Лингвистические маргиналии (с)
 

Маргиналии - (позднелат. marginalis «находящийся на краю»; от лат. margo «край») —
рисунки и записи на полях книг, рукописей, писем, содержащие комментарии, толкования,
мнения относительно фрагментов текста или мысли, вызванные ими.

Можно попробовать :)

Я по ссылке прочитала рассказ
Н. Тэффи "Взамен политики"
http://www.vek-serebra.ru/teffi/vzamen_politiki.htm

"....В комнату влетел краснощекий третьеклассник гимназист, чмокнул на ходу щеку матери и громко закричал:
– Скажите: отчего гимн-азия, а не гимн-африка.
– Господи, помилуй! С ума сошел! Где тебя носит! Чего к обеду опаздываешь? Вон и суп холодный.
– Не хочу супу. Отчего не гимн-африка?
– Ну, давай тарелку: я тебе котлету положу.
– Отчего кот-лета, а не кошка-зима? – деловито спросил гимназист и подал тарелку.
– Его, верно, сегодня выпороли, – догадался отец.
– Отчего вы-пороли, а не мы-пороли? – запихивая в рот кусок хлеба, бормотал гимназист.
– Нет, видели вы дурака? – возмущался удивленный капитан.
– Отчего бело-курый, а не черно-петухатый? – спросил гимназист, протягивая тарелку за второй порцией.
– Что-о? Хоть бы отца с матерью постыдился?!…
– Петя, постой, Петя! – крикнула вдруг сестра. – Скажи, отчего говорят д-верь, а не говорят д-сомневайся? А?
Гимназист на минуту задумался и, вскинув на сестру глаза, ответил:
– А отчего пан-талоны, а не хам-купоны! Жилец захихикал.
– Хам-купоны… А вы не находите, Иван Степа-ныч, что это занятно? Хам-купоны!…"

У меня так , как у этого гмназиста не получается,что-то с трудом
насочиняла и то, по-моему ,не по правилам этой игры:

бар имени - клуб ника-клубника
баба носа - дед ушка- дедушка
ночь Мопассана - день Ги- деньги
правда Балу - ложь Ка- ложка
о! ноль - о! зеро - озеро
я жизнь - ю мор - юмор..

Вот еще зашифровала Ане сообщение :) :
-Северо-восточный штиль ,уходи утром в реал.
Читать:
-Юго-западный ветер, приходи вечером на форум.

P.S.Зашла на форуме в Глоссарий,думала там что-то найдется ,да так зачиталась,
что забыла зачем зашла, там столько разных интересных разъяснений:):)

Замечательно получилось кмк :)

Спасибо:)

Я ничего не поняла. Кроме того, что сюда могут заходить маргинальные личности, такие как я:D

не смеши меня:)

Ну настроение хорошее. Могу я посмеяться;)

Хм.
Поучаствую:)
Танцы-партия. Что это?:)

Танцы - это движение,значит что-то от глагола стоять...
А партия?
А какая-нибудь подсказка есть? Какая-нибудь первая нота?:)

Дам вторую ноту:)
Партия - не в смысле "политическая", а в смысле игры.

Стэп на бильярдном столе?
Эээ не тяну я такие игры разума.

Чего сразу степ?
Танцы в пышных платьях.

Я пас...:)

Выше и по первой ноте подсказка.

Вальс

Не конкретный танец, а событие.

Бал

Умничка.
Теперь вторая часть.

Кого баллон електронно бал?

Балкон?

Цыть, охламон!:mad::D

Бал вампиров?:p в казино...

Ага:o

Ура-аааа!!:)

Круто получилось:)

Прекрасно. Бал вампиров на балконе в казино:)

А в бокалах у вампиров - томатный сок. Потомушта они ненастоящие.
А настоящие - в парижах. ;)

Настоящие вампиры - в Румынии;)

А в Парижах - настоящие африканцы и арабы:D

Агония- огонь и я

Почему шаро-вары, а не квадрат-жары;)

Можно продолжить: почему не говорят "квадрат ешь?"

Ещё пришло в голову: почему не говорят "Лондон - Ирине?" :)

Почему не говорят: "Генацале - сэр?" :)

Вместо "Париж - Ане"?

Сами тут начали про електронные баллы...

:good: 5 баллов!!!

Географическое. С английским уклоном.
Почему не говорят: "Хороший опель?"

:o Ирина выспится и поедет с Вами хоть в Лондон хоть на край света с Вами;):)

Шар-пей;)

ладно, вот вам:

мандарины-
архимандрит -

Точно! :good:

сивый мерин? :)