Трудности перевода
 

Обсуждение материала Трудности перевода


Федеральная таможенная служба (ФТС) вчера вечером сообщила, что по требованию Роспотребнадзора вводит полный запрет на ввоз в Россию молдавского вина. Эксперты и участники рынка полагают, что произошло недоразумение: ФТС неправильно поняла письмо главного санитарного врача Геннадия Онищенко, который на самом деле хотел ограничить лишь перемещение молдавского вина внутри границ Таможенного союза России с Белоруссией и Казахстаном

Да хорош заливать, казус :)

Казус, казус! ФТС - казус сам по себе!

Скоро должность переводчика сделают

В ФТС уже дано действует целый штат переводчиков, можно сказать целое управление.
- одни переводят ТО и ТК на границу.
- другие переводят ТО ТК в Московскую область.
- третьи переводят на евро и доллары и потом их на счета за границу
и т.д.
В общем один сплошной перевод (ы)

Сверхбестыдство! Сначала врут цинично, а потом ищут отмазки что так нелепо врали....

ой да лан заливать! вы бы на америкосов посмотрели как они из афгана уходят.и что интересно,с их приходом мака меньше не стало,а даже напротив.однако, времечко