Маркировка товара при импорте
 

Добрый день!
Почитал, посмотрел, но до конца ответ не получил. Кто может подскажите. Заранее спасибо.
Что писать понятно из регламента, а как написать не до конца. На что делает акцент таможня?
Как пример:
Наименование необходимо на каком языке писать (только на русском, только на английском как в документах, или необходимо дублировать)?
05/21А Mandalino Oval Table w/out glass
Стол 05/21А Мандалино без стекла
Тоже самое с производителем (наименованием и адресом):
Manufacturer's name: “CV. Rotang”
Наименование производителя: "СВ. Ротанг"
Manufacturer's address: DESA ASTAPADA BLOK NAMBO NO. E76,
Адрес производителя: Деса Астапада блок намбо № Е76,
Дата изготовления: 28 январь 2019 г. / Срок службы: неограничен
Гарантийный срок: 1 год
Торговая марка: Только на Английском как на упаковке (или же необходимо дублировать на русском)?
Страна происхождения: Индонезия / Состав: ротанг
Наименование и адрес импортёра:
ООО «Мебель»
Москва, ул.
ЕАС

Акцент делается на знак соответствия, это главное. Ну и на идентификацию товара (торговая марка, модель, артикул). Остальное таможню не волнует, или волнует мало

По-моему, таможня делает основной акцент на наличие знака ЕАС, и, естественно, на наличие действующего сертификата соответствия.

ЕАК был, и была информация на коробке от поставщика на английском языке, а остальной маркировке не было. В Новороссийске, очень на долго с этим зависли, пока нам клеили там наклейки. Ну и не дешевое удовольствие.
В связи с этим хочется На будущее с этим не сталкиваться.

Все же написано...

7.1. Каждое изделие мебели, реализуемое на территории государства-члена
Таможенного союза, должно иметь маркировку на русском языке и, при наличии
соответствующих требований в его законодательстве, - на его государственном
языке. Торговое наименование продукции, поставляемой из стран,
расположенных не на единой территории Таможенного союза, а также
наименование фирмы изготовителя могут быть выполнены буквами латинского
алфавита.

Вас тупо развели

Вопрос, нужна ли маркировка на русском языке при таможенном оформлении так и остался открытым. Увы:(

Я не теоретик, я практик. Инспектор, досматривающий мой товар, не решился возбудить дело в связи с отсутствием описания на русском языке.
Другой инспектор также не решился возбудить АП из-за отсутствия EAC на моем товаре. Попытки развода были в обоих случаях, на что я предложил им написать в спортлото, т.е. в Роспотребнадзор. Точка.
Я не говорю, что этого не должно быть. Я только хочу сказать, что все расходы связанные с отсутствием маркировки высосаны из пальца. Тем паче, что клеить наклейки на товар, не находящимся в режиме таможенного склада - нельзя.

Техрегламент обязывает иметь на мебели маркировку на русском языке при реализации. Про ввоз такого требования нет.

Во многих Тех. регламентах есть фраза "перед выпуском в обращение". Так некоторые таможни трактуют это как "перед выпуском в свободное обращение". И хоть об забор убейся.
Клеим...

Так НЕТ же уже такой процедуры! :eek:

В мебельном ТР говорится именно о реализации на территории ТС. Андрей_R как раз из него цЫтатнул

Когда писАлись регламенты, была:D

Так если речь всё ещё о ней, в регламент должно быть внесено изменение. За неимением оного следует послать всех лесом. Н'эспа?

ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА О безопасности парфюмерно-косметической продукции

- выпуск в обращение - момент (в том числе первая оферта), начиная с которого продукция предназначается изготовителем или продавцом (импортером) для продажи или передачи иным способом потребителям на территории государств-членов ТС.

Таможня трактует следующим образом: начал ввоз - продукция должна быть промаркирована.

на меблю инструкция по сборке исчо
если разобрана

ПКП изначально вожу на русском, да.
Клей, Гердочка:o

Кажись опять после пять ферму врубили

Злодей.

Перегибают, конечно. Потребитель и импортер разделены. Но, Гердочка, тут или за правду рубиться, или клеить и оформляться без головняка.
Кстати, в тексте техрегламента не указанно, что маркировка должна быть именно на русском языке. Перечень требований есть, но на русском или суахили - не уточнено.

"выпуск продукции в обращение" - поставка или ввоз продукции (в том числе отправка со склада изготовителя или отгрузка без складирования) с целью распространения на территории Союза в ходе коммерческой деятельности на безвозмездной или возмездной основе;
ПРОТОКОЛ
О ТЕХНИЧЕСКОМ РЕГУЛИРОВАНИИ В РАМКАХ ЕВРАЗИЙСКОГО
ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА
думаю определение взято отсюда

Всем добрый день. Прошу совета. Ситуация сложная и неоднозначная, надеюсь смогу ее изложить более-менее понятно.
Возим шлифовальные круги от крупной фирмы "Альфа" из Чехии. У фирмы огромное множество заводов по всей Европе. На все разновидности кругов, изготовленных на любом из этих заводов, есть ДС.
Пришел груз. Назначили досмотр. Весь товар в порядке, а у двух кругов совпадали все артикулы, все указанные в маркировке размеры, но стояла еще дополнительная маркировка "Бетта". Как нам объяснил производитель - это тоже их предприятие, они объединились недавно, и по условиям так сказать объединения, они должны маркировать круги, выпущенные по технологии этой Бетта, соответствующей маркировкой. Альфа предоставили технический паспорт на данные круги, в котором указано, что они произведены на таком-то заводе. Также написали нам официальное письмо, в котором указали, что эти круги производства Альфа. По всем этим документам эти круги попадали под уже имеющуюся ДС (совпадали и производитель, и завод-изготовитель)
После досмотра в их выпуске нам отказали. Я понимаю, что на эти круги по сути надо оформить отдельную ДС. На будущее мы это конечно сделаем. Проблема в том, что если я оформлю отдельную ДС и уже с ней заявлю снова эти круги, то по прошлой декларации (где нам отказали в их выпуске) возбудят АП, а сами понимаете никто этого не хочет.
Каким образом их заявить сейчас - ума не приложу. Написали в орган по сертификации с просьбой выдать справку, что конкретно эти круги подходят под имеющуюся у нас ДС.
Может кто-то сталкивался с заморочками в маркировке и может что-либо подсказать...