Таможня не принимает сертификат происхождения
 

Коллеги, столкнулись с тем, что таможня не принимает сертификаты происхождения на подшипники, т.к. сертификаты заполнены на польском и английском языках, ссылаясь на п.2 Правил определения происхождения товаров, ввозимых на таможенную территорию Евразийского экономического союза (непреференциальным правилам определения происхождения товаров).
В пункте 2 написано:
Сертификат заполняется на английском, французском или русском языке печатным способом.

Мы этот раздел понимаем так, что здесь присутствует союз ИЛИ. То есть наш сертификат заполнен в том числе на английском языке. Донести эту информацию инспектору не получается, нам выставляют антидемпинговую пошлину.

Может кто-то сталкивался с похожей ситуацией ? Как нам поступить ? Есть ли смысл дальше биться с таможней?

Тут вопрос не в заполнении, а в установке преференции не принимать, антидемпинг начислять. Можете обжаловать после выпуска через суд. Нашему клиенту в 2020 году отменили на постконтроле 3 серта о происхождении за 2019 г и доначислили 3.5 ляма с формулировкой "в графе "для служебных отметок" нет отметки "для непреференциальных целей" и ваш серт шляпа, соответственно гоните бабосы"

Так они и правы.

..8. В случае если в качестве документа о происхождении товара используется сертификат, применяемый в рамках преференциальной торговли, графа для служебных отметок в таком сертификате должна содержать отметку «для непреференциальных целей», «for non-preferential purposes» или «à des fins non préférentielles».
//
В случае ТС некомпетенция налицЕ:rolleyes:

да уже не принципиально, это обычный гоп-стоп, еще и в пандемию, когда якобы "проверки были запрещены" )))) я к тому, что надо быть аккуратными с сертами, даже на стадии оформления примут, потом при проверке личного кабинета может ждать сюрпрайз в разделе "задолженности" еще и с пенями

Об отметке " для непреференциальных целей " речи нет. Вопрос в языке , на котором оформлен сертификат! Наш сертификат оформлен на английском и польском! Тогда как в правилах оформления нет польского языка. Но польский язык продублирован английским, повторюсь. Он заполнен на польском в том числе , т.к. его выдавала польская ТПП.
Мы не первый раз ввозим это оборудование и всегда данные сертификаты таможня принимала, в течение 3 лет ввоза этого оборудования. Почему сейчас прикопались, не понятно.
Платить антидемпинговую пошлину мы не будем, ищем способы доказать, что сертификат оформлен в соответствии с установленными требованиями .

Пальцы скрестите, чтобы вам не выкатили постконтроль за 3 года.
Серт оформляется на одном языке.
Польский здесь лишний.

Где написано, что сертификат оформляется только на 1 м языке? Ссылку если можно.

Это как? Сверху ручкой?

Язык польский - далее перевод на английский язык . Печатный вид. оформлен в соотвествии с правилами и выдан ТПП Польши.

Перевыпускайте серт, или дуйте в суд