Товар из Китая (ничего ведь не понять на упаковке)
 

Если везти товар из Китая, и на упаковке нет никаких латинских символов, т.е. товар чистой воды китайский. Как указывать в ГТД маркировку товара.
И вообще, нужно ли ее указывать? Заставить китайцев налепить ярлыки для России невозможно.

Очень даже возможно! Наши китайцы лепят как миленькие все, что потребуем! Естествсенно, пересылаем им полные инструкции по упаковке/маркировке/штрих-кодированию. Плюс все дизайн-макеты упаковки, ярлыков и т.п. Ну и требуем от них пересылать нам фото готовой упаковки и маркировки заранее для проверки.
Давите на китайцев своих, особенно сейчас, в кризис, они легко идут на уступки. Ну и будьте готовы немножко доплатить за нестандартную упаковку/маркировку. Все равно дешевле получается уже там всю необходимую для торговли информацию на упаковку наносить, чем здесь этим заниматься.

В крайних случаях и тогда, когда маркировка на русском не требуется по правилам торговли писали "маркировка на китайском языке".

...а в акте таможенного досмотра сакраментальную фразу: "На осмотренных грузовых местах обнаружена маркировка латинскими буквами на китайском языке "Маде ин Чина".:D