашим коммерческим документам.

Может, и не противоречит. А что за товар?

строительная техника. Коммерческие документы на русском и английском языке

какие еще подгруппы?
марка модель, серийный номер, на языке оригинала, остальное на русском можно

в данной случае "все остальное" заполнили на английском языке

ДТ заполняется на русском языке :cool:

может это где0нибудь четко прописывается, хочу "ткнуть брокера носом".

начнем с азов

В соответствии со статьей 68 Конституции РФ
государственным языком Российской Федерации на всей ее территории является русский язык. Статус государственного языка предполагает ведение официального документооборота на русском языке, а также использование данного языка органами государственной власти при осуществлении ими своей деятельности.

Просто ленивец, а не "брокер"
Хотя могут быть вариации
Может такие английские наименования по сертам проходят скажем

в том то и дело, что есть ДС на этот товар, и она не на английском языке))

напишите конкретно что написано

1

ну и нормально все. и то и то написано, кого тыкать и чем собрались.

а ни че, что наименование товара на английском? хотя есть русские документы и на коробках название на русском языке?

Ну, и?

Вы чего хотели, чтобы в 31-й было написано "Плате Цомпацтор..."??

Нет) я хотела чтобы в наименование вместо Plate было виброплита.

Так у Вас же написано в 31 графе "виброплита". Это относится к каждой подгруппе.

сами русским владеете?
пошлет вас нафиг брокер и таможня если сами обратитесь за изменениями. все написано как положено, нечего и разглядывать там.

исходя из сообщений выше, я правильно поняла, что наименование товара может быть на любом иностранном языке и не важно на каком языке коммерческие документы?

Арабской вязью нельзя:)

что за бред ты несешь?:D

Видимо придется идти на курсы...русского языка, вам

Интересно зачем мне идти на курсы русского языка. Я заполняю декларации на языке своей страны. Не зависимо на каком языке коммерческие документы.

Задавая на этом форуме вопрос, надеялась на компетентный ответ, с указанием правовых документов. Но, к сожалению ошибласьь...здесь кроме "бла бла" не найти.

Зачем? Да потомучто мы по русски тут талдычим, талдычим, а кое кто не понимает ни разу.

Какой еще страны?

Вопрос нужно задавать правильно :cool: а не бла бла бла?

Матчасть изучите если заполняете. Воинствующее невежество детектед.
"Если в документах встречается написание наименований иностранных лиц, товаров, транспортных средств и т.д. с использованием букв латинского алфавита, то такие сведения указываются в ДТ буквами латинского алфавита"

ДОРОГИЕ ФОРУМЧАНЕ, СПАСИБО ЗА ОТВЕТЫ, ТЕМА ЗАКРЫТА...

МАТЧАСТЬ ИЗУЧЕНА....СУТЬ ВОПРОСА БЫЛА В ДРУГОМ

....

в каком другом?

заполняю в группах так: русское название (из тех.документации например) потом через слэш - англ.название из инвойса. выглядит например так: ГАЙКА САЛЬНИКА / HEX NUT 3/8" 16 UNC 2B. четко прописанных требований что на русском - нет. но есть принцип целесообразности и чувство прагматизма:) удобно потом создавать инвойс из ДТ и пр. :) спокойнее, коллега

Я так думаю, что у Термита вопрос со стороны бухгалтерии прилетел....

... у Термиты...
она - девочка-термит...:D

да, девочки нынче странные пошли, термит, арматура...,
рюкин и т.д., так что пусть терпят