Подскажите, пожалуйста, что такое релиз контейнера?

релиз- это передача прав на груз от одного агента другому

Это бумажка, приходящая по факсу, на основании которой можно вывезти контейнер из порта.

Вопрос слишком ёмкий. То же самое, что спросить - что такое CMR или BOL...

может немного не так, это телекс-релиз, наверное

Release note = Receipt signed by customer acknowledging delivery of goods.

Frieght Glossary / http://www.freightdocs.com/glossary.htm