МАркировка продуктов на русском языке при импорте
 

Друзья, подскажите пожалуста, может кто сталкилкивался. занимаемся импортм продуктов питания из япоинии (соусы, кофе, шоколад и т.д.) производители разные. весь товар с разрешительными документами (декларации о соответствии)
существет Технический регламент ТС 022/2011 в котором есть Статья 3. Правила обращения на рынке

Пищевая продукция выпускается в обращение на рынке при соответствии ее маркировки настоящему техническому регламенту Таможенного союза, а также другим техническим регламентам Таможенного союза, действие которых на нее распространяется.

и п. 2 ст 4 2. Предусмотренная пунктом 1 части 4.1 настоящей статьи и нанесенная в виде надписей маркировка упакованной пищевой продукции должна быть нанесена на русском языке и на государственном(ых) языке(ах) государства - члена Таможенного союза при наличии соответствующих требований в законодательстве(ах) государства(в) - члена(ов) Таможенного союза, за исключением случаев, указанных в пункте 3 части 4.8 настоящей статьи.

Вопрос должнали ли быть маркировка на русском языке на стадии таможенного оформления?

Обязательно.

А чем то кроме этого ТР ТС это регламентировано? Потом что оформление товара по процедуре импорт 40 это не еще не ввод в оборот.

А что это тогда?

ну, вообще-то это таможенная процедура...

Вот если бы в ТРах чуть дополнили бы фразу "...в обращение НА РЫНКЕ..." - то и куча вопросов бы снялась.

А так - получилось, что получилось.

Хотя по идее если ввезу 150 тыщ выключателей под ИМ40, заберу с СВХ и положу себе на склад, и пусть они сгниют там - это вовсе не "ввод в обращение"....

Часто то, что ещё только едет уже давно продано.

но ведь может быть и наоборот...

По Гражданскому кодексу "продано" - это когда передано покупателю или указанному им лицу.
Заключение ДКП и даже получение предоплаты за товар ещё не значит, что "продано".

вот согласен с баллон. я считаю что это вообще не кемпетненция таможенных органов проверять мою маркировку. им предоставляется ДС в которой написано что товар соответветствует. и если я его введу в оборот ( т.е. начну продавать потребителю) без переводов то это компетенция роспотребнадзора, так как в первых статьях ТР ТС черным по белому написано для чего этот ТР принят. а именно для защиты потребителей.