Экспортный счет на оплату
 

Покупатель из Евросоюза. Валюта платежа Евро. Бухгалетрия выписывает счет, который я считаю неправильным (в нем отсутствуют сведения о свифт и банке корреспонденте)

Просить заказчика: проверьте счет -так как наша бухгалтерия недостаточно опытна? :ermm:
Всегда платили по контракту, а тут запросили счет. Может кто то сбросит образец?

Отсутствует SWIFT плательщика или ваш? Если плательщика, то нафиг не нужен. Если ваш, то тоже не критично.

Кинь ему просто счёт на оплату, реквизиты в письме пропиши.
Не понравится что ему - скажет тебе.

не указан наш свифт, в графе где корсчет-указан счет организации в в банке
(в реквизитах два валютных счета в банке-один транзитный, . на 407). В общем какая то ерунда.
Кроме того заказчик просит наименования на английском. Оно же должно быть где то в документах банка?

Наименование банка? Обычно транскрипцией.
Типа
Beneficiary’s bank АО "ALFA-BANK"
Moscow, Russia


Beneficiary’s bank SBERBANK
Moscow, Russia

наименование Компании на английском

Ихней? Ну так напиши, сложно чтоль?