Репутация товара на рынке...
 

Добрый вечер, коллеги!
Подскажите, пожалуйта, если все канцеляризмы и бюрократизмы в формулировке запроса "...информация о влияющих на цену физических характеристиках, качестве и репутации на рынке ввозимых товаров" заменить нормальными, человеческими словами, как это будет звучать по-русски? В частности, какую ИМЕННО информацию хочет из-под меня таможенный орган для подтверждения КАЧЕСТВА И РЕПУТАЦИИ НА РЫНКЕ ВВОЗИМЫХ ТОВАРОВ? Что самое прикольное, ни один инспектор сию формулировку так и не смог расшифровать. Говорят: "Так написано там-то и там-то". Типа, разбирайся-ка ты сам, дорогой участник ВЭД %(


Заранее благодарен.

а что неясно? возьмите сравните характеристики двух типов, ну например, калькуляторов, фирмы "Citizen" и фирмы "Фунань" (Тайвань) (чисто теоретически. Даже не знаю, есть ли такие фирмы и производят ли они калькуляторы :D )

Пусть Ситизен будет инженерного типа ( с расширенными мат.функциями) и работой от батарей или света, в нормальной упаковке, с гарантией, через дистрибьютора, и т.п. А Фунань - типа "подсказчик на рынке" с питанием от батарейки и набором арифметических действий +/- %/*, привезенный навалом в коробах по 500 шт. одноразового качества...

Вот и сравните "физические характеристики, качество и репутацию... ;)

И фсё раффно ни фига не понятно! Как ДОКУМЕНТАЛЬНО поведать таможенному органу про репутацию... А про "Фунай" навалом по 500 штук - прикольный пример! ;)

Во-первых, не всякий товар имеет репутацию на рынке. Это зависит от самого товара. Так, например, может не быть никакой репутации у простых товаров, сырья, полуфабрикатов и частей.
Бессмыслено говорить о репутации щебёнки или поваренной соли, гайки М8 и тому подобных товаров.

Если Вы не можете ничего сказать про рыночную репутацию товара, так об этом скажите таможенникам. сообщите им, что у Вас нет маркетолога или маркетингового отдела и перед заключением внешнеторгового контракта Вы не занимались исследованием рынка.

Такой ответ ничего не прибавит, но и не убавит к вопросу о правильности заявленной ТС.

А вот здесь Вы неправы.У сырьевых товаров тоже есть репутация не рынке.Возьмите нефть марки URAL и LIGHT.Это касается и песка и щебня.

как вариант можно, в качестве ответа на такой вопрос, переписать пункт контракта в котором изложены требования к качеству поставляемой продукции пр: соответсвует требованиям страны изготовителя (подтверждается таким-то сертификатом) или страны покупателя (серт соответствия) и т.п.

Вы путаете репутацию товара на рынке со свойствами и характеристиками товара.

Репутация - создавшееся общественное мнение о качествах, достоинствах или недостатках кого-либо, чего-либо, человека, фирмы или товара. (см. Современный экономический словарь).

То что Вы приводите, это не репутация товара, а перечисление его свойств и характеристик.
Репутация это сложившееся общественное мнение о товаре.

Для примера предлагаю вспомнить совсем недавние времена, когда при покупке компьютера или бытовой техники покупатель спрашивал про товар одной и той же марки обного и того же производителя: какой они сборки белой или жёлтой, а может красной?
и предпочитал покупать белой сборки.

Может вам еще по каждому чиху инспектора целое социологическое исследование проводить на тему репутации товара?
Совсем оборзели...

Почему бы не привести пример сравнения инженерного калькулятора с деревянными счетами, производства Новоурюпинского деревообрабатывающего завода?