Новый код вида торговли в ЭД Китая
 

Знатоки! Помогите пожалуйста, китайский поставщик отправляет запчасти и в графе ВИД ТОРГОВЛИ ставит код 3339 (там где обычно 0110 Обычная торговля), что значит этот код? Товар, не имеющей коммерческой ценности? Может есть какой-то справочник этих кодов, буду очень благодарна.

А вам не все ли равно?

Если есть вопрос-значит не все равно :)
решили, что правильнее будет написать "Другие виды импорта и экспорта без коммерческой ценности"
Вдруг, кому поможет

А можно узнать, для чего это надо? И где это ставится?

это ставится в китайской экспотной (в графе которая над портом прибытия)

спасибо :thank_you2:

все коды тут:
http://www.customs.gov.cn/customs/30...641/index.html

гугл переводчиком пользоваться учить вас не буду

о, спасибо)

присоединяюсь к вопросу участника с фото жирафа


а вас эта графа экспортной с какой стороны волнует?

мы для таможни делаем перевод экспортной на русский

Вы цифровые коды тоже переводите чтоль? :confused:

Расшифровку по каждому коду делаете

так все делают. Пишите указанные цифры, в указанном поле. Таможня смотрит только на стоимость и отправителя

пишем указанные коды, но и пишем их расшифровку

Нах:censored:
Инициатива имеет иницииатора.
Вам оно надо.
"По квитанции корова рыжая одна!" (с)
У вас перевод тпребуется, а не толкование и пояснение законодательства Поднебесной.

сами себе головную боль создали.

не понимаю такой бурной реакции, это и есть ПЕРЕВОД того, что написано рядом с цифрами на китайском в декларации. Толковать никто ничего не просил