Цитата:
Сообщение от SV
(Сообщение 1071317)
Приветствую всех правоверных!
У вас в магазинах постоянно говорят на слух "хошка алдын", запарился искать в словарях чо это такое - нашёл оказалось "Hos geldin" и вроде как отвечать надо "Hos bulduk". Но гляжу кроме меня никто так не отвечает, что это культур-мультур не имеют? И почему первая фраза так слышится? Как дела ("назилсинис") тоже не понятно, почему так слышится
|
"Дядя Ерошка поклонился образам, расправил бороду и, подойдя к Оленину, подал ему свою черную толстую руку. – Кошкильды! – сказал он. – Это по-татарски значит: здравия желаем, мир вам, по-ихнему" (Л.Н. Толстой "Казаки")
"Насылсыныз", как "насылсыныз" (Nasılsınız), чего ж тут непонятного?:D Тешекюр эдерим, йиим..., йа сыз?.
|