Китайский товар
 

Как корректно заполнить графу "производитель", если товар китайский, и есть только наименование завода на китайском?
А если та же проблема с моделью и артикулом?
Или если на товаре (оборудование глубоко б/у) совсем не удается обнаружить данных о производителе и модели?

Воспользоваться переводчиком

гугл переводчик
запросить у поставщика
посмотреть с транспортных документах

А достаточно будет просто перевести? Заверять не надо? Если в отгрузочных документах тоже эта информация по китайски?

Поставка ещё не состоялась, только думаем над оформлением отгрузочных. А если совсем нет информации о производителе и модели? Как хотя бы теоретически это можно ввезти? Описание, принцип работы, рабочие характеристики описать можно. Но вот как быть с отсутствием обязательной информации...

Так и заявлять. Производитель - неизвестен. Модель - отсутствует.

Задайтесь вопросом - зачем Вам точное наименование производителя? Что оно Вам дает. если товар б/у,то без сертификации. Производителя надо будет с чем то сверять(инвойс,техпаспорт,нетарифка)? Если нет, то вот не пофиг?

Получается, что на станок у меня будет только фото и описание принципа работы с теххарактеристиками. И так можно?

Гр. 31

Под номером 1 указываются:

наименование (фирменное, коммерческое или иное традиционное наименование) товара и сведения о производителе (изготовителе) (при наличии сведений о нем), товарных знаках, марках, моделях, артикулах, сортах, стандартах и иных технических и коммерческих характеристиках, а также сведения о количественном и качественном составе декларируемого товара;

В общем, если графа обязательна к заполнению, то написать "отсутствует" или "неизвестно", так?

Угу;)

каким образом вы будете доказывать что это не металлолом ? а еще как бэ действующее оборудование?

Производитель - неизвестен. Модель - отсутствует - это не ваш вариант

раз поставка еще не состоялась всё возможно - и техничку сделать, и завод найти, и шильд восстановить ,

акт(оценку) ТПП по износу / стоимости при ввозе сделать

в личку если что пишите ;)

Каким образом наименование производителя влияет на классификацию лом/оборудование? :confused:

Проще перевести, производитель неизвестен - может автоматом досмотр выстрелить. Модель отсутствует на станке - тоже нонсенс. При загрузке пусть шильдик сфотографируют, и все

Не мешай Упрямому копеечку заработать!:mad:
:D

так точно, купим Ослегу новый хвост, на липучке :D

- а где в моем сообщении ты увидел влияние изготовителя на классификацию ? :rolleyes:

- если у станка износ 100% и восстановлению не подлежит, то что это по твоему в плане классификации?

- что бы доказать обратное, что это такой то станок, в рабочем состоянии что для этого необходимо?

* пока что, со слов автора - это кучка чермета - без изготовителя, модели , года выпуска и неизвестной страны происхождения, т.к то что он едет из Китая это не означает что он китайский , поэтому пока станок еще в Китае все эти вопросы автору можно и нужно решить заранее

ТПП сделает акт экспертизы и Вася-Кот(с)
перевод тоже они

Тогда учись правильно строить ответы. Волкова спросила, что будет, если нет производителя. Ты начал отвечать, что фиг докажешь, что станок рабочий, раз нет шильды, года выпуска, производителя и марки. Из твоего второго ответа опять же следует, что наличие производителя и шильды делает чермет оборудованием

девушка Волкова спросила не только "про что будет если нет производителя» :rolleyes:

она так же спросила :

« а если на товаре (оборудование глубоко б/у) совсем не удается обнаружить данных о производителе и модели? А если совсем нет информации о производителе и модели, как хотя бы теоретически это можно ввезти? как быть с отсутствием обязательной информации»

сомнения и вопросы Волковой вполне обоснованы, а по поводу моих ответов, если тебе они не понятны и ты чего то не догоняешь, это твои проблемы))

напиши свой вариант ответов как растаможить этот «глубоко б/у» станок без опознавательных знаков, что бы девушка Волкова потом не подпрыгивала от запросов таможни))

Осмотр перед подачей, фиксация б/у-шности, выпуск.
PS и не дерзи, я тоже умею.

немного в сторону, но какбэ в тему (и смешно :D):

неоднократно видел узбекские СТ-1 на всякую курагу с бодрой записью: "Произведено населением Республики Узбекистан".

Вроде бы, известен изготовитель, да? :sarcastic:

угу, а это 31-я после твоего осмотра

Фотографии есть, изучены, шильда действительно нет.

Поступила информация, что всё это счастье ещё и в разборе хотят отправить, для удобства транспортировки.

Правильно понимаю, что это могут счесть даже не ломом черных/цветных металлов, а ломом электрооборудования? Со всеми вытекающими последствиями...

разными отправками ? если одной, то это тот же станок, в разобранном виде для удобства транспортировки.

Это при наличии сборочного чертежа с перечнем деталей. А если такого чертежа и списка нет из-за отсутствия техдокументации производителя? Как доказать, что это одно устройство.

спецификацию сделайте.

складскую комплектацию можно еще

Так закажите :)

модель и производителя самим придумать?)

Конечно.