"Невероятные приключения итальянцев в России"
Эксперт по межкультурным коммуникациям Ричард Льюис, автор When Cultures Collide: Leading Across Cultures, советует иностранцам не нарушать некоторые неписанные правила при посещении России, а мы их комментируем и добавляем свои рекомендации.
1. Не носите верхнюю одежду в помещении. Носить верхнюю одежду в помещении считается дурным тоном. Даже если в комнате совершенно нарушен температурный режим, встряхнитесь и снимите пальто. (И головные уборы тоже обязательно снимайте. - ред.) 2. Не держите руки в карманах. Это тоже признак дурного тона в России - стоять или ходить, убрав руки в карманы. Если вы занимаетесь в России бизнесом и не хотите выглядеть неряшливо, держите руки на виду. 3. Не сидите с раздвинутыми ногами. А также не кладите лодыжку одной ноги на колено другой, никогда не демонстрируйте подошвы и не касайтесь ими мест для сидения - обувь по умолчанию считается грязной. 4. Не свистите на улице. Свист на улице и в помещении вызывает крайнее неодобрение. (Еще бы, ведь старую русскую примету "Не свисти, денег не будет" еще никто не отменял. Кстати, культуролог подчеркивает о запрете свиста на улице, на самом же деле "вреднее" свистеть как раз в помещении. - ред.) 5. Не обедайте на газоне в парке. Какой бы хорошей ни была погода, забудьте о пикниках. (Информация господина Льюиса несколько устарела - все чаще весной и летом люди выбираются из офисов в парки, чтобы пообедать, особенно в Москве и особенно после реконструкции нескольких парков. - ред.) 6. Не спрашивайте, где находится туалет. Не очень красиво спрашивать о местонахождении туалета, особенно у представителей противоположного пола. 7. Не пожимайте руку через порог. Как пишет Ричард Льюис, русские очень суеверны, и рукопожатие через порог считается очень плохой приметой, так что ни в коем случае так не делайте. (Добавим господину Льюису некоторые уточнения - обниматься, целоваться и передавать что-либо через порог тоже не надо. При этом, если вы с кем-то прощаетесь, лучше вам выйти из помещения и сделать нужные дела, а не вашему визави заходить обратно. Возвращаться - тоже плохая примета в России. - ред.) Рекомендации и наблюдения иностранцев Добавим от себя довольно важный совет "бизнес-путешественникам". Например, самый простой и очевидный: меньше улыбайтесь. Нет, это не нужно становиться угрюмым, но если улыбки будут более редкими и сдержанными, больше шансов сойти "за своего". Да, стереотип про русских правдив - мы действительно улыбаемся меньше, чем американцы, но на это есть ряд причин. В России улыбка не считается знаком простой вежливости - это искреннее выражение дружелюбия, именно поэтому русские редко улыбаются незнакомцам (и первыми, и в ответ) и без причины. И учтите: если русский сам улыбнулся вам, значит, он действительно захотел улыбнуться. Еще следует очень аккуратно относиться к словам (особенно что касается бизнес-сленга), и если какое-то кажется непонятным, хотя и смутно знакомым, лучше несколько раз перепроверить его значение. Иначе можно попасть в неловкую ситуацию, как это было с парижанином Филипом из консалтинговой компании. "В первой же командировке мне предложили откат. Я подумал, что "откат" - это какая-то поездка (от слова "кататься", - ред.), и, конечно, с радостью согласился. Но оказалось, что эти люди собирались обмануть своих инвесторов с моей помощью". Что касается слов, то один американец отметил следующее: "Для американцев "нет" - это нет. Русские,услышав "нет", будут упрашивать, ворчать, настаивать, ныть и приводить доказательства, что именно это им так необходимо". Жившие в России экспаты (а наша страна, по версии экспертов HSBC, находится на 17-м месте рейтинга из 34 стран, наиболее привлекательных для иностранных топ-менеджеров) поделились с составителями этого рейтинга впечатлениями, которые тоже могут оказаться полезными. - "Учите русский. Цените местную историю и культуру. Заведите русских друзей. Наслаждайтесь зимними активностями и видами спорта в той же мере, что и летними. Больше путешествуйте по России. И расслабьтесь". - "Познакомьтесь с русскими лучше. Это замечательные люди". - "Постарайтесь увидеть все, делайте столько, сколько можете, не пренебрегайте культурной жизнью (особенно концертами). А также расслабьтесь и плывите по течению". Кстати, они тоже подтвердили наблюдение относительно неулыбчивости русских: - "Если кто-то вам не улыбается, не принимайте это на свой счет. Представители молодого поколения более доброжелательны и часто говорят по-английски". А партнер компании Antal канадец с британскими корнями Люк Джонс, который уже около 13 лет живет в России и много по ней путешествует, даже написал на эту тему книгу, которую так и назвал: "Почему русские не улыбаются?" (Why russians don't smile). Он написал ее для иностранцев, которым она должна помочь адаптироваться в России. А на одной из HR-конференций Люк Джонс, за годы своей работы в России успевший неплохо изучить русских, описал национальный характер очень точной метафорой. Он сравнил американцев и русских с фруктами. Американцы в его теории были персиками: сладкие и мягкие снаружи, но с жесткой косточкой внутри, и в эту сердцевину они никого не допустят. Русских же он сравнил с кокосами - то есть с полной противоположностью персикам. Жесткая скорлупа у русских снаружи, но если вам удалось завоевать их доверие, то можете считать, что нашли друга на всю жизнь. Что еще говорят иностранные руководители про русских работников? Например, что они работают с прохладцей и пропускают работу (впрочем, мы знаем одного российского бизнесмена, который видел "в работе" иностранцев - и теперь готов поспорить с экспатами, защищая работоспособность русских), много времени тратят на обед и разговоры с коллегами, любят уходить в отпуск надолго, когда, например, американец вообще туда не пошел бы. Странным экспатам кажется возможность отпраздновать что-то в офисе, употребляя алкоголь, и работать выпившими. Еще отмечается авторитет руководства, отношения с начальством очень ценятся. При этом русским приписывают крайне невысокий уровень инициативности, нежелание брать на себя ответственность. Галерея - Иностранные журналисты в Сочи : http://www.rb.ru/report/40487/ |
NYT советует туристам избегать бесед о политике с пьяными россиянами
22.04.2015, 10:29 | «Газета.Ru» За последние 14 месяцев Россия во многом изменилась из-за присоединения Крыма, украинского кризиса, ухудшения отношений с Западом, антироссийских санкций, ужесточения политики в отношении оппозиции, СМИ и искусства, падения рубля и замедления экономики, пишет The New York Times. Как отмечает автор статьи, туризм стал частью этой стагнации (по данным АТОР, с начала 2014 года турпоток в Россию упал на 35%), но для путешественников жизнь в «богатых и космополитических» Москве и Санкт-Петербурге осталась в целом такой же. Именно в этих городах большинство иностранных туристов проводят основную часть своего времени, говорится в материале. За исключением территорий рядом с границей Украины или на Северном Кавказе не существует никаких серьезных западных рекомендаций против поездок в Россию, подчеркивает автор заметки. Самым осторожным в этом смысле стал Госдеп США, который советует американцам избегать демонстраций и проявлять осторожность в общественных местах, сообщается в статье. Вопреки представлениям, часто спровоцированным СМИ, существует мало свидетельств о том, что российские топ-направления менее безопасны для туристов, чем несколькими годами ранее, добавляет автор материала. Однако это вовсе не значит, что в стране не заметны перемены настроений: западному туристу лучше избегать политических дискуссий в местах с очень нетрезвыми людьми, и тем более в России, говорится в заметке и уточняется, что многие россияне винят Запад в своих нынешних экономических проблемах и украинском кризисе. Кроме того, в материале сообщается, что посещать Россию особенно выгодно после резкого ослабления рубля, там также приводятся цены в российских ресторанах, барах, театрах, музеях и отелях. |
Все-таки у иностранцев интересное представление о России и нашей истории. Вожу иностранного коллегу по Москве, доходим до памятника Юрию Долгорукому. Типичный такой древнерусский воин: луковичный шлем, кольчужный доспех, меч... Иностранец, показывая пальцем:
- Stalin? |
Веселые приключения иностранцев в московском метро.
http://www.rb.ru/article/veselye-pri...o/7479427.html |
Цитата:
|
«Настоящее зло во плоти»
Американцы, европейцы и другие иностранцы о России и русских https://lenta.ru/articles/2016/08/02/russians/ |
koroko: приехал к нам индус. По нашему знает : 'да' ,'нет', 'любить', 'подпись', 'моя', 'твоя' и 'путин'. Как я должен ему обьяснить суть контракта?
ДрелЕмоск: озадачил ) научите его слову 'если'. покажи документ и скажи: 'моя твоя любить если твоя подпись, если твоя не подпись, твоя не любить моя, твоя не любить путин'. |
Цитата:
Цитата:
|
... и в церкви)
|
Цитата:
|
Текущее время: 17:11. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot