подскажите в копарте обозначение?
 

господа. натолкнулся в Копарте на такое ;Название Тип:MV907A SALVAGE CERTIFICATE
что это значит и как переводится? "MV907A"
заранее спасибо!

справка об утилизации!

Это не справка об утилизации а так называемый аварийный (сальважный) сертификат. С этим документом ездить нельзя, но можно продавать.

У каждого SALVAGE CERTIFICATE есть свой код, например "MV907A" , в данном случае подлежит утилизации,он и на CARFAX будет с таким же кодом. Конкретный вопрос "как переводится",расшифровывается?

так авто приплывет с каким документом? Сертификатом?

Да.
Сэлвэйдж сертификат выдается для продажи в иные(кроме Северной Америки страны) и заменяет привычный тайтл оф ориджн.

Этот документ работает наравне с salvage title.В России с ним нет проблем при расстаможке.
Переводится moto vehicle(транспортное средство) и дальше идет номер этой формы,кот. имеет внутреннее
значение для Штатов.Этот документ выдается страховой компании или аукциону
органом типа нашего ГАИ.

(Sorry.U menya nakrilsya russkiy tekst). Ne sovsem tak.S etim dokymentom mojno prodavat mashini i v USA,prosto nado proxodit texnicheskuyu proverku, a potom
Moto Vehicles pomenyaut title na obichniy.

Русский текст ищите на www.translit.ru

Только нужно учесть что сальважный тайтл дается на сильно разбитые машины, и прежде чем получить обычный тайтл машину нужно полностью отремонтировать. Иногда это просто невыгодно.