Не бъет завод!!!
 

Случилась следующая ситуация. Заехала машина, и попала на досмотр. По одному товару не сходится название завода с указанным в сертификате соответствия, но не совсем. Товар штучный, и каждая штука упакована в индивидуальную заводскую упаковку. На упаковке все нормально, до каждой запятой все отходит, но на самой продукции название завода отличается, хотя торговая марка и логотип одинаковые. (гребаные китайцы:mad:).Инспектор еще акт не читал. Хотелось бы на завтра подзарядиться идеями.
Что посоветуете?

Сокращения.

письмо от китайцев, что не ту нахлобучку приклеили

Нет, не сокращения к сожалению(((

Дело в том, что на продукции не наклеено, а краской написано:(

Ацетон купи.

и что там русским языком указано, что это наименование завода?

Дык уже досмотр прошел, и акт составили

А что же это тогда такое, если не название завода?

Название торгующего подразделения. Например, департамента. А завод - тот же. Вопрос закрывается пояснением Производителя.