Знатоки помогите.
 

Гоню машину приятелю из Германии до Бреста как перевозчик.Живу в Германии на ПМЖ.В российских документах( там.деп, расписка, довер.) стоит мой немецкий адресс места жительства.А здесь при оформлении продавец сказал, что надо российский адресс ставить ,т.к машина с ндс.Нем. док. оформлены на меня.Подучается теперь в рос. док. стоит мой немецкий адресс а в нем.док. российский адресс.Будут ли проблемы у меня с прохождением белорусской границы и у приятеля в дальнейшем.

Проблем быть не должно. Если машина с НДС, то кауфертраг надо на россиянина оформлять, а Вы выступаете лишь как перегонщик по доанерке. Если в депозите Вы указаны, то проблем в Бресте не будет.

Спсибо за ответ.Кауфертраг, фарцойгбриф, аусфур, транзиты оформлено на мой российский паспорт.Т.к. продавец сказал, что по копии паспорта моего приятеля нельзя на него оформить машину, нужен был его оригинал паспорта.Но у меня два гражданства,немецкое и русское.А в депозите я указан как перевозчик.

Как же ты аусфур на выезде из Евросоюза будешь отмечать, если он на тебя выписан. Внимательный поляк таможенник сразу поймет, что ты живешь в Германии, а посему не имеешь права на возврат Мерверштоера.

Странно, сколько раз оформлял авто по копии паспорта. Видно попался очень подозрительный продавец.
Боюсь, что у настоящего владельца возникнут проблемы при растаможке если на него не будет кауфертрага. Так как Вы по сути до границы с РФ будете являться хозяином машины советую Вам переписать кауфертраг (инвойс) на вашего знакомого. Это делается легко!

А что же делать? Поляк естественно поймет, потому-что на паспортном контроле я буду предъявлять паспорт. Но с другой стороны я же имею доверенность т.е. я действую как доверенное лицо.Может мне ее тут перевести у присяжного переводчика, хотя для поляка наверное нет разницы на каком она языке.А продавец какой-то мутный.Все документы оформлял он сам, типа подарка.Сначала он мне сказал,что по копии можно транзиты и кауфертраг сделать а в таможню только оригинал паспорта.Потом позвонил и сказал,что в таможне требуют чтобы в кауфертраге и аусфуре было одно лицо.Пришлось оформить на меня.А сдругой стороны а почему они вообще выдали мне аусфур, проживающиму в Германии или они там это не проверяют.И если по доверенности, то Мерверштоер не я лично получаю, или для них это не документ?

Просто Вам на границе не "закроют" аусфур и не удастся вернуть НДС. Вот почему аусфур надо оформлять на россиянина, постоянно живущего в РФ.

Ваш продавец или не в курсе дела или хитрец. Чтобы не платить назад МВШтоер, он специально оформил документы на Вас, зная, что аусфур вам не закроют, а назад переоформлять документы с границы белоруссия-Польша Вы вряд ли поедете. Наезжайте на него, чтобы переоформил документы на российского покупателя. Если у вас есть от покупателя доверка и копия паспорта, он может это сделать.

Попытаюсь что-то сделать.Время поджимает, 20-го надо ехать уже.

Аусфур можете сами оформить в местной таможне, а кауфертраг заставьте продавца переписать на покупателя. Иначе НДС не вернете назад.